Bosch GSS 1400 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GSS 1400
  6. Original instructions manual
Bosch GSS 1400 Original Instructions Manual

Bosch GSS 1400 Original Instructions Manual

Professional
Hide thumbs Also See for GSS 1400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_DOKU-40425-003.fm Page 1 Thursday, November 9, 2017 9:37 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 415 (2017.11) O / 54
GSS Professional
1400 A | 1400
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GSS 1400

Summary of Contents for Bosch GSS 1400

  • Page 1 OBJ_DOKU-40425-003.fm Page 1 Thursday, November 9, 2017 9:37 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSS Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 415 (2017.11) O / 54 1400 A | 1400 en Original instructions id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal Notice originale vi Bản gốc hướng dẫn sử...

  • Page 2: Table Of Contents

    ............1 609 92A 415 | (9.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2211-004.book Page 3 Thursday, November 9, 2017 9:40 AM GSS 1400 A Bosch Power Tools 1 609 92A 415 | (9.11.17)
  • Page 4 OBJ_BUCH-2211-004.book Page 4 Thursday, November 9, 2017 9:40 AM 1 609 92A 415 | (9.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    This will en- used for appropriate conditions will reduce personal inju- sure that the safety of the power tool is maintained. ries. Bosch Power Tools 1 609 92A 415 | (9.11.17)

  • Page 6: Specifications

    BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA 1 On/Off switch approved to BS 1362). 2 Dust box, complete (Microfilter System) (GSS 1400 A) If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be 3 Rear clamping bracket...
  • Page 7 2 faces downward. Grain size External Dust Extraction (see figure E) (GSS 1400 A) 40 – 240 Attach the vacuum hose 11 (accessory) to the extraction out- let 9.

  • Page 8: Maintenance And Service

    (022) 39569967 / (022) 24952071 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Indonesia der to avoid a safety hazard.
  • Page 9 Fax: 02 7587525 P.O. Box 164 – Safat 13002 Vietnam Phone: 24810844 Fax: 24810879 Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC E-mail: josephkr@aaalmutawa.com Floor 10, 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Lebanon Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City Tehini Hana &...
  • Page 10 Sana’a Zubiery St. Front to new Parliament Building Phone: +255 222 861 793/794 Phone: +967-1-202010 Australia, New Zealand and Pacific Islands Fax: +967-1-279029 Email: tech-tools@abualrejal.com Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Ethiopia Locked Bag 66 Forever plc Clayton South VIC 3169...

  • Page 11: Français

    Les cordons endommagés l’outil. De telles mesures de sécurité préventives ré- ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. duisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. Bosch Power Tools 1 609 92A 415 | (9.11.17)
  • Page 12 9 Sortie d’aspiration (GSS 1400 A) vant dans le sac à poussières, le microfiltre, le sac en pa- 10 Filtre (Microfilter System) (GSS 1400 A) pier (ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtre de l’as- pirateur) peuvent s’enflammer d’elles-mêmes dans des 11 Tuyau d’aspiration*...
  • Page 13 OBJ_BUCH-2211-004.book Page 13 Thursday, November 9, 2017 9:40 AM Français | 13 Ponceuse vibrante GSS 1400 GSS 1400 A Dimensions plaque de ponçage 110 x 100 110 x 100 Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014 Classe de protection Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à...
  • Page 14 Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, (GSS 1400 A) ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des Raccordez le tuyau d’aspiration 11 (accessoire) sur la sortie dangers de sécurité.

  • Page 15: Português

     Não trabalhar com a ferramenta elétrica em áreas com Tunisia risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, ga- Robert Bosch Tunisie SARL ses ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem 7 Rue Ibn Battouta Z.I. Saint Gobain faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
  • Page 16  Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas 9 Bocais de sopro (GSS 1400 A) de aplicação, etc. conforme estas instruções. Conside- 10 Elemento do filtro (Microfilter System) (GSS 1400 A) rar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. 11 Mangueira de aspiração* A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas a...
  • Page 17 OBJ_BUCH-2211-004.book Page 17 Thursday, November 9, 2017 9:40 AM Português | 17 Dados técnicos Lixadeira orbital GSS 1400 GSS 1400 A N.° do produto 3 601 BA2 0.. 3 601 BA2 1.. Potência nominal consumida N.° de rotações em ponto morto...
  • Page 18 Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá sopro 9. Ligue a mangueira de aspiração 11 a um aspirador ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- (acessório). venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch O aspirador de pó...

