Sony PlayStation VR Quick Start Manual page 26

Getting the most from PS VR
PS VR'dan en iyi şekilde yararlanma
Kako najbolje iskoristiti PS VR
Utilizarea tuturor funcţiilor disponibile ale dispozitivului PS VR
Извлечете максимума от PS VR
• Visit rd.playstation.com/psvr/zvr2/ for the latest
information and tips to enjoy PS VR.
• When in cinematic mode*, if the screen you see in
your VR headset has drifted or isn't centred, you can
try the following to correct the issue.
- Press and hold the OPTIONS button on your controller to
reset the screen position.
- If the issue persists, take off your VR headset and leave the
power on. Place your VR headset in a location that is stable
and free from vibration for approximately 10 seconds.
* PS VR delivers 360-degree omnidirectional 3D video and images
in VR mode, and non-VR content on a virtual screen in cinematic
mode.
• En son bilgileri ve PS VR'ın keyfini çıkarmaya
yönelik ipuçlarını almak için
rd.playstation.com/psvr/zvr2/ adresini ziyaret edin.
• Sinematik moddayken* VR gözlüğünüzdeki ekran
kaymış veya ortalanmamışsa bu sorunu çözmek için
aşağıdaki yöntemi deneyebilirsiniz.
- Kontrol cihazınızdaki OPTIONS düğmesini basılı tutarak
ekran pozisyonunu sıfırlayın.
- Sorun devam ederse VR gözlüğünüzü çıkarın ve gücü açık
bırakın. VR gözlüğünüzü yaklaşık 10 saniyeliğine sabit ve
titreşimsiz bir yere koyun.
* PS VR, VR modunda 360 derece tümyönlü 3D video ve görüntüler;
sinematik moddaki sanal ekrandaysa VR olmayan içerik sağlar.
26
• Posjetite rd.playstation.com/psvr/zvr2/ kako biste
doznali najnovije informacije i savjete za uživanje u
sustavu PS VR.
• Kada ste u načinu rada za film*, ako je zaslon koji
vam je prikazan VR naglavni komplet pomaknut
i nije centriran, možete ga pokušati ispraviti na
sljedeći način.
- Pritisnite i zadržite gumb OPTIONS na svome upravljaču -
kako biste ponovno postavili položaj.
- Ako problem još uvijek nije riješen, skinite VR naglavni
komplet i ostavite ga uključenim. Stavite VR naglavni
komplet na mjesto koje je stabilno i na kojem nema
podrhtavanja otprilike 10 sekundi.
* PS VR omogućuje 3D videozapise i slike u svim smjerovima u
načinu rada virtualne stvarnosti, a sadržaj koji nije virtualna
stvarnost prikazuje na virtualnom zaslonu u načinu rada za film.
• Accesaţi rd.playstation.com/psvr/zvr2/ pentru cele
mai recente informaţii şi sfaturi pentru utilizarea
dispozitivului PS VR.
• Atunci când sunteţi în modul cinematografic*, dacă
ecranul pe care îl vedeţi în căştile VR s-a deplasat
sau dacă nu este centrat, puteţi încerca următoarele
pentru a remedia această problemă.
- Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul OPTIONS (Opţiuni) de pe
controlerul dvs. pentru a reseta poziţia ecranului.
- Dacă problema persistă, scoateţi căştile VR şi lăsaţi
alimentarea pornită. Puneţi căştile VR într-un loc stabil şi în
care nu există vibraţii timp de aproximativ 10 secunde.
* Dispozitivul PS VR oferă videoclipuri 3D şi imagini omnidirecţionale
la 360 grade în modul VR, precum şi conţinut non-VR pe un ecran
virtual în modul cinematografic.
• За най-актуална информация и съвети относно PS
VR посети rd.playstation.com/psvr/zvr2/.
• Когато сте в кинематографичен режим*,
ако екранът, който виждате във вашето VR
устройство, се е изместил или не е центриран,
може да опитате следното, за да коригирате
проблема.
- Натиснете и задръжте бутона OPTIONS на вашия
контролер, за да нулирате позицията на екрана.
- Ако проблемът продължи, свалете вашето VR
устройство и оставете захранването включено.
Поставете вашето VR устройство на място, което е
стабилно и без вибрации, за приблизително 10 секунди.
* PS VR осигурява 360-градусово 3D видео и изображения
в режим VR във всички посоки и съдържание, което не е
виртуална реалност, на виртуален екран в кинематографичен
режим.
rd.playstation.com/psvr/zvr2/