Download
Share
Print this page
Sony MDR-EX1000 Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Headphone
  5. MDR-EX1000
  6. Product information
Sony MDR-EX1000 Product Information

Sony MDR-EX1000 Product Information

Hide thumbs Also See for MDR-EX1000:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions
Stereo Headphones
Product Information
Informations produit
Produktinformationen
Información del producto
Informazioni sul prodotto
Informação do produto
MDR-EX1000
©2010 Sony Corporation
Printed in Japan
4-257-842-32(1)

Advertisement

loading

Related Manuals for Sony MDR-EX1000

Summary of Contents for Sony MDR-EX1000

  • Page 1 Stereo Headphones Product Information Informations produit Produktinformationen Información del producto Informazioni sul prodotto Informação do produto MDR-EX1000 ©2010 Sony Corporation Printed in Japan 4-257-842-32(1)
  • Page 2 To provide accurate sound and a fit designed for outdoor usage and portability without compromise, they are packed with technology that Sony has accumulated to date as well as Sony’s own cutting edge technology. This pamphlet explains these technological components.
  • Page 3 1. For high sound quality Rich bass and expansive treble: Large caliber 16 mm diameter dynamic-type driver unit In the closed-body-type in-ear headphones, a large caliber dynamic driver unit that is the largest in the industry at 16 mm diameter was used. It enables a wide dynamic range available only with a dynamic driver unit and playback of a broad range of sound, providing a clear and accurate sound with incredible balance from the bass to treble range.
  • Page 4 Suppressing unwanted vibrations and providing high resolution sound playback: Liquid Crystal Polymer film diaphragm For the driver unit diaphragm material, lightness and consideration to the seemingly contradictory features of highly rigidity vs. high internal loss is essential. Though rigidity is key in accurately converting input signals over a wide bandwidth into sound, a high level of internal loss is also required to suppress unnecessary vibration of the diaphragm itself.
  • Page 5 Increasing flux density and achieving highly sensitive playback: 0kJ/m³ high power neodymium magnets To enhance sound resolution, 440 kJ/m³ high power neodymium magnets which boast the highest energy efficiency among general industrial goods were used. They supply clear mid and high tones and powerful bass.
  • Page 6 Enabling both high sound quality and miniaturization: Driver unit-integrated housing In order to miniaturize and thin the housing, a structure that integrates the driver unit and housing was implemented. In addition to cutting unwanted air leakage generated from slight gaps between the components, this also suppresses unwanted vibration and actualizes a smooth response at low pitch frequencies.
  • Page 7 Headphone component diagram Regulator Mainly to balance midrange and bass. 0 kJ/m Neodymium magnet Liquid Crystal Polymer Driver register Front housing Earbud film diaphragm Mainly to balance midrange and bass. Frame Pole piece Front register Equalizer Rear housing Mainly to balance bass. Mainly to balance Rear register midrange and treble.
  • Page 8 To achieve ideal characteristics, only items that clear strict sound control requirements are shipped. Persistent detailed tuning with precision controlled acoustic tuning components and original Sony acoustic tuners ensure sound quality control at a level of precision higher than ever before.
  • Page 9 The ultimate in sound insulation: Noise isolation earbud Pressure-relieving urethane foam inside the earbud equalizes pressure to the ear canal and complements the complex bumps and dips of the inner-ear. Due to this, sound insulation is increased with a fit that exceeds the comfort of previous earbuds. Noise isolation earbud cross section Low-density silicone Pressure-relieving...
  • Page 10 . For a snug fit Actualizing a superior fit with a large caliber driver unit: Closed-type vertical in-the-ear method In using a 16 mm diameter large caliber driver unit, a closed-type vertical in-the-ear method wherein the driver unit is positioned perpendicularly to the external ear canal was incorporated. And, in order to absolutely minimize the thickness of the housing, which impacts the fit of the headphones, a high strength magnesium alloy for the housing was used.
  • Page 11 Magnesium alloy housing before coating Physical properties of magnesium Magnesium Aluminum Iron 1. Specific gravity 7.86 1.03 Specific strength (GB)
  • Page 12 Actualizing a highly stable fit for individual ear shapes: Flexible ear hanger using TEKNOROTE™ For the hanger component, TEKNOROTE™, a plastic material that folds freely and maintains its shape was used. Because this material can alter the hanger shape to fit each individual ear, a superior fit stability is achieved.
  • Page 13 Selectable by ear size:  hybrid silicone rubber earbuds Newly developed, hybrid silicone rubber earbuds combine silicone of two different hardness levels. This new design maintains the shape of the earbud tips where sound exits by making the core firm, preventing sound quality deterioration via squeezing of the earbud tips.