  • Page 19: 中文

    10 dígitos de acordo com a placa 电动工具将增加电击危险。 de caraterísticas do produto.  不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具 Brasil 或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动 Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas 部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900  当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外 Campinas – SP 接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。...
  • Page 20 本机器适合在木材、塑胶、填隙料和上了保护漆的表 于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 面进行乾磨作业。 维修 插图上的机件  将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备 件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的安全 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 性。 1 起停开关 2 集尘盒 （Microfilter System） (GSS 1400 A) 针对研磨机的安全规章 3 后紧固夹  只能使用本机器进行乾磨作业。 如果雨水渗入电动 4 磨板 机器中可能导致触电。 5 夹箍 （2 个）  注意，有著火的危险！避免过度提高研磨表面和研 6 砂纸* 磨机的温度。务必利用工作空档清除集尘器中的尘 7 前紧固夹...
  • Page 21 在前紧固夹 7 下面。注意，砂纸 6 夹紧部分不  避免让工作场所堆积过多的尘垢。 尘埃容易被点 要太短，应正确地夹紧。将夹箍 5 翻回到起始位 燃。 置并锁定。 透过机器本身的集尘盒收集废尘 （参考插 如果使用未打孔的砂纸，例如砂纸捲或根据长度贩卖 图 D1– D4） (GSS 1400 A) 的砂纸， 可以使用穿孔板 12 在砂纸上打孔以方便吸 将集尘盒 2 推到排气孔 9 上。 尘。打孔时先在电动工具上装好砂纸，接著再把机器 透过透明的盒子，能够轻易检查集尘盒 2 的充填状 连同砂纸压在穿孔板上 （参考插图 F） 。 况。...

  • Page 22: 中文

    傳真：+852 2590 9762 電郵：info@hk.bosch.com 接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。 網站：www.bosch-pt.com.hk  如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應 使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減 制造商地址： 小電擊危險。 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 1 609 92A 415 | (9.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 23  在進行任何調節、更換附件或貯存電動工具之前， 5 夾箍 （2 個） 必須從電源上拔掉插頭和／或使電池盒與工具脫 6 砂紙* 開。 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 7 前緊固夾  將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外， 8 手柄 （絕緣握柄） （僅 GSS 1400 A 才有軟式 並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的 把手） 人操作電動工具。 電動工具在未經培訓的用戶手中 是危險的。 9 排氣孔上的接頭 (GSS 1400 A)  保養電動工具。檢查運動件是否調整到位或卡住， 10 過濾組件 （Microfilter System） (GSS 1400 A) 檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀...
  • Page 24 OBJ_BUCH-2211-004.book Page 24 Thursday, November 9, 2017 9:40 AM 24 | 中文 技術性數據 平板砂磨機 GSS 1400 GSS 1400 A 物品代碼 3 601 BA2 0.. 3 601 BA2 1.. 額定輸入功率 瓦 無負載轉速 12000 12000 次 / 分 空載軌道速率 次 / 分...
  • Page 25 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 不可以使用研磨過金屬的砂紙研磨其它的物料。 請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 只能使用博世原廠的研磨附件。  避免讓工作場所堆積過多的塵垢。 塵埃容易被點 維修和服務 燃。 透過機器本身的集塵盒收集廢塵 （參考插 維修和清潔 圖 D1– D4) (GSS 1400 A)  維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上 將集塵盒 2 推到排放接管 9 上。 拔出插頭。 透過透明的盒子，能夠輕易檢查集塵盒 2 的充填狀  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠 況。 提高工作品質和安全性。 倒空集塵盒 2 之前，先輕輕地向下擰出集塵盒。 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或 者...

