Sony SHAKE-X70D Operating Instructions page 2

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D
SHAKE-X70D
.‫هو الط ر از المستخدم ألغ ر اض الرسم التوضيحي‬
SHAKE-X70D é o modelo utilizado para fins ilustrativos.
‫توصيل النظام بجهاز تلفزيون‬
Ligar o sistema ao seu televisor
‫لمشاهدة الفيديو‬
Para assistir a um vídeo
.‫). للحصول على مزيد من العمليات، ارجع إلى « توصيل التلفزيون » في دليل التشغيل المرفقة‬
Escolha uma das ligações abaixo ( ou ). Para mais operações, consulte "Ligação do televisor" no manual de instruções
fornecido.

Cabo HDMI de alta velocidade com Ethernet (não fornecido)

Cabo de vídeo (não fornecido)
‫لالستماع إلى صوت التلفزيون عبر النظام‬
Para ouvir o som do televisor através do sistema
.‫). للحصول على مزيد من العمليات، ارجع إلى « توصيل التلفزيون » في دليل التشغيل المرفقة‬
Escolha uma das ligações abaixo ( ou ). Para mais operações, consulte "Ligação do televisor" no manual de instruções
fornecido.

Cabo HDMI de alta velocidade com Ethernet (não fornecido)

Cabo de áudio (não fornecido)
 ‫أو‬  ( ‫اختر أحد التوصيالت الواردة أدناه‬
HDMI IN (ARC)
‫ كابل‬
HDMI
)‫عالي السرعة مع إيثرنت (غير مرفق‬ ‫او‬
ou
HDMI IN
VIDEO IN
)‫ كابل الفيديو (غير مرفق‬
 ‫أو‬  ( ‫اختر أحد التوصيالت الواردة أدناه‬
‫ كابل‬
)‫عالي السرعة مع إيثرنت (غير مرفق‬ HDMI
HDMI IN (ARC)
)‫ كابل الصوت (غير مرفق‬
AUDIO OUT
‫وغيرها‬ USB /‫يرجى الرجوع إلى دليل التشغيل المرفقة للحصول على التفاصيل الخاصة بتشغيل األق ر اص‬
Consulte o manual de instruções fornecido para informações sobre
GB a reprodução de disco/USB e outras funções.
FR
AR
PT
Ouvir música a partir de um dispositivo BLUETOOTH (Emparelhar e Ligar)
.‫في نطاق متر واحد من الوحدة‬
.‫الموجود على الوحدة‬
‫عندما ال يوجد معلومات إق ر ان، يدخل النظام في وضع اإلق ر ان تلقائ ي ً ا ويومض مؤشر‬
. ‫بسرعة. انتقل إلى الخطوة‬

2
‫ثوانٍ . يومض مؤشر‬ ‫على الوحدة ألكثر من‬
BLUETOOTH BLUETOOTH
‫، وحدد اسم‬ ‫على جهاز‬
SHAKE-X70D
)"
.
. BLUETOOTH ‫، يضيء مؤشر‬ BLUETOOTH
BLUETOOTH
.
NFC
‫ارجع إلى تعليمات التشغيل المرفقة للحصول على تفاصيل حول وظيفة‬
‫حول االستماع إلى الموسيقى على الكمبيوتر‬
‫على الكمبيوتر وقم بتنشيط وظيفة‬
‫على الكمبيوتر. للحصول على التفاصيل، ارجع إلى تعليمات التشغيل‬
‫اضبط إعداد مكبر الصوت على الكمبيوتر على وضع التشغيل. في حالة ضبط وضع كتم‬
‫في حالة عدم خروج الصوت من النظام، انقر فوق رمز مستوى الصوت واضبط مستوى‬
.‫من الوظائف‬
)‫(اإلق ر ان والتوصيل‬ BLUETOOTH
BLUETOOTH
‫تأكد من وضع جهاز‬ Certifique-se que coloca o dispositivo BLUETOOTH a
1 metro do aparelho.
BLUETOOTH
‫اضغط على الزر‬ 
 Carregue em BLUETOOTH no aparelho.
Quand o não existe informação de emparelhamento,
BLUETOOTH
o sistema entra no modo de emparelhamento
PAIRING
‫االستم ر ار الزر‬  automaticamente e o indicador BLUETOOTH pisca
rapidamente. Prosseguir para o passo .
BLUETOOTH
.‫بسرعة‬

Mantenha carregado
‫قم بتشغيل وظيفة‬  mais de 2 segundos. O indicador BLUETOOTH pisca
rapidamente.
" ،‫النظام (على سبيل المثال‬
 Ligue a função BLUETOOTH no dispositivo BLUETOOTH
‫عند تأسيس اتصال‬

e selecione o nome do sistema (por exemplo:
"SHAKE-X70D").
‫ابدأ التشغيل على جهاز‬ 

Quando a ligação BLUETOOTH estiver estabelecida, o
‫اضبط مستوى الصوت‬ 
indicador de BLUETOOTH acende.
.

Inicie a reprodução no dispositivo BLUETOOTH.
 Ajuste o volume.
BLUETOOTH
.‫األخرى‬ ‫وإعدادات‬
Consulte o manual de instruções fornecido para
informações sobre a função NFC e outras definições
BLUETOOTH.
BLUETOOTH ‫تأكد من وجود وظيفة‬ •
Sobre ouvir música no PC
BLUETOOTH
.‫على الكمبيوتر‬ • Certifique-se que o seu PC possui a função BLUETOOTH e ative
a função BLUETOOTH no seu PC. Para mais informações,
•
consulte o manual de instruções do PC.
.‫الصوت (إيقاف)، لن يخرج النظام صو ت ًا‬
• Regule as definições dos altifalantes no PC para o modo
)‫وضع كتم الصوت (إيقاف‬
—
ligado. Se estiver ativado o modo silêncio (desligado), o som
não é emitido do sistema.
—Modo silêncio (desligado)
‫وضع التشغيل‬
—
—Modo ligado
.‫الصوت‬
Se o som ainda não for emitido do sistema, clique no ícone de
volume e ajuste o volume.
‫دليل التشغيل‬
Manual de instruções
‫االستماع إلى الموسيقى من جهاز‬
BLUETOOTH
‫جهاز‬
Dispositivo BLUETOOTH
PAIRING no aparelho durante