  • Page 14: Other Features

    . Other features Detachable cord The cord is detachable, and a 0.6 m and 1.2 m cord are included. Users can select a cord length of their choosing. (GB)
  • Page 15 Enjoy a high quality feel and convenience: Genuine leather carrying case For the convenient carrying case, genuine leather was used. Users can look forward to that wonderful and intimate leather feel that emerges with age and use. (GB)
  • Page 16 Pour offrir un son précis et permettre une utilisation à l’extérieur sans compromettre leur portabilité, ils intègrent différentes technologies que Sony a accumulées jusqu’à ce jour, ainsi que des technologies de pointe propres à Sony. Ce livret décrit ces composants technologiques.
  • Page 17 1. Pour un son de haute qualité Graves riches et aigus enveloppants : Transducteur dynamique grand calibre de 16 mm de diamètre Les écouteurs intra-auriculaires de type fermé utilisent un transducteur dynamique grand calibre de 16 mm de diamètre, le plus volumineux de l’industrie. Les écouteurs possèdent une gamme dynamique étendue seulement possible avec un transducteur dynamique et ils permettent la restitution d’un large éventail de sons, reproduisant un son clair et précis avec un excellent équilibre, des graves aux aigus.
  • Page 18 Suppression des vibrations indésirables et lecture audio haute résolution : Diaphragme en film polymère cristal liquide Le matériau du diaphragme du transducteur doit répondre à des impératifs apparemment contradictoires, puisqu’il doit être léger tout en présentant une rigidité élevée par rapport à une perte interne élevée elle aussi.
  • Page 19 Densité accrue du flux et reproduction ultra-sensible : Aimants au néodyme ultra-puissants de 0 kJ/m³ Afin d’améliorer la résolution audio, des aimants au néodyme de 440 kJ/m³ sont utilisés. Il s’agit des plus puissants rencontrés dans les produits industriels grand public. Des tons moyens et aigus nets et des graves puissants sont reproduits.
  • Page 20 Son de haute qualité et miniaturisation : Boîtier intégré au transducteur Afin de réduire autant que possible la taille et l’épaisseur du boîtier, celui-ci et le transducteur sont regroupés dans une même structure. Outre la réduction des fuites d’air indésirables provenant des écarts entre les composants, elle permet d’éliminer les vibrations gênantes et d’...
  • Page 21 Schéma des composants des écouteurs Dispositif de réglage Principalement pour équilibrer les médiums et les graves. Aimant au néodyme 0 kJ/m Diaphragme en film Registre du transducteur Boîtier avant Oreillette polymère cristal liquide Principalement pour équilibrer les médiums et les graves. Boîtier arrière Bâti Pièce polaire...
  • Page 22 éléments ayant satisfait à un contrôle audio draconien sont proposés à la vente. Un réglage précis permanent à l’aide de composants de réglage acoustiques contrôlés avec précision et de tuners acoustiques Sony originaux garantissent un contrôle de la qualité du son plus pointu que jamais.
  • Page 23 Le dernier cri en matière d’isolation phonique : Oreillette à isolation phonique Le coussin en uréthane réduisant les tensions situé à l’intérieur de l’oreillette égalise la pression sur le canal auriculaire et compense la surface irrégulière complexe de l’oreille interne. L’isolation phonique est ainsi améliorée pour atteindre un niveau de confort supérieur aux oreillettes existantes.
  • Page 24 . Pour un port ajusté Garantie d’un port de haute qualité avec un transducteur de grand calibre : Ecouteurs intra-auriculaires verticaux de type fermé Afin de permettre l’utilisation de transducteurs de grand calibre de 16 mm de diamètre, les écouteurs intra-auriculaires verticaux de type fermé...
  • Page 25 Boîtier en alliage de magnésium avant revêtement Propriétés physiques du magnésium Magnésium Aluminium 1, Gravité spécifique 7,86 1,03 Résistance spécifique 1 (FR)
  • Page 26 Port extrêmement stable adapté aux différentes formes d’oreille : Suspension souple en TEKNOROTE™ La suspension est en TEKNOROTE™, un matériau plastique qui se plie librement et conserve sa forme. Comme ce matériau permet d’adapter la forme de la suspension à chaque oreille, il offre une stabilité de port exceptionnelle. Par ailleurs, le TEKNOROTE™...
  • Page 27 Choix des oreillettes en fonction de la taille des oreilles :  oreillettes en caoutchouc de silicone hybride Les nouvelles oreillettes en caoutchouc de silicone hybride associent des silicones de deux types de dureté. Cette nouvelle conception conserve la forme de l’embout des oreillettes à travers lequel le son est diffusé, en renforçant le noyau, ce qui permet d’éviter une détérioration de la qualité...