  • Page 26: 한국어

    OBJ_BUCH-2211-004.book Page 26 Thursday, November 9, 2017 9:40 AM 26 | 한국어 設備名稱 : 平板砂磨機 , 型號 : GSS 1400, GSS 1400 A 限用物質及其符號 六價鉻 鉛 汞 鎘 多溴聯苯 多溴二苯醚 單元 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 開關 電容器 馬達 －...
  • Page 27 우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 . 7 앞쪽 고정 장치 받침대  전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 때, 8 손잡이 ( 절연된 손잡이 부위 ) (GSS 1400 A 의 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방 경우만 부드러운 손잡이 ) 법을...
  • Page 28 OBJ_BUCH-2211-004.book Page 28 Thursday, November 9, 2017 9:40 AM 28 | 한국어 제품 사양 오비탈 샌더 GSS 1400 GSS 1400 A 제품 번호 3 601 BA2 0.. 3 601 BA2 1.. 소비 전력 무부하 속도 12000 12000 무부하 진동수 24000 24000 진동...
  • Page 29  안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공 구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 . 외부 분진 처리 ( 그림 E 참조 ) (GSS 1400 A) 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 보 흡입 호스 11 ( 별매 액세서리 ) 을 연결 부위 9 에 끼우...
  • Page 30  อย่ า วางเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตากฝนหรื อ ทิ ้ ง ไว้ ใ นที ่ ช ื ้ น แฉะ Bosch Korea, RBKR หากน้ ํ า เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก...
  • Page 31 คํ า นึ ง ถึ ง เงื ่ อ นไขการทํ า งานและงานที ่ จ ะทํ า ด้ ว ย การใช้ 10 ตั ว กรอง (Microfilter System) (GSS 1400 A) เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ทํ า งานที ่ ต ่ า งไปจากวั ต ถุ ป ระสงค ์ ก ารใช้...
  • Page 32 32 | ภาษาไทย ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เครื ่ อ งขั ด สั ่ น สะเทื อ น GSS 1400 GSS 1400 A หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 BA2 0.. 3 601 BA2 1.. กํ า ลั ง ไฟฟ้ า เข้ า กํ า หนด...
  • Page 33 แต่ จ ะทํ า ให้ เ ครื ่ อ งและกระดาษทรายสึ ก เร็ ว ขึ ้ น (ดู ภ าพประกอบ D1– D4) (GSS 1400 A) กระดาษทรายที ่ ข ั ด โลหะไปแล้ ว ไม่ ค วรนํ า มาขั ด วั ส ด ุ...

  • Page 34: Bahasa Indonesia

     Steker dari perkakas listrik harus cocok pada Perkakas atau kunci yang berada di dalam bagian yang stopkontak. Janganlah sekali-kali merubah steker. berputar dapat mengakibatkan terjadinya luka-luka. Janganlah menggunakan steker perantara bersama 1 609 92A 415 | (9.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 35  Perhatikan supaya alat-alat pemotong selalu tajam dan sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bersih. Alat-alat pemotong dengan mata-mata pemotong bergambar. yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan. Bosch Power Tools 1 609 92A 415 | (9.11.17)
  • Page 36 1 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan 8 Pegangan (genggaman terisolir) (Pegangan yang halus hanya pada GSS 1400 A) 2 Kotak debu lengkap (Microfilter System) (GSS 1400 A) 9 Stud untuk peniupan debu (GSS 1400 A) 3 Jepitan belakang 10 Elemen saringan (Microfilter System) (GSS 1400 A)
  • Page 37 2 menghadap ke bawah. untuk mengampelas sampai rata sedang 80, 120 Penghisapan luar dengan bantuan sarana Untuk mengampelas halus sampai (lihat gambar E) (GSS 1400 A) selesai dan mengampelas halus kayu- Masukkan selang penghisap 11 (aksesori) ke saluran kayu yang keras halus 180, 240 pembuangan 9.

