Advertisement
CONTROLS, PORTS AND DISPLAYS
CONTROLES, PUERTOS Y PANTALLAS
COMMANDES, PORTS ET AFFICHAGES
DMS100
1
2 3 4 5 6
9
RECEIVER
1.
Push Button ON/OFF Power Switch
2.
ON/OFF Power Indicator
3.
Low Battery Indicator
4.
Audio Clipping Indicator
5.
RF Signal Indicator
6.
Channel ID inditacor: (DMS100: 4 colors, DMS300: 8 numbers)
7.
Remaining Battery Level Indicator (DMS300 only)
8.
Volume Level LCD Display (DMS300 only)
9.
Control Knob Modes:
a. Volume Control – turn the rotary knob to change volume levels
b. Pairing Mode – press and hold the rotary knob to enter pairing mode
10.
Detachable Front Antennas x 2 pcs. (DMS300 only)
11.
Balanced XLR Output Jack
12.
Mic / Line Output Level Switch (pertains to XLR jack only)
13.
1/4" Unbalanced Line Level Output Jack
14.
RJ12 6P6C straight-through cable included
15.
Power Supply Strain Relief
16.
9VDC Jack for Power Supply
RECEPTOR
1.
Interruptor de alimentación de ENCENDIDO/APAGADO de botón
2.
Indicador de alimentación ENCENDIDO/APAGADO
3.
Indicador de batería descargada
4.
Indicador de recorte de audio
5.
Indicadores de señal de RF:
6.
ID de canal inditacor: (DMS100: 4 colores, DMS300: 8 números)
7.
Indicador de nivel de batería restante (DMS300 únicamente)
8.
Pantalla LCD de nivel de volumen (DMS300 únicamente)
9.
Modos de la perilla de control:
a. Control de volumen: gire la perilla giratoria para cambiar los niveles de volumen
b. Modo de emparejamiento: mantenga presionada la perilla giratoria para ingresar al
modo de emparejamiento
10.
Antenas delanteras desmontables, 2 piezas. (DMS300 únicamente)
11.
Conector XLR de salida balanceada
12.
Interruptor de nivel de salida del micrófono y línea (pertenece al conector XLR únicamente)
13.
Conector de salida de nivel de la línea no balanceada de ¼ pulg.
14.
Cable RJ12 6P6C de conexión directa incluido
15.
Alivio de tensión de la fuente de alimentación
16.
Conector de 9 VCC para la fuente de alimentación
RÉCEPTEUR
1.
Interrupteur ON/OFF à bouton-poussoir
2.
Voyant d'alimentation ON/OFF
3.
Voyant de batterie faible
4.
Voyant d'écrêtage audio
5.
Voyant de signal FR
6.
Identificateur de canal: (DMS100: 4 couleurs, DMS300: 8 chiffres)
7.
Voyant du niveau de batterie restante (DMS300 uniquement)
8.
Affichage LCD du niveau de volume (DMS300 uniquement)
9.
Modes des boutons de commande :
a. Commande du volume - tournez le bouton rotatif pour modifier les niveaux de volume
b. Mode de pairage - maintenez le bouton rotatif enfoncé pour accéder au mode de pairage
10.
Antennes avant détachables x 2 pièces (DMS300 uniquement)
11.
Prise jack de sortie XLR symétrique
12.
Commutateur de niveau de sortie micro/ligne (concerne uniquement la prise jack XLR)
13.
Prise jack de sortie niveau ligne asymétrique 1/4 pouce
14.
Câble droit RJ12 6P6C inclus
15.
Réducteur de tension d'alimentation
16.
Prise jack 9VDC pour l'alimentation
EMPFÄNGER
1.
Taste Ein-/Aus-Netzschalter
2.
Ein-/Aus-Stromanzeige
3.
Batterietiefstandsanzeige
4.
Audioclipping-Anzeige
5.
RF-Signalanzeige
6.