  • Page 28: Autres Caractéristiques

    . Autres caractéristiques Cordon amovible Le cordon est amovible. Vous disposez d’un cordon de 0,6 m et d’un autre de 1,2 m. Les utilisateurs peuvent choisir la longueur de cordon souhaitée. (FR)
  • Page 29 Commodité d’emploi et qualité élevée : Etui de transport en cuir véritable L’étui de transport pratique est en cuir véritable. Les utilisateurs pourront ainsi apprécier toutes les sensations offertes par le cuir au fil de son vieillissement et de son utilisation. (FR)
  • Page 30 Einführung Seit vielen Jahren arbeitet Sony mit Menschen zusammen, die in professionellen Produktionsstudios tätig sind. Das bei dieser Zusammenarbeit gewonnene Feedback erlaubt Sony die Entwicklung ausgezeichneter Kopfhörer, die höchsten Anforderungen gerecht werden. Einer der wichtigsten Faktoren ist dabei eine hochpräzise Klangreproduktion. Damit der Benutzer auch im Freien in den Genuss der hohen Klangqualität kommt, wurde bei der Entwicklung dieser Kopfhörer großer Wert auf...
  • Page 31 1. Hohe Tonqualität Kraftvolle Bässe und weitreichende Höhen: Großformatige dynamische Treibereinheit mit 16 mm Durchmesser Für die geschlossenen In-Ohr-Kopfhörer wird eine großformatige dynamische Treibereinheit verwendet, die mit einem Durchmesser von 16 mm branchenweit unübertroffen ist. Sie ermöglicht einen umfangreichen Dynamikbereich, wie er nur mit einer dynamischen Treibereinheit erzielt werden kann, und die Wiedergabe eines breiten Klangspektrums mit klarer und hochpräziser Klangreproduktion und optimal ausgewogenen Bässen und Höhen.
  • Page 32 Unterdrücken unerwünschter Resonanzen für die Wiedergabe von hochauflösendem Klang: Membran aus Flüssigkristallpolymerfolie Das Material für die Membran einer Treibereinheit soll leicht sein und gleichzeitig mit hoher Stabilität und hohem Eigenverlust widersprüchlichen Anforderungen gerecht werden. Ein hohes Maß an Stabilität ist Voraussetzung für die präzise Umwandlung einer großen Bandbreite von Eingangssignalen in Klang, während ein hohes Maß...
  • Page 33 Hohe Flussdichte für Wiedergabe mit höherer Empfindlichkeit: 0-kJ/m³-Hochleistungsneodymmagnete Zur Verbesserung der Klangauflösung dienen 440-kJ/m³-Hochleistungsneodymmagnete, die als die energieeffizientesten unter den Industrieprodukten zur allgemeinen Verwendung gelten können. Sie sorgen für kristallklare Mitten und Höhen und kraftvolle Bässe. Als Herstellungsverfahren kommt ein „Querfeld-Pressverfahren“ zum Einsatz, das die Magnetkraft von Neodymmagneten noch verstärkt.
  • Page 34 Hohe Klangqualität bei gleichzeitiger Miniaturisierung: Gehäuse mit integrierter Treibereinheit Um eine kleine und schlanke Gehäuseform zu erzielen, wurde eine neuartige Bauweise entwickelt, die Treibereinheit und Gehäuse miteinander integriert. So kann auch keine Luft mehr aus winzigsten Lücken zwischen den Einzelteilen austreten, wodurch unerwünschte Resonanzen unterdrückt werden und sich auch bei tiefen Bassklängen ein schnelles Ansprechverhalten ergibt.
