Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
English
Français
Español
•
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
•
Avant d'utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l'ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible
pour une consultation ultérieure.
•
Antes de utilizar esta unidad, por favor lea estas instrucciones completamente, y guarde este manual para uso futuro.
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Instrucciones de operación
Depiladora Eléctrica
Model No.
Nº de modèle
Modelo No.
2
12
22
Epilator
Épilateur
ES-WD51
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic ES-WD51
Summary of Contents for Panasonic ES-WD51
- Page 1 • Antes de utilizar esta unidad, por favor lea estas instrucciones completamente, y guarde este manual para uso futuro. Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación Epilator Épilateur Depiladora Eléctrica Model No. Nº de modèle ES-WD51 Modelo No.
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. - Page 3 . Insert the charger securely into the appliance. 3. Use only the included charger RE7-57 to charge the ES-WD51 epilator. 4. Make sure skin is clean before and after use. Always wipe away perspiration and keep skin in a hygienic state.
-
Page 4: Parts Identification
Thank you for choosing a Panasonic WET/DRY epilator. With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic epilator dry or in the shower or bath for gentle and easy epilation. Please read all instructions before use. Parts identification ... - Page 5 Important The appliance can be used for wet or dry epilation. The following is the symbol for a wet epilator. It means that the appliance can be used in a bath or shower. • Make sure skin is clean before and after use. •...
- Page 6 • The recommended use temperature is 5-35 °C (41-95 °F). If you use the appliance in temperature outside of the recommended range, it may stop functioning or might reduce the operating time. • Do not use the epilation head for legs/arms to epilate your underarms and bikini-line.
-
Page 7: Before Use
● Reddening might appear after use. A cool towel will help if you feel pain or there is a rash. ● If your skin gets dry after epilation, we recommend applying a moisturizing lotion two days after epilation. Before use Charging the appliance For best performance, fully charge the appliance before use. - Page 8 Using the bikini comb Place the bikini comb onto the shaver head and slide trimmer up. • When the bikini comb is in place, make sure the comb is in close contact with the skin. Epilating Dry epilation Before epilating, wipe away water or sweat on your skin. Press the OFF/ON switch to turn on the power.
- Page 9 • Press gently so that the whole blade is in close contact with the skin and the surface of the blade does not move up and down. Wet/foam shaving Shaving with soap/lather makes the skin slippery for a closer shave. Attach the shaver head [F].
-
Page 10: Removing The Built-In Rechargeable Battery
4. Wash the head with water to wash out hair. • Do not use hot water. • If soap is not completely washed away, then a white deposit can accumulate and prevent the discs and the blades from moving smoothly. 5. - Page 11 • Unplug the charger from the epilator before disassembling it. • Press the OFF/ON switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged. • Please take care not to short-circuit the battery. Specifications Power supply: See the name plate on the product.
-
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, observez toujours les précautions de base, y compris les suivantes: Liseztouteslesinstructionsavantd’utilisercet appareil. Pourréduirelesrisques DANGER d’électrocution: 1. N’essayez pas de saisir un appareil électrique tombé dans de l’eau. Débranchez-le immédiatement. 2. Le chargeur ne doit pas être immergé ou utilisé sous la douche. - Page 13 2. Insérez bien le chargeur dans l’appareil. 3. N’utilisez que le chargeur RE7-57 inclus pour charger l’épilateur ES-WD51. 4. Veillez à ce que votre peau soit propre avant et après l’utilisation. Essuyez toujours la transpiration et maintenez votre peau en bonne condition hygiénique.
- Page 14 Mercid’avoirchoisiunépilateurutilisablesurpeausècheoumouillée. Avecnotretechnologied’épilationsurpeausècheoumouillée,vouspourrezutiliservotreépilateurPanasonicàsecoubiensousvotre doucheoudansvotrebainetvousépilerfacilementetendouceur. Veuillezliretouteslesinstructionsavantutilisation. Nomenclature A C apuchondeprotection B C apuchonprotecteurdepeau Page 16) 1 Essuie-mousse 2 Grille de protection 3 Bouton de libération du capuchon C C apuchonpourdébutant...
- Page 15 Important L’appareil peut être utilisé en épilation sèche ou mouillée. Le symbole suivant représente un épilateur mouillé. Il signifie que l’appareil peut être utilisé dans un bain ou sous la douche. • Veillez à ce que votre peau soit propre avant et après l’utilisation. • Dans les cas suivants, veuillez consultez votre médecin. Si vous avez de l’eczéma ou d’autres problèmes de peau, des éruptions cutanées, une peau sensible, une prédisposition aux infections, des varices, du diabète, une mauvaise coagulation...
- Page 16 • Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l’expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu’elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité...
-
Page 17: Avant Utilisation
● Appliquez l’épilateur à un angle de 90° par rapport à votre peau. Assurez-vous toujours que l’appareil est en contacte avec la peau et appuyez légèrement tout en le déplaçant lentement à rebrousse- poil. ● Quand vous utilisez l’appareil, tirez la peau pour la tendre aux endroits où... - Page 18 Meilleurelongueurdepoilpourl’épilation Coupez vos poils avant une première épilation ou si vous ne vous êtes pas épilée depuis longtemps. Le rasage des poils est plus aisé et moins douloureux lorsque les poils sont courts. <Jambes/bras> Coupez vos cheveux entre 2 et 3 mm de long (moins de 1/8”...