Channel ID Inditacor: (DMS100: 4 Farben, DMS300: 8 Zahlen)
7.
Batteriestandsanzeige (nur DMS300)
8.
Lautstärke-LCD-Display (nur DMS300)
11
12 13
15
16
BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND DISPLAYS
CONTROLLI, PORTE E DISPLAY
CONTROLES, PORTAS E VISORES
,
DMS300
1
2 3 4 5 8
9
dB
ID
6 7
9.
Reglerknopf-Einstellungen:
a. Lautstärkeregelung – die Lautstärke wird durch Drehen des Drehknopfs geändert
b. Pairing-Modus – drücken und halten Sie den Drehknopf, um den Pairing-Modus zu aktivieren
10.
2 x abnehmbare Antennen an der Vorderseite (nur DMS300)
11.
Symmetrische XLR-Ausgangsbuchse
12.
Mikrofon-/Line-Ausgangspegelschalter (gehört nur zu XLR-Buchse)
13.
¼" asymmetrische Linepegel-Ausgangsbuchse
14.
RJ12 6P6C Nicht gekreuztes Kabel enthalten
15.
Netzteil-Spannungsentlastung
16.
9VDC-Buchse für Netzteil
RICEVITORE
1.
Premere il pulsante di alimentazione ON/OFF
2.
Indicatore di alimentazione ON/OFF
3.
Indicatore di batteria quasi scarica
4.
Indicatore di clip del segnale audio
5.
Indicatore del segnale RF
6.
ID canale inditacor: (DMS100: 4 colori, DMS300: 8 numeri)
7.
Indicatore del livello di batteria restante (solo DMS300)
8.
Display LCD del livello del volume (solo DMS300)
9.
Modalità della manopola di controllo:
a. Controllo del volume – ruotare la manopola per modificare i livelli di volume
b. Modalità di pairing – premere e tenere premuta la manopola per accedere alla modalità di pairing
10.
Antenne anteriori staccabili, 2 pz. (solo DMS300)
11.
Jack di uscita XLR bilanciato
12.
Interruttore di livello di uscita Mic / Line (riguarda solo il jack XLR)
13.
Jack di uscita del livello di linea non bilanciato da ¼"
14.
Cavo diretto RJ12 6P6C incluso
15.
Pressacavo dell'alimentatore
16.
Jack da 9 VDC per l'alimentazione
RECEPTOR
1.
Botão de pressão Liga/Desliga
2.
Indicador de energia Liga/Desliga
3.
Indicador de bateria fraca
4.
Indicador de clipping de áudio
5.
Indicador de sinal de RF
6.
Inditacor ID do canal: (DMS100: 4 cores, DMS300: 8 números)
7.
Indicador do nível restante de bateria (somente DMS300)
8.
Visor em LCD do nível de volume (somente DMS300)
9.
Modos do botão de controle:
a. Controle de volume - gire o botão giratório para alterar os níveis de volume
b. Modo de pareamento - pressione e segure o botão giratório para entrar no modo de pareamento
10.
Antenas frontais destacáveis x 2 peças. (Somente DMS300)
11.
Conector de saída XLR balanceado
12.
Interruptor de nível de saída de microfone/linha (somente para o conector XLR)
13.
Conector de saída do nível de linha não balanceado ¼"
14.
RJ12 6P6C cabo direto incluído
15.
Alívio de tensão da fonte de alimentação
16.
Conector 9VCC para fonte de alimentação
1.
(
/
)
2.
(
/
)
3.
4.
5.
6.
(DMS100: 4
7.
(
8.
-
(
9.
:
a.
—
b.
—
10.
(2
.) (
11.
12.
Mic / Line (
13.
14.
RJ12 6P6C
15.
16.
10
11
12 13
14
, DMS300: 8
)
DMS300)
DMS300)
DMS300)
XLR
XLR)
(
1/4")
(9 )
15
16
Advertisement
