This will en- for appropriate conditions will reduce personal injuries. sure that the safety of the power tool is maintained. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 5
Let the wheel reach full speed and carefully re-enter materials to be worked. the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 6
Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current de- Permitted action vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to stall a residual current device (RCD). When working met- be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- der to avoid a safety hazard. 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 9
Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd. so be found under: No. 8A, Jalan 13/6 www.bosch-pt.com G.P.O. Box 10818 Bosch’s application service team will gladly answer questions 46200 Petaling Jaya concerning our products and their accessories. Selangor, Malaysia Tel.: (03) 79663194 People’s Republic of China...
OBJ_BUCH-1474-005.book Page 10 Friday, November 27, 2015 1:20 PM 10 | 中文 Vietnam 电气安全 Robert Bosch Vietnam Co. Ltd 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改 10/F, 194 Golden Building 装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插头。 473 Dien Bien Phu Street 未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。 Ward 25, Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City ...
전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 다 . 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합 전 차단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감 니다 . 전 위험을 줄일 수 있습니다 . 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
Page 23
전동공구를 가연성 물질 가까이에서 사용하지 마십시 야 합니다 . 플랜지를 사용하여 조립하는 액세서리의 경 오 . 스파크가 이 물질을 점화할 수 있습니다 . 우 액세서리의 구멍 직경이 플랜지의 직경에 맞는 것 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 24
게 맞추어야 합니다 . 즉 가능한 한 연마석의 최소 부 퍼 크기에 관한 제조사의 추천 내용을 준수하십시오 . 분이 작업자쪽으로 향해 있어야 합니다 . 안전반은 작 고무판보다 큰 샌딩 페이퍼는 작업자에게 상해를 입힐 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
Page 25
즉시 고객 서비스 센터에 보내야 합니다 ( 주소는 “ 보 원 콘센트에서 플러그를 빼십시오 쉬 AS 및 고객 상담 ” 참조 ). 스파크가 작업자쪽으로 튀지 않도록 안전반을 맞추십 시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 26
습니다 . 다음 단계 소비 전력 출력 정격 속도 속도 설정 범위 l = 연삭 스핀들 길이 = 연삭 스핀들 직경 D = 연마석 최대 직경 = 연마석 내경 속도 설정 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
Page 27
석재 및 타일에 절단작업 준비하 58-59 기 ( 추천 ) 페인트 제거작업 준비하기 녹 제거작업 준비하기 타일 천공작업 준비하기 순간 교환 너트 조립하기 62-63 순간 교환 너트 탈착하기 전원 스위치 작동하기 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 28
AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜 센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 . 고객 콜센터 : 080-955-0909 이메일 상담 : Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 한국로버트보쉬 ( 주 ) 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 www.bosch-pt.co.kr 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah memakai dan lemari es. Ada risiko besar terjadi kontak listrik, jika pakaian yang longgar atau perhiasan. Jagalah supaya badan Anda mempunyai hubungan arde. rambut, pakaian dan sarung tangan tidak masuk dalam Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 38
Gunakanlah hanya aksesori yang dirancang khusus Simpanlah perkakas listrik yang tidak digunakan di untuk perkakas listrik ini dan dianjurkan oleh Bosch. luar jangkauan anak-anak. Janganlah mengizinkan Jika suatu aksesori bisa dipasangkan pada perkakas listrik...
Page 39
Alat kerja-alat kerja demikian Janganlah menggunakan perkakas listrik di dekat sering mengakibatkan bantingan atau membuat perkakas bahan-bahan yang mudah terbakar. Bunga api bisa listrik tidak bisa dikendalikan. menyulut bahan-bahan ini. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 40
Jika mata potong terjepit atau jika Anda menghentikan mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hu- sebentar pekerjaan, matikan perkakas listrik dan bungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan de- janganlah menggoyangkannya hingga mata potong 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
Page 41
Pakailah kaca mata pelindung dihidupkan bisa jadi daya berkurang atau terjadi hal-hal yang tidak lazim. Tekanan yang terlalu besar dapat membebankan perkakas listrik terlalu berat. Pembebanan yang terlalu berat dapat mengakibatkan pemanasan dan Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 42
Informasi tambahan Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003 dengan gagang tambahan yang meredam getaran Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003 dengan gagang tambahan standar Simbol dari klasifikasi keamanan II (isolasi perlindungan yang lengkap) 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
Page 43
Mempersiapkan untuk menghilangkan karat Mempersiapkan untuk membor batu ubin Memasang mur yang dibuka dan 62 – 63 dikunci dengan tangan Melepaskan mur yang dibuka dan dikunci dengan tangan Menghidupkan/mematikan Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 44
Simpanlah dan tanganilah aksesori secara cermat. Cara membuang Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas Perkakas listrik, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan terjamin.
độ cao, dầu nhớt, vật quan đến bụi gây ra. nhọn bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giựt. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 46
Sau khi kiểm tra và lắp phụ tùng vào, bố trí bản thân bạn và những người gần đó ra xa khỏi các điểm tiếp cận được của phụ tùng đang quay và cho 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
Page 47
Không sử dụng phụ tùng loại cần có chất lỏng xuyên tạo ra sự dội ngược và làm mất sự điều làm mát. Sử dụng nước hay các loại chất lỏng làm khiển dụng cụ điện. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 48
Bàn chải dĩa hay bàn chải kim loại có thể đang quay tới trước và dụng cụ điện hướng thẳng nở rộng đường kính ra do chịu lực tải và lực ly tâm. đến người bạn. 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
Page 49
động. điện nguồn Chỉ cho nút khóa trục hoạt động khi trục máy mài đã đứng yên. Nếu không, máy có thể bị làm hỏng. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 50
= Chiều dài trục máy mài = Đường kính trục máy mài D = Đường kính tối đa của dĩa mài = Đường kính trong của dĩa Chọn Trước Tốc Độ 1 609 92A 1UE | (27.11.15) Bosch Power Tools...
Page 51
Chà gỉ sét, sự chuẩn bị Khoan ngói hay đá lát, sự chuẩn bị Lắp đai ốc chặn thay nhanh 62 – 63 Tháo đai ốc chặn thay nhanh Mở và Tắt Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)
Page 52
67 – 68 Bảo Dưỡng Và Làm Sạch Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức tôi và...
Page 53
2800 – 9300 2800 – 9300 – – 2800 – 9300 M 10 M 14 M 14 M 14 M 14 16,0 22,2 22,2 22,2 22,2 – – Bosch Power Tools 1 609 92A 1UE | (27.11.15)