  • Page 35 Diagramm der Kopfhörerkomponenten Einstellvorrichtung Sorgt in erster Linie für ausgewogene Mitten und Bässe. 0-kJ/m -Neodymmagnet Membran aus Treiberregister Vorderes Gehäuse Ohrpolster Flüssigkristallpolymerfolie Sorgt in erster Linie für ausgewogene Mitten und Bässe. Hinteres Gehäuse Rahmen Polstück Vorderes Register Equalizer Sorgt in erster Linie für Sorgt in erster Linie für Hinteres Register ausgewogene Mitten...
  • Page 36 Eigenschaften erzielt werden, werden die Produkte grundsätzlich erst nach strengen Klangqualitätskontrollen ausgeliefert. Eine konstante Feineinstellung mit präzise steuerbaren akustischen Einstellkomponenten sowie Original-Akustiktuner von Sony garantieren eine höhere Präzision bei der Kontrolle der Tonqualität als je zuvor. Vermeiden von Übertragungsverlusten beim Musiksignal: Hochwertiges N-OFC-Litzenkabel Das Kabel für die Signalübertragung besteht aus hochreinem (99,99999...
  • Page 37 Das Neueste in Sachen Störisolierung: Ohrpolster mit Störisolierung Druckmildernder Urethan-Schaumstoff im Ohrpolster mildert den Druck auf den Gehörgang und gleicht die komplexen Unebenheiten des Innenohrs aus. Dies verstärkt die Störisolierung und bietet zudem einen höheren Tragekomfort als bei früheren Ohrpolstern. Querschnitt von Ohrpolster mit Störisolierung Weicheres Silikon Druckmildernder...
  • Page 38 . Bequemer Sitz Guter Sitz bei einer großformatigen Treibereinheit: Geschlossene, vertikale In-Ohr-Kopfhörer Die großformatige Treibereinheit mit 16 mm Durchmesser wurde in geschlossene, vertikale In-Ohr- Kopfhörer integriert und ermöglicht eine Trageweise, bei der die Treibereinheit senkrecht zum äußeren Gehörgang steht. Die Dicke des Gehäuses, die sich auf den Sitz der Kopfhörer auswirkt, wurde auf ein Minimum reduziert.
  • Page 39 Gehäuse aus Magnesiumlegierung vor der Beschichtung Physikalische Eigenschaften des Magnesiums Magnesium Aluminium Eisen Spezifisches Gewicht 1, 7,86 1,03 Spezifische Festigkeit 1 (DE)
  • Page 40 Stabiler Sitz bei verschiedenen Ohrformen: Flexibler Ohrbügel aus TEKNOROTE™ Beim Ohrbügel wird TEKNOROTE™ verwendet - ein Kunststoffmaterial, das sich nach Belieben biegen lässt und seine Form behält. Mit diesem Material lässt sich die Bügelform individuell an das Ohr anpassen, was einen besonders stabilen Sitz ermöglicht.
  • Page 41 Auswahl je nach Ohrgröße:  Hybrid-Silikon-Gummi-Ohrpolster Die neu entwickelten Hybrid-Silikon-Ohrpolster setzen sich aus zwei Silikontypen von unterschiedlicher Härte zusammen. Bei diesem neuartigen Design hält der härtere Kern die Form der Ohrpolsterspitze, an der der Ton ausgegeben wird, und verhindert, dass die Klangqualität durch ein Zusammendrücken der Spitze abnimmt.

