Bosch BAT 690 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch BAT 690. We have 3 Bosch BAT 690 manuals available for free PDF download: Original Instructions Manual, Repair Instructions, Important Informations

Bosch BAT 690 Original Instructions Manual (278 pages)

Charger for 12 volt and 24 volt batteries

Brand: Bosch | Category: Battery Charger | Size: 21.58 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
  - Wichtige Hinweise
    5
  - Sicherheitshinweise
    5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Gerätebeschreibung
    6
    
    Auswahltasten
    6
    
    Status Leds
    6
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  7
  - Ladeleitungen an BAT 690 Anschließen
    7
  - Wandhalterung Montieren
    7
- 5 Bedienung
  
  7
  - Was Sie Beachten Müssen
    7
    
    Aufstellungsort
    7
    
    Anschließen und Laden
    7
  - Einschalten
    8
  - Ladebetrieb
    8
  - Pufferbetrieb
    10
  - Stützbetrieb
    10
- 6 Konfiguration
  
  11
  - Parameter
    11
    
    Parameter Pufferbetrieb/Stützbetrieb
    11
    
    Parameter Ladeleitung
    11
  - Sprache
    12
  - Kontrast
    12
  - Selbst-Test
    12
  - Software-Version
    12
  - Werkseinstellung
    12
  - Software-Update
    12
  - Hinweis bei Störungen
    12
- 7 Instandhaltung
  
  13
  - Reinigung
    13
  - Ersatz- und Verschleißteile
    13
- 8 Außerbetriebnahme
  
  13
  - Vorübergehende Stilllegung
    13
  - Ortswechsel
    13
  - Entsorgung und Verschrottung
    13
- 9 Technische Daten
  
  13
English

14
- 1 Symbols Used
  
  15
  - In the Documentation
    15
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    15
    
    Symbols in this Documentation
    15
  - On the Product
    15
- 2 User Information
  
  15
  - Important Notes
    15
  - Safety Instructions
    15
- 3 Product Description
  
  16
  - Intended Use
    16
  - Scope of Delivery
    16
  - Device Description
    16
    
    Selection Buttons
    16
    
    Status Leds
    16
- 4 Initial Startup
  
  17
  - Connecting Charging Cables to the BAT
    17
  - Install the Wall Mounting
    17
- 5 Operation
  
  17
  - Essential Information
    17
    
    Installation Location
    17
    
    Connecting and Charging
    17
  - Switching on
    18
  - Charging Mode
    18
  - Buffer Mode
    20
  - Back-Up Mode
    20
- 6 Configuration
  
  21
  - Parameters
    21
    
    Buffer/Back-Up Mode Parameters
    21
    
    Parameters of Charging Cable
    21
  - Language
    22
  - Contrast
    22
  - Self-Test
    22
  - Software Version
    22
  - Factory Setting
    22
  - Software Update
    22
  - Instructions in Case of Faults
    22
- 7 Maintenance
  
  23
  - Cleaning
    23
  - Spare and Wearing Parts
    23
- 8 Decommissioning
  
  23
  - Temporary Shutdown
    23
  - Change of Location
    23
  - Disposal and Scrapping
    23
- 9 Technical Data
  
  23
Български

24
Čeština

35
- 1 Použitá Symbolika
  
  36
  - Dokumentaci
    36
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    36
    
    Symboly - Označení a Význam
    36
  - Na Produktu
    36
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  36
  - Důležitá Upozornění
    36
  - Bezpečnostní Pokyny
    36
- 3 Popis Výrobku
  
  37
  - Správné PoužíVání
    37
  - Obsah Dodávky
    37
  - Popis Přístroje
    37
    
    Výběrová Tlačítka
    37
    
    Stavové Kontrolky LED
    37
- 4 První Uvedení Do Provozu
  
  38
  - Připojení Nabíjecích Vedení K BAT
    38
  - Montáž Nástěnného Držáku
    38
- 5 OvláDání
  
  38
  - Co Musíte Dodržovat
    38
    
    Místo Instalace
    38
    
    Připojení a Nabití
    38
  - Zapnutí
    39
  - Provoz Nabíjení
    39
  - Dobíjecí Provoz
    41
  - Podpůrný Provoz
    41
- 6 Konfigurace
  
