The battery adapter is intended only for use in desig- Safety Instructions nated Bosch measuring tools and must not be used All instructions must be read and observed. with power tools. The safeguards integrated into the measur-...
Page 7
Temperature resolution 0.1 °C Surface temperature measuring range −10 to +400 °C A)B) Surface temperature measuring accuracy –10 to ≤ +10 °C ±3 °C > 10 to ≤ 100 °C ±3 °C > +100 °C ±3 % Display type Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
Page 8
F) In accordance with standard VDI 5585 Technical data determined using the battery that comes with the product. The serial number (2) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool. 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 9
The battery adapter is intended only for use in desig- case, for example, if you store the measuring tool in a cool nated Bosch measuring tools and must not be used car and then perform a measurement in a warm building.
Page 10
(emitted value or Depending on the measurement conditions, different colour real value of the surface). palettes may make it easier to analyse the thermal image and 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 11
A selection of saved emissivities is available for some of the most common materials. Select the relevant ma- terial in the <Material> menu item. The corresponding emissivity is shown in the line beneath. If you know the Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
Page 12
Open the cover on the micro USB port (3). Connect the mi- cancel. cro USB port (4) of the measuring tool to your computer via the micro USB cable (24) provided. 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 13
In addition to the wireless data transfer of your images, the system first (eject drive), as failure to do so may damage the Bosch applications make it possible for you to use an exten- internal memory of the measuring tool.
Page 14
(black body, emissivity ε = 1) and accord- The Bosch product use advice team will be happy to help you ingly has a value between 0 and 1. with any questions about our products and their accessor- Thermal bridge ies.
화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다. 열화상 카메라 시야에 있는 온도 분포를 열 이미지 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 로 표시해서 온도 편차를 색상으로 구분할 수 있게 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다. 해줍니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
Page 32
≥ 0.3 m 포커스 고정 열 이미지 재생률 9 Hz 열 분해능 0.1 °C 표면 온도 측정 영역 –10 ... +400 °C A)B) 표면 온도 측정 정확도 –10 ... ≤ +10 °C ±3 °C > 10 ... ≤ 100 °C ±3 °C > +100 °C ±3 % 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 33
E) 비전도성 오염만 발생하지만, 가끔씩 이슬이 맺히면 임시로 전도성이 생기기도 합니다. F) 규격 VDI 5585에 따라 기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다. 측정공구를 확실하게 구분할 수 있도록 타입 표시판에 일련 번호 (2) 가 적혀 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
Page 34
터리 슬롯 (18) 안으로 밀어 넣으십시오. 그림에 제 았거나, 기능적인 측면에 이상이 발생했다면 시된 것처럼 씰링캡 (20) 의 배터리를 캡에 끼우십 Bosch 공식 고객 서비스센터에 측정공구의 점검 시오. 캡이 맞물려 끼워지는 느낌이 들도록 씰링캡 을 의뢰하는 것이 좋습니다. 을 캡 위로 미십시오.
Page 35
화하기 위해서 최대한 객체 가까이 접근하십시 간에 불일치가 생깁니다. 이런 불일치는 GTC 전송 오. 소프트웨어로 보정할 수 있습니다. – 특히 공기가 오염되거나 증기가 많은 경우, 측정 전에 실내를 환기시켜 주십시오. 환기 후 잠시 평 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
Page 36
▪ <언어> 표시됩니다. 위쪽 화살표 버튼 (5) 및 아래쪽 화 본 메뉴 항목에서는 표시기에 사용되는 언어를 살표 버튼 (10) 을 눌러 눈금자를 조정하십시오. 선택할 수 있습니다. 그러면 표시되는 온도 영역이 열 이미지 형태로 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 37
스템에서 추가 작업을 할 수 있습니다. 이와 관련해 저장된 열 이미지를 불러오는 방법은 다음과 같습니 측정공구 제품 사이트 다. www.bosch-professional.com에서 GTC 전송 소 – 왼쪽 기능 버튼 (13) 을 누르십시오. 마지막으로 프트웨어를 다운로드 받으십시오. 저장된 사진이 디스플레이에 나타납니다. – 저장된 열 이미지 사이로 이동하려면, 오른쪽 화...
Page 38
38 | 한국어 이 기능을 사용할 수 있도록 전문적인 보쉬 애플리 트 www.bosch-professional.com 에서 확인할 수 케이션(앱)이 제공됩니다. 단말기에 따라 해당 스토 있습니다. 어에서 다운받으실 수 있습니다. 측정공구에서 Wi‑Fi®-연결을 활성화/비활성화시키 려면, 메인 메뉴를 불러온 후 <WiFi> 기능을 선택할 수 있는 버튼을 탐색하여 연결을 활성화/비활성화...
Page 51
Adaptor baterai hanya untuk digunakan pada alat ukur Alat ukur ini tidak sesuai untuk mengukur suhu gas. Bosch yang disediakan dan tidak boleh digunakan Alat ukur ini tidak boleh digunakan untuk mengukur suhu dengan perkakas listrik.