  • Page 42: Weitere Merkmale

    . Weitere Merkmale Abnehmbares Kabel Abnehmbare Kabel in einer Länge von 0,6 m und 1,2 m liegen dem Produkt bei. Die Benutzer können die geeignete Kabellänge auswählen. (DE)
  • Page 43 Hohe Qualität und Komfort: Transporttasche aus echtem Leder Die praktische Transporttasche ist aus echtem Leder gefertigt, dessen Griffigkeit und Geschmeidigkeit bei längerem Gebrauch sogar noch zunehmen. (DE)
  • Page 44 ápice la portabilidad, están equipados con la tecnología que Sony ha ido acumulando durante estos años, así como con la propia tecnología punta de Sony. En este folleto se describen estos componentes tecnológicos.
  • Page 45 1. Para obtener un sonido de alta calidad Graves de calidad y agudos amplios: Unidad auricular de tipo dinámico de gran calibre de 16 mm de diámetro En los auriculares internos verticales de tipo cerrado, se ha utilizado una unidad auricular dinámica de gran calibre, la mayor del sector con un diámetro de 16 mm.
  • Page 46 Reproduce sonido de gran nitidez mediante la supresión de vibraciones innecesarias: Diafragma de película de polímero de cristal líquido En los materiales empleados en el diafragma de la unidad auricular, resultan esenciales la ligereza y la consideración a las características aparentemente contradictorias de gran rigidez y alto nivel de pérdida interna.
  • Page 47 Mayor densidad de flujo y gran sensibilidad de reproducción: Imanes de neodimio de alta potencia de 0kJ/m³ Con el fin de aumentar la resolución del sonido, se utilizaron imanes de neodimio de alta potencia de 440 kJ/m³ que cuentan con la mayor eficiencia energética de la industria en general. Estos imanes proporcionan unos tonos medios y agudos de gran nitidez, así...
  • Page 48 Es posible obtener un sonido de alta calidad y reducir el tamaño de la unidad: Carcasa que integra la unidad auricular Con el fin de reducir el tamaño y el grosor de la carcasa, se ha adoptado una estructura que integra la unidad auricular y la carcasa.
  • Page 49 Diagrama de los componentes del auricular Regulador Sirve principalmente para equilibrar los tonos medios y graves. Imán de neodimio de 0 kJ/m Registro de la unidad Diafragma de película de Sirve principalmente para Carcasa frontal Almohadilla polímero de cristal líquido equilibrar los tonos medios y graves.
  • Page 50 La sintonización detallada continua, junto con componentes de sintonización acústica controlados de precisión y los sintonizadores acústicos originales de Sony garantizan un control de la calidad del sonido con un nivel de precisión sin precedentes.
  • Page 51 Lo último en aislamiento acústico: Almohadilla de aislamiento acústico La espuma de uretano para aliviar la presión en el interior de la almohadilla iguala la presión en el conducto auditivo y complementa los complejos protuberancias y depresiones del oído interno. Debido a esto, se aumenta el aislamiento acústico con una adaptación que supera la comodidad de las almohadillas anteriores.
  • Page 52 . Para conseguir una adaptación cómoda Combinación de una adaptación de calidad con una unidad auricular de gran calibre: Auriculares internos verticales de tipo cerrado que se ajustan a la oreja Al utilizar una unidad auricular de gran calibre de 16 mm, se ha desarrollado un método de ajuste de auriculares internos verticales de tipo cerrado que consiste en colocar la unidad auricular de forma perpendicular al conducto auditivo externo.
  • Page 53 Carcasa de aleación de magnesio antes del montaje Propiedades físicas del magnesio Magnesio Aluminio Hierro 1, Gravedad específica 7,86 1,03 Resistencia específica 1 (ES)
  • Page 54 Una adaptación muy estable para cada tipo de oreja: Soporte flexible con TEKNOROTE™ Para la composición del soporte, se ha utilizado TEKNOROTE™, un material plástico que se dobla fácilmente sin perder su forma. De este modo, se consigue una adaptación estable de calidad, ya que este material permite alterar la forma del soporte para adaptarse a cada tipo de oreja.
  • Page 55 Selección de almohadillas según el tamaño de las orejas:  tipos de almohadilla de goma de silicona híbrida Recientemente desarrolladas, las almohadillas de goma de silicona híbrida combinan silicona de dos niveles de dureza diferentes. Este nuevo diseño conserva la forma de las puntas de las almohadillas en la parte por donde sale el sonido fijando la parte central, lo cual evita que se deteriore la calidad del sonido al apretar las puntas de las almohadillas.