  42
  - Parametr
    42
    
    Parametry Dobíjecí Provoz/Podpůrný Provoz
    42
    
    Parametr Nabíjecího Vedení
    42
  - Jazyk
    43
  - Kontrast
    43
  - Vlastní Test
    43
  - Verze Softwaru
    43
  - Nastavení Z Výrobního Závodu
    43
  - Aktualizace Softwaru
    43
  - Upozornění PřI Poruchách
    43
- 7 Údržba
  
  44
  - ČIštění
    44
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    44
- 8 Vyřazení Z Provozu
  
  44
  - Přechodné Odstavení
    44
  - Změna Místa
    44
  - Likvidace a Sešrotování
    44
- 9 Technické Údaje
  
  44
Dansk

45
- 1 Anvendte Symboler
  
  46
  - I Dokumentationen
    46
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    46
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    46
  - På Produktet
    46
- 2 Brugerhenvisninger
  
  46
  - Vigtige Henvisninger
    46
  - Sikkerhedshenvisninger
    46
- 3 Produktbeskrivelse
  
  47
  - Tilsigtet Brug
    47
  - Leveringsomfang
    47
    
    Vælgerknapper
    47
    
    Status LED
    47
- 4 Første Ibrugtagning
  
  48
  - Tilslutning Af Ladekabler Til BAT
    48
  - Montering Af Vægholder
    48
- 5 Betjening
  
  48
  - Forholdsregler
    48
    
    Opstillingssted
    48
    
    Tilslutning Og Opladning
    48
  - Tænd
    49
  - Opladning I Gang
    49
  - Bufferdrift
    51
  - Støttedrift
    51
- 6 Konfiguration
  
  52
  - Parametre
    52
    
    Parametre for Bufferdrift/Støttedrift
    52
    
    Parameter Ladekabel
    52
  - Sprog
    53
  - Kontrast
    53
  - Selvtest
    53
  - Software-Version
    53
  - Fabriksindstilling
    53
  - Software-Update
    53
  - Henvisning I Tilfælde Af Fejl
    53
- 7 Vedligeholdelse
  
  54
  - Rengøring
    54
  - Reserve- Og Sliddele
    54
- 8 Ud-Af-Drifttagning
  
  54
  - Midlertidig Standsning
    54
  - Flytning
    54
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    54
- 9 Tekniske Data
  
  54
Ελληνικά

55
Español

65
- 1 Símbolos Empleados
  
  66
  - En la Documentación
    66
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    66
    
    Símbolos en Esta Documentación
    66
  - En el Producto
    66
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  66
  - Indicaciones Importantes
    66
  - Indicaciones de Seguridad
    66
- 3 Descripción del Producto
  
  67
  - Uso Conforme a lo Previsto
    67
  - Volumen de Suministro
    67
    
    Teclas de Selección
    67
    
    Estado Leds
    67
- 4 Primera Puesta en Servicio
  
  68
  - Conectar Los Cables de Carga al Producto BAT
    68
  - Montar el Soporte Mural
    68
- 5 Manejo
  
  68
  - Lo que Debe Tener en Cuenta
    68
    
    Lugar de Colocación
    68
    
    Conectar y Cargar
    68
  - Conectar
    69
  - Modo de Carga
    69
  - Servicio de Búfer
    70
  - Servicio de Apoyo
    71
- 6 Configuración
  
  72
  - Parámetros
    72
    
    Parámetros Servicio de Búfer/Servicio de Apoyo
    72
    
    Parámetro Cable de Carga
    72
  - Idioma
    73
  - Contraste
    73
  - Autocomprobación
    73
  - Versión de Software
    73
  - Ajuste de Fábrica
    73
  - Actualización del Software
    73
  - Instrucciones en Caso de Avería
    73
- 7 Mantenimiento
  
  74
  - Limpieza
    74
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    74
- 8 Puesta Fuera de Servicio
  
  74
- 9 Datos Técnicos
  
  74
Eesti

75
- 1 Kasutatavad Sümbolid
  
  76
  - Dokumentatsioonis
    76
    
    Hoiatusjuhised - Ülesehitus Ja Tähendus
    76
    
    Sümbolid - Nimetus Ja Tähendus
    76
  - Tootel
    76
- 2 Märkused Kasutajale
  
  76
  - Olulised Märkused
    76
  - Ohutusjuhised
    76
- 3 Tootekirjeldus
  
  77
  - Otstarbekohane Kasutamine
    77
  - Tarnekomplekt
    77
  - Seadme Kirjeldus
    77
    