- Page 19 Rasage Rasageàsec Avant de raser, éliminez l’eau et la transpiration de votre peau. Fixezlatêtederasage[F]. Retraitdupeignebikini [E]. Vérifiez que la grille extérieure n’est pas déformée ni endommagée. Appuyezsurlecommutateurarrêt/marche[G]pour mettrel’appareilsoustension. Appuyez délicatement afin que toute la lame soit en contact • étroit avec la peau et que la surface de la lame ne bouge pas vers le haut ou vers le bas.
- Page 20 Nettoyageàl’eau 1.Soulevezlamontureetlescapuchonsprotecteurdepeau/pour débutanttoutentenantleboutondelibérationducapuchon [BC3]ouretirezlamontureenpoussantleboutonde libérationdelamonture[F8]. 2.Appliquezdusavonliquide pourlesmainssurles disquesetleslames. 3.Mettezl’appareilsous tensionetmouillezles disquesetleslamespour formerdelamousse. 4.Lavezlatêteàl’eaupour enleverlespoils. • Ne pas utiliser de l’eau chaude. • Si le savon n’est pas complètement rincé, un dépôt blanc risque de s’accumuler et d’empêcher les disques et les lames de se déplacer correctement.
- Page 21 Retirez la pile intégrée lors de la mise au rebut de l’épilateur. Effectuez les étapes 1 à 7 pour démonter l’épilateur en utilisant un tournevis. • Débranchez le chargeur de l’épilateur avant de le démonter. •...
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES Al usar un electrodoméstico, se deberán seguir siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Leatodaslasinstruccionesantesdeusareste aparato. Parareducirelriesgode PELIGRO choqueeléctrico: 1. No recoja el aparato si éste ha caido en el agua. Desenchúfelo inmediatamente. 2. La unidad del cargador no es para ser sumergida ni para ser usada en la ducha. - Page 23 2. Inserte bien el cargador en el aparato. 3. Use sólo el cargador RE7-57 incluido para cargar la depiladora ES-WD51. 4. Asegúrese que la piel esté limpia antes y después del uso. Limpie siempre el sudor y mantenga la piel en un estado higiénico.
-
Page 24: Identificación De Las Piezas
GraciasporelegirunadepiladoraPanasonicparausoenMOJADOySECO. ConnuestratecnologíaparausoenMOJADOySECO,puededisfrutarusandosudepiladoraPanasonicensecooenladuchaobaño paradepilarsesuaveyfácilmente. Leatodaslasinstruccionesconcuidadoantesdelautilización. Identificación de las piezas A C ubiertadeprotección B C abezalprotector Página 26) 1 Limpiador de espuma 2 Protector de la piel 3 Pestaña de liberación de... - Page 25 Importante El aparato puede utilizarse para una depilación húmeda o seca. El símbolo, que aparece a continuación, indica que se trata de una depiladora que puede utilizarse en lugares húmedos. Por lo tanto, el aparato puede utilizarse en bañeras o duchas. •...
- Page 26 • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encuentren bajo supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de la seguridad.
-
Page 27: AntesDeUtilizarlo
● Aplique la depiladora en un ángulo de 90˚ respecto de su piel. Asegúrese de que el aparato esté en contacto con su piel y presione delicadamente mientras lo mueve lentamente en contra del crecimiento del vello. ● Cuando utilice el aparato, ponga tirante su piel donde ésta tienda a quedar flácida (detrás de las rodillas y delante de los codos). - Page 28 Mejorlongituddevelloparadepilación Recorte su vello antes de depilarse por primera vez o si no se ha depilado durante mucho tiempo. La extracción del vello resulta más sencilla y menos dolorosa si el vello es corto. <Piernas/brazos> Corte el vello a entre 2 mm y 3 mm de longitud (aproximadamente menos que 1/8 de pulgada).
- Page 29 Afeitado Afeitadoenseco Antes de depilarse, seque su piel si está mojada o transpirada. Conecteelcabezaldeafeitado[F]. Retireelpeineparalas ingles[E]. Verifique que la lámina exterior no esté deformada ni dañada. PulseelinterruptorENCENDIDO/APAGADO[G] paraencenderladepiladora. • Presione con cuidado, de forma que la hoja se encuentre en contacto con la piel y la superficie de la hoja no se desplace hacia arriba o hacia abajo.
- Page 30 Limpiezaenhúmedo 1.Levantelaestructurayloscabezalesprotectoresypara principianteshaciaarribamientrassostienelapestañade liberacióndecabezal[BC3]oretirelaestructuraempujando elbotóndeliberacióndelaestructura[F8]. 2.Pongajabónlíquidopara lasmanosenlosdiscosy enlacuchilla. 3.Activeelinterruptoryluego humedezcalosdiscosylas hojasparahacerespuma. 4.Laveelcabezalconagua paraeliminarelvello. • No utilice agua caliente. • Si no desaparece el jabón completamente, es posible que se acumule un depósito blanco que evite que los discos y las hojas funcionen con normalidad.
- Page 31 Retire la batería incorporada al deshacerse de la depiladora. Siga los pasos 1 a 7 para desmontar la depiladora utilizando un destornillador. • Desconecte el cargador de la depiladora, antes de proceder con el desmontaje. •...
- Page 32 IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way F-3 Secaucus, NJ 07094 IN CANADA CONTACT: AU CANADA, CONTACTER: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W T3 (905) 64-5010 F. No.1 EN, FR, ES (U.S.A./CANADA) Service •...