  • Page 56: Otras Características

    . Otras características Cable extraíble El cable puede extraerse. Además, se incluyen un cable de 0,6 m y otro de 1,2 m. Los usuarios pueden elegir la longitud de cable que prefieran. (ES)
  • Page 57 Disfrute de un tacto y una comodidad de gran calidad: Estuche de transporte de cuero auténtico Para la fabricación de la cómoda funda de transporte, se ha utilizado piel auténtica. Los usuarios podrán disfrutar de ese maravilloso e íntimo tacto de la piel que aparece con el tiempo y el uso.
  • Page 58 Introduzione Ormai da molti anni Sony lavora a diretto contatto con i professionisti degli studi di registrazione, e grazie al loro prezioso contributo è in grado di produrre cuffie di qualità superiore in linea con le loro esigenze. Tra queste, uno dei requisiti più importanti è un suono nitido. Per offrire qualità audio a chi le indossa in ambienti esterni, queste cuffie hanno attraversato una fase di sviluppo orientata alla perfezione in termini di funzionalità...
  • Page 59 1. Per un audio di alta qualità Bassi profondi e acuti cristallini: Unità pilota di tipo dinamico con diametro di ampio calibro da 16 mm Per le cuffie con struttura di tipo chiuso inseribili all’interno delle orecchie, è stata utilizzata un’unità pilota di tipo dinamico il cui diametro di ampio calibro da 16 mm è...
  • Page 60 Eliminazione di vibrazioni indesiderate e riproduzione audio ad alta definizione: Diaframma a film di polimero a cristalli liquidi Per il materiale del diaframma dell’unità pilota risultano essenziali la leggerezza e due caratteristiche apparentemente contrastanti, quali l’elevata rigidità e l’elevata dispersione interna. Se la rigidità è fondamentale per convertire accuratamente i segnali in ingresso su un’ampia larghezza di banda in suoni, un alto livello di dispersione interna è...
  • Page 61 Maggiore densità di flusso e riproduzione ad elevata sensibilità: Potentissimi magneti al neodimio da 0 kJ/m³ Per aumentare la definizione dell’audio vengono utilizzati dei potentissimi magneti al neodimio da 440 kJ/m³, i più efficienti a livello energetico tra i prodotti industriali generali. Questi magneti offrono una riproduzione nitida per suoni di gamma media, acuti e bassi potenti.
  • Page 62 Quando l’audio di alta qualità è sinonimo di miniaturizzazione: Alloggiamento integrato nell’unità pilota Per rendere l’alloggiamento piccolo e sottile, è stata utilizzata una struttura che integra unità pilota e alloggiamento. Oltre ad eliminare le fuoriuscite d’aria causate dai piccoli spazi vuoti tra i componenti, questo sistema elimina le vibrazioni indesiderate e fornisce una risposta omogenea alle basse frequenze.