Page 52
Baterai (mangan alkali) 4 × 1,5 V LR6 (AA) (dengan adaptor baterai) Baterai (li-ion) 10,8 V/12 V Durasi pengoperasian – Baterai (mangan alkali) 2,0 jam C)D) – Baterai (li‑ion) 9,0 jam Port USB 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 53
Alat ukur dapat dioperasikan dengan baterai komersial biasa lepaskan tutup pengunci. Pada saat melepas, atau dengan baterai isi ulang li‑ion merek Bosch. pastikan baterai tidak terjatuh. Untuk itu, pegang alat ukur dengan mengarahkan Pengoperasian dengan adaptor baterai (dapat dilepas) (lihat gambar A dan B)
Page 54
<Tingkat emisi> terjatuh. Sebaiknya lakukan pemeriksaan di pusat (lihat „Menu utama“, Halaman 56). layanan resmi Bosch setelah alat ukur terkena guncangan Pengukuran suhu yang tepat hanya dapat dilakukan atau benturan keras dan saat mengalami kelainan fungsi. apabila emisivitas yang diatur dan emisivitas objek telah sesuai.
Page 55
Catatan: Tumpang tindih citra acuan dan citra termal mencakup tepat pada jarak 0,55 m. Perbedaan jarak terhadap objek pengukuran dapat menyebabkan ketidaksesuaian antara citra acuan dan citra termal. Ketidaksesuaian ini dapat diseimbangkan dengan GTC Transfer Software. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
Page 56
Hal tersebut Dalam fungsi pengukuran ini, hanya suhu yang lebih memudahkan pencarian area yang kritis (misalnya dingin yang ditampilkan di area pengukuran sebagai citra terminal kontak yang longgar di kabinet kontrol). 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 57
USB. Jika disambungkan pada perangkat lain, alat ukur gambar dengan saksama dan menyesuaikan secara lebih dapat menjadi rusak. lanjut (misalnya rentang warna). Jika gambar tersebut tidak ingin disimpan, tekan lagi tombol pengukuran (17) untuk Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
Page 58
(misalnya melalui e-mail). Informasi Software dari halaman produk alat ukur di mengenai persyaratan sistem yang diperlukan untuk koneksi www.bosch-professional.com. Wi‑Fi® dapat ditemukan pada situs internet Bosch di Pengiriman data melalui WLAN www.bosch-professional.com. Alat ukur dilengkapi dengan antarmuka Wi‑Fi® yang Untuk mengaktifkan/menonaktifkan koneksi Wi‑Fi®...
Page 59
Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Bosch Power Tools...
đo có thể bị suy giảm. Bộ thích nghi pin hoàn toàn dùng để sử dụng HÃY BẢO QUẢN CÁC HƯỚNG DẪN NÀY MỘT trong các dụng cụ đo của Bosch và không CÁCH CẨN THẬN. được phép sử dung cùng với dụng cụ điện Chỉ...
Page 61
Khoảng cách tiêu điểm ≥ 0,3 m Tiêu điểm Cố định Độ làm mới ảnh cho ảnh nhiệt 9 Hz Độ phân giải nhiệt độ 0,1 °C Phạm vi đo nhiệt độ bề mặt –10 ... +400 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
Page 62
Chiều cao áp dụng tối đa bên trên chiều cao tham 2000 m chiếu Mức độ bẩn theo IEC 61010-1 Độ ẩm tương đối tối đa. 90 % Pin được khuyên dùng GBA 10,8 V GBA 12 V 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 63
Bộ thích nghi pin hoàn toàn dùng để sử dụng không để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào. trong các dụng cụ đo của Bosch và không Không cho dụng cụ đo tiếp xúc với nhiệt độ được phép sử dung cùng với dụng cụ điện khắc nghiệt hoặc dao động nhiệt độ.
Page 64
độ phát xạ khác nhau. Nếu các độ phát xạ khác biệt nhiều thì các khác biệt về nhiệt độ đã hiển thị có thể sai lệch đáng kể với giá trị thực. 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 65
ở đầu cuối của thang đo (g). GTC Transfer. – <Máy tìm lạnh> Trong chức năng đo này chỉ các nhiệt độ thấp trong vùng đo mới được hiển thị dưới dạng ảnh Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
Page 66
▪ <Điểm nóng> (j): <bật>/<tắt> mong muốn và nhấn nút lưu (11). Ảnh được lưu Điểm nóng nhất (= Pixel đo) được đánh dấu trong bộ nhớ trong của dụng cụ đo. Ngoài ra hãy 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
Page 67
Để gọi các chức năng đo lên hãy nhấn nút Func (6). Các ứng dụng của Bosch cho phép bạn (ngoài việc Giờ hãy nhấn nút chức năng (7) và chọn <Thiết truyền dữ...
Page 68
Bosch. Dụng cụ đo bị lỗi Hãy gửi dụng cụ đo đến trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền của Bosch. Không thể kết nối dungj Máy tính không nhận biết Đảm bảo rằng trình điều khiển trên máy tính của cụ...
Page 69
đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...