Kraftstofftankfilter; Filtro Del Serbatoio Carburante - Yamaha ef2000is Owner's Manual

AG00471

Kraftstofftankfilter

WARNUNG
Niemals Benzin während
Rauchens oder in der Nähe einer
offenen Flamme verwenden.
1. Kraftstofftankdeckel
Kraftstofftankfilter entfernen.
1 Kraftstofftankdeckel
2 Kraftstofftankfilter
2. Den Kraftstofftankfilter mit Benzin
reinigen.
Bei Beschädigung austauschen.
3. Den Kraftstofftankfilter abwischen
und einsetzen.
4. Den Kraftstofftankdeckel anbrin-
gen.
WARNUNG
Sicherstellen, dass
Kraftstofftankdeckel fest geschlos-
sen ist.
D
AH00471
Filtro del serbatoio
carburante
des
Non utilizzare
mentre si sta fumando o nelle
vicinanze di una fiamma aper-
ta.
und
1. Rimuovere il tappo serba-
toio carburante e il filtro del
serbatoio carburante.
1 Tappo serbatoio carburante
2

Filtro del serbatoio carburante

2. Pulire il filtro del serbatoio
carburante con benzina.
Sostituirlo nel caso in cui sia
danneggiato.
3. Pulire il filtro del serbatoio
carburante e inserirlo.
4. Installare il tappo serbatoio
der
carburante.
Assicurarsi che il tappo serba-
toio carburante sia stretto sal-
damente.
- 102 -
I
AS00471
Filtro del depósito de
combustible
mai benzina
Nunca utilice gasolina mientras esté
fumando o cerca de una llama.
1. Retire el tapón del depósito de
1 Tapón del depósito de combustible
2 Filtro del depósito de combustible
2. Limpie el filtro del depósito de
3. Limpie el filtro del depósito de
4. Instale el tapón del depósito de
Asegúrese de que el tapón del depó-
sito de combustible esté firmemente
apretado.
combustible y el filtro del depósi-
to de combustible.
combustible con gasolina.
Sustitúyalo si está dañado.
combustible e insértelo.
combustible.
ES