  • Page 63 Schema dei componenti delle cuffie Dispositivo di regolazione Principalmente per il bilanciamento 0 kJ/m Magnete al neodimio dei suoni di gamma media e dei bassi. Alloggiamento Diaframma a film di Registro dell’unità anteriore Auricolare polimero a cristalli liquidi Principalmente per il bilanciamento dei suoni di gamma media e dei bassi.
  • Page 64 Regolazioni costanti e meticolose effettuate con strumenti di precisione per il controllo acustico e sintonizzatori acustici originali Sony garantiscono un controllo della qualità audio a livelli di precisione senza precedenti.
  • Page 65 La soluzione definitiva in fatto di isolamento acustico: Auricolari a isolamento acustico La schiuma in uretano per alleviare la pressione all’interno della protezione distribuisce in modo uniforme la pressione nel condotto uditivo, adattandosi alla struttura complessa e articolata dell’orecchio interno. È dunque possibile aumentare l’isolamento acustico con un’aderenza che supera il comfort dei precedenti auricolari.
  • Page 66 . Per un inserimento confortevole Inserimento di qualità superiore grazie all’unità pilota con ampio calibro: Inserimento all’interno delle orecchie con struttura verticale di tipo chiuso Per utilizzare l’unità pilota con diametro di ampio calibro da 16 mm, è stato introdotto un nuovo metodo di inserimento nell’orecchio con struttura verticale di tipo chiuso, in modo da collocare l’unità...
  • Page 67 Alloggiamento in lega di magnesio prima del rivestimento Proprietà fisiche del magnesio Magnesio Alluminio 1, Peso specifico 7,86 1,03 Resistenza specifica (IT)
  • Page 68 Inserimento ad elevata stabilità in base alle dimensioni delle orecchie: Gancio auricolare flessibile in TEKNOROTE™ Il gancio auricolare è composto di TEKNOROTE™, un materiale plastico che si estende a piacimento conservando la forma di utilizzo. Questo materiale, in grado di modificare la propria forma per adattarsi alle dimensioni individuali dell’...
  • Page 69 Possibilità di scelta in base alle dimensioni dell’orecchio:  tipi di auricolari in gomma siliconica ibrida I nuovi auricolari in gomma siliconica ibrida integrano due tipi di silicone con differenti livelli di durezza. Grazie al nucleo rafforzato, questo nuovo design mantiene la forma delle estremità dalle quali viene emesso l’audio e impedisce il deterioramento della qualità...

