Cherry G 80-11900 User Manual

Bedienungsanleitung.
User Manual. Manuel d'utilisation.
Model G 80 -11900.
Deutsch
1. Allgemeine Beschreibung
Die Cherry Tastatur G80-11900 mit integriertem Touchpad
(„Fingermaus"), und Maus-Tasten bietet zwei Funktionen in
einem Gehäuse.
Die Tastatur ist in zwei verschiedenen Versionen verfügbar:
– Tastatur PS/2 AT kompatibel, mit Touchpad PS/2 kompatibel
– Tastatur AT kompatibel, mit Touchpad RS 232 kompatibel,
seriell (siehe Technische Daten)
2. Technische Daten
Mit Hilfe der verstellbaren Standfüße auf der Rückseite der
Tastatur, kann eine bedienergerechte Arbeitsposition
eingestellt werden.
Der jeweilige Betriebszustand
NUM CAPS SCROLL
1 wird durch das Aufleuchten der
A
entsprechenden LED-Indikatoren
angezeigt.
– Temperatur
Lagertemperatur: -20 °C bis +60 °C
Arbeitstemperatur: +0°C bis +50 °C
2.1 Tastatur
– Spannungsversorgung
Min.
Betriebsspannung 4,75V
Safety extra low
voltage (SELV)
3 LED's ON tbd
3 LED's Off tbd
– Steckerbelegung
Mini DIN Stecker
Clock 5
DATA 1
nc 2/6
Ground 3
+5V 4
Shield shell
– Interface
Ausgangssignale
Bidirektionales synchrones Format. IBM-AT-kompatibel.
2.2.1 Touchpad PS/2
– Spannungsversorgung: 5 VDC ±10%
Stromaufnahme: 2,75 mA max. im Betrieb
Printed on recycled paper.
Typ. Max.
5V 5,25V
35 mA tbd
5 mA tbd
DIN Stecker
5 6
1
Mini
3 4
2
DIN
3
1 2
2
4
4
5
5
3 1
DIN
shell
– Steckeranschlüsse:
Mini DIN Stecker
Data 1
nc 2
GND 3
+5V 4
Clock 5
nc 6
Shield shell
– Interface:
PS/2 (kompatibel mit Microsoft oder IBM PS/2-Maus-
Treiber) X/Y-Koordinatenauflösung: 500 Punkte/Zoll=
20 Punkte/mm, (Graphik-Tablet-Betriebsart)
2.2.2 Touchpad RS 232 seriell
– Spannungsversorgung:
Positiv: +6 to +15 VDC durch RTS und DTR
Negativ: -6 to -15 VDC durch RXD
Blindwiderstand des RTS Treibers: min 150 Ω, max.
3000 Ω Spannungsversorgung (via RTS): 15 mA at ±12
VDC, Volt Spannungsversorgung: Alle Signale entspre-
chen der RS-232 Spezifikation, E/A -232 D.
– Steckerbelegung
DIN Stecker
TxD 2
RxD 3
DTR 4
GND 5
RTS 7
nc 1,6,8,9
Shield shell
– Interface:
RS 232 seriell
X/Y-Koordinatenauflösung: 500 Punkte/Zoll=
20 Punkte/mm, (Graphik-Tablet-Betriebsart)
2.2.3 Integriertes "Synaptics" – Touchpad
Weitere Informationen finden Sie im Internet:
http://www. synaptics.com
6
5
Mini
3 4
DIN
1 2
Shell
5 1
9 6
Shell