  • Page 38: Tiếng Việt

    điện nguồn (có dây cắm điện) Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus hay vận hành bằng pin (không dây cắm điện). dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu Khu vực làm việc an toàn terjamin.
  • Page 39  Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như hơn giữ bằng tay. công tắc không tắt và mở được. Bất kỳ dụng cụ điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được Bosch Power Tools 1 609 92A 415 | (9.11.17)
  • Page 40 9 Lỗ thoát (GSS 1400 A) Dành sử dụng cho 10 Bộ phận lọc (Microfilter System) (GSS 1400 A) Máy được thiết kế để chà khô gỗ, nhựa, chất trám và 11 Vòi ống máy hút* các bề...
  • Page 41 80, 120 Máy Hút Bụi Ngoài (xem hình E) (GSS 1400 A) Chà hoàn thiện và chà tinh các Cắm ống hút 11 (phụ kiện) vào vòi xả 9. Nối ống hút 11 với một chiếc máy hút bụi (phụ kiện).
  • Page 42 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 43 ‫7 شارع ارن رطوطة زد. أي. سان جوران‬ ‫مقبين البياض‬ ‫4102 رن يبوس‬ + 216 71 427 496/879 :‫هاتف‬ + 216 71 428 621 :‫فاكس‬ sav.outillage@tn.bosch.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‬ Central Motors & Equipment LLC 1984 :‫الببيد‬ ‫شارع الوحدة - مبنى السناء‬...
  • Page 44 ‫ال يؤدي زيادة الضغط يلی الجهاز إلی أداء تجليخ أيلی رل‬ + 971 43973851 :)‫هاتف (درع‬ .‫إلی استهالك أشد للعدة الكهبرائية ولورق الصنفبة‬ bosch@sahbatechnology.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ ‫ال تستخدم ورقة صنفبة سبق وتم استعمالها لمعالجة‬ ‫األردن‬ .‫المعادن لمعالجة المواد األخبی رعد ذلك‬...
  • Page 45 .‫األسفل يند إجباء األيمال يلی السطوح العمودية‬ ‫لمعالجة شتی أنواع المواد‬ ‫الخشبية‬ (GSS 1400 A) (E ‫الشفط الخارجي (تراجع الصورة‬ ‫أدخل خبطوم الشفط 11 (الملحقات) فع وصلة النفخ 9. قم‬ ‫للتجليخ األولع رالعوارض واأللواح‬ .)‫رتوصيل خبطوم الشفط 11 رشافطة (الملحقات‬...
  • Page 46 ‫انتبه لخطر نشوب الحرائق! تجنب فرط إحماء مادة‬ ◀ ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫التجليخ والجالخة. أفرغ وعاء الغبار دائمًا قبل‬ (GSS 1400 A) (Microfilter System) ‫صندوق الغبار الكامل‬ ‫استراحات العمل. قد يشتعل غبار التجليخ من تلقاء‬ ‫يارضة القمط الخلفية‬ ‫نفسه فع كيس الغبار والمبشح الدقيق و الكيس‬...
  • Page 47 ‫كن يقظًا وانتبه إلی ما تفعله وقم بالعمل بواسطة‬ ◀ ‫القطع ذات حواف القطع الحادة التع تمّ صيانتها رعناية‬ ‫العدة الكهربائية بتعقل. ال تستخدم عدة كهربائية‬ .‫تتكلب رشكل أقل ويمكن توجيهها رشكل أيسب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 415 | (9.11.17)
  • Page 48 ‫حتمًا شمسره ىنی ده رقمی کسال را مطسبق برچسب روی ابزار‬ .‫برقی اطالع دهید‬ ‫ايران‬ ‫روبرت بوش - ايران‬ ‫میدان ونک، خیسبسن خدامی‬ 3 ‫تقسطع آىتسب، پالک 3، برج مسدیران، طبقه‬ 1994834571 ‫تهران‬ + 98 21 86092057 :‫تلفن‬ 1 609 92A 415 | (9.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 49 ‫مكش گرد و غبار توسط محفظه گرد و غبار‬ ‫اعی کنید که همیشه بس ىشسر منظم و متعسدل بر روی‬ (GSS 1400 A) (D1 – D4 ‫(رجوع شود به تصاویر‬ .‫قطعه کسر کنید، تس دوام کسغذ هسی انبسده اىزایش یسبند‬ 9 ‫محفظه گرد و غبسر 2 را روی لوله ی خروجی گرد و غبسر‬...
  • Page 50 50 | ‫ىسراف‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫سنباده تخت لرزان‬ GSS 1400 A GSS 1400 3 601 BA2 1.. 3 601 BA2 0.. ‫شمسره ىنی‬ ‫قدرت ورودی نسمی‬ 12 000 12 000 ‫ارعت در حسلت آزاد‬ 24 000 24 000 ‫ارعت لرزش در حسلت آزاد‬ )‫قطر دایره ارتعسش و لرزش (قطر صفحه لرزنده‬...
  • Page 51 )‫داته (بس روکش عسیق دار‬ .‫گردد‬ )GSS 1400 A ‫(داته ی نرم برای‬ (GSS 1400 A) ‫لوله خروجی گرد و غبسر‬ ‫راهنمائی ها و نکات ایمنی برای سنباده ها‬ (GSS 1400 A) (Microfilter System) ‫01 ىیلتر‬ ‫از این ابزار برقی فقط برای سنباده کاری خشک‬...
  • Page 52 ‫در صورت لزوم کار با ابزار برقی در محیط و اماکن‬ ◀ ‫باتری آنرا خارج کنید. رعسیت این اقدامست پیشگیری‬ ‫مرطوب، باید از یک کلید حفاظتی جریان خطا و نشتی‬ ‫ایمنی از راه اىتسدن نسخوااته ابزار الکتریکی جلوگیری‬ .‫می کند‬ 1 609 92A 415 | (9.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 53 2 605 411 240 Ø 19 mm 2 600 793 009 (3 m) 1 609 200 933 GAS 25 L FSC 1 610 793 002 (5 m) GAS 50 GAS 50 M Bosch Power Tools 1 609 92A 415 | (9.11.17)

This manual is also suitable for:

Gss 1400 a

Table of Contents