  • Page 70: Altre Caratteristiche

    . Altre caratteristiche Cavo rimovibile Il cavo è rimovibile e viene fornito in due lunghezze diverse: da 0,6 m e da 1,2 m. Gli utenti possono scegliere a proprio piacimento una lunghezza di cavo. (IT)
  • Page 71 Quando l’alta qualità incontra la praticità: Custodia di trasporto in vera pelle Per la pratica custodia di trasporto è stata utilizzata vera pelle. Gli utenti devono solo attendere che l’uso prolungato nel tempo metta in risalto quel look fantastico e inconfondibile tipico della vera pelle.
  • Page 72 Introdução Ao longo dos anos, a Sony trabalhou com profissionais que trabalham em estúdios de produção, que utilizaram o seu feedback para trabalhar em auscultadores de qualidade superior, que respondem às suas elevadas expectativas. Um dos elementos mais importantes entre estas expectativas é um som com precisão.
  • Page 73 1. Para um som de alta qualidade Sons ricos de graves e agudos expansivos: Unidade accionadora de tipo dinâmico de 16 mm de diâmetro, de calibre grande Nos auscultadores do tipo de corpo fechado, foi utilizada uma unidade accionadora dinâmica de grande calibre com 16 mm, que é...
  • Page 74 Suprimir vibrações indesejadas e proporcionar uma reprodução de som de alta resolução: Diafragma da película Polimerizada de Cristais Líquidos Relativamente ao material do diafragma da unidade accionadora, a leveza e a consideração pelas características aparentemente contraditórias de rigidez elevada vs. perda interna elevada são fundamentais.
  • Page 75 Aumentar a densidade de fluxo e atingir uma reprodução altamente sensível: Ímanes de neodímio de 0kJ/m³ muito potentes Para optimizar a resolução de som, são utilizados os ímanes de neodímio de 440 kJ/m³ muito potentes que oferecem a mais elevada eficiência energética entre os artigos industriais gerais. Oferecem tons médios e altos nítidos e graves poderosos.
  • Page 76 Permitindo um som de alta qualidade e miniaturização: Compartimento integrado da unidade accionadora Para tornar o compartimento mais pequeno e fino, foi implementada uma estrutura que integra a unidade accionadora e o compartimento. Além de eliminar fugas de ar indesejadas geradas por pequenos espaços entre os componentes, também suprime vibrações indesejadas e desenvolve uma resposta suave a um pitch de frequências baixas.
  • Page 77 Diagrama de componentes dos auscultadores Regulador Sobretudo para equilibrar sons médios e graves. Íman de neodímio de 0 kJ/m Diafragma da película Registo da unidade Polimerizada de Cristais Compartimento frontal Auricular accionadora Líquidos Sobretudo para equilibrar sons médios e graves. Compartimento posterior Estrutura Núcleo polar...
  • Page 78 A sintonização persistente detalhada com componentes de sintonização acústica controlados com precisão e sintonizadores acústicos originais Sony garante um controlo da qualidade do som a um nível de precisão mais alto do que nunca.
  • Page 79 A derradeira solução em isolamento de som: Auricular para isolamento do ruído A espuma de uretano para alívio da pressão no interior do auricular equaliza a pressão no canal auditivo e complementa as batidas complexas e as imersões do ouvido interno. Por este motivo, o isolamento de som é...
  • Page 80 . Para um encaixe confortável Desenvolver um encaixe superior com uma unidade accionadora de grande calibre: Auriculares interiores verticais de tipo fechado Ao utilizar uma unidade accionadora de tipo dinâmico de 16 mm de diâmetro, foram integrados auriculares interiores verticais de tipo fechado em que a unidade accionadora é colocada perpendicularmente ao canal auditivo externo.
  • Page 81 Compartimento em liga de magnésio antes do revestimento Propriedades físicas do magnésio Magnésio Alumínio Ferro 1, Gravidade específica 7,86 1,03 Força específica (PT)
  • Page 82 Desenvolver um encaixe altamente estável para formatos individuais de orelhas: Suporte para ouvido flexível, utilizando TEKNOROTE™ Para o componente do suporte, TEKNOROTE™, foi utilizado um material de plástico que se dobra livremente e que mantém a sua forma. Visto que este material pode alterar a forma do suporte para encaixar em cada orelha individual, é...
  • Page 83 Seleccionável pelo tamanho da orelha:  auriculares em borracha de silicone híbrido Recentemente desenvolvidos, os auriculares em borracha de silicone híbrido combinam silicone de dois níveis diferentes de rigidez. Este novo design mantém a forma das pontas dos auriculares, onde existir som, tornando o núcleo firme, evitando a deterioração da qualidade de som ao apertar as pontas dos auriculares.

  • Page 84: Outras Características

    . Outras características Cabo amovível O cabo é amovível e está incluído um cabo com 0,6 m e 1,2 m. Os utilizadores podem seleccionar uma extensão de cabo à sua escolha. (PT)
  • Page 85 Desfrute de conveniência e sensações de elevada qualidade: Bolsa de transporte em couro genuíno Para a bolsa de transporte conveniente, foi utilizado couro genuíno. Os utilizadores podem ansiar por essa sensação maravilhosa e intimista do couro, que emerge com a passagem do tempo e com a utilização.