    Valikunupud
    77
    
    Oleku-LED-Tuled
    77
- 4 Esmakordne Kasutuselevõtmine
  
  78
  - Laadimiskaablite Ühendamine BAT 690 Külge
    78
  - Seinahoidiku Monteerimine
    78
- 5 Kasutamine
  
  78
  - Mida Tuleb Arvestada
    78
    
    Paigalduskoht
    78
    
    Ühendamine Ja Laadimine
    78
  - Sisselülitamine
    79
  - Laadimine
    79
  - PuhverrežIIM
    81
  - AbirežIIM
    81
- 6 Konfigureerimine
  
  82
  - Parameetrid
    82
    
    PuhverrežIIMI/AbirežIIMI Parameetrid
    82
    
    Laadimiskaabli Parameetrid
    82
  - Keel
    83
  - Kontrast
    83
  - Enesetest
    83
  - Tarkvaraversioon
    83
  - Tehaseseadistus
    83
  - Tarkvara Värskendamine
    83
  - Juhised Tõrgete Korral Tegutsemiseks
    83
- 7 Korrashoid
  
  84
  - Puhastamine
    84
  - Varuosad Ja Kuluvad Osad
    84
- 8 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  84
- 9 Tehnilised Andmed
  
  84
Suomi

85
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  86
  - Ohjeistossa
    86
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    86
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    86
  - Tuotteessa
    86
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  86
  - Tärkeitä Suosituksia
    86
  - Turvaohjeita
    86
- 3 Tuotekuvaus
  
  87
  - Määräystenmukainen Käyttö
    87
  - Toimituksen Sisältö
    87
  - Laitteen Kuvaus
    87
    
    Valintapainikkeet
    87
    
    Tila-Led:it
    87
- 4 Ensimmäinen Käyttöönotto
  
  88
  - Latausjohtojen Liittäminen BAT 690-Laturiin
    88
  - Seinäpidikkeen Asennus
    88
- 5 Käyttö
  
  88
  - Mitä Sinun Tulee Huomioida
    88
    
    Sijoituspaikka
    88
    
    Liitäntä Ja Lataus
    88
  - Päällekytkentä
    89
  - Latauskäyttö
    89
  - Puskuritoiminto
    91
  - Tukikäyttö
    91
- 6 Konfigurointi
  
  92
  - Parametrit
    92
    
    Puskurikäyttö/Tukikäyttö - Parametrit
    92
    
    Latausjohdon Parametrit
    92
  - Kieli
    93
  - Kontrasti
    93
  - Itsetesti
    93
  - Ohjelmistoversio
    93
  - Tehdasasetukset
    93
  - Ohjelmiston Päivitys
    93
  - Ohjeita Häiriöiden Varalta
    93
- 7 Kunnossapito
  
  94
  - Puhdistus
    94
  - Varaosat Ja Kuluvat Osat
    94
- 8 Laitteiden Alasajo
  
  94
- 9 Tekniset Tiedot
  
  94
Français

95
- 1 Symboles Utilisés
  
  96
  - Dans la Documentation
    96
    
    Avertissements - Conception Et Signification
    96
    
    Symboles - Désignation
    96
    
    Et Signification XXX
    96
  - Sur Le Produit
    96
- 2 Consignes D'utilisation
  
  96
  - Remarques Importantes
    96
  - Consignes de Sécurité
    96
- 3 Description du Produit
  
  97
  - Utilisation Conforme
    97
  - Contenu de la Livraison
    97
  - Description de L'appareil
    97
    
    Touches de Sélection
    97
    
    LED D'état
    97
- 4 Première Mise en Service
  
  98
  - Raccorder Les Câbles de Charge Au BAT
    98
  - Monter la Fixation Murale
    98
- 5 Utilisation
  
  98
  - Ce que Vous Devez Respecter
    98
    
    Lieu D'installation
    98
    
    A Propos de L'utilisation
    98
  - Activer
    99
  - Mode de Charge
    99
  - Mode Tampon
    100
  - Mode Assistance
    101
- 6 Configuration
  
  102
  - Paramètres
    102
    
    Paramètres Mode Tampon/Mode Assistance
    102
    
    Paramètres Câble de Charge
    102
  - Langue
    103
  - Contraste
    103
  - Autotest
    103
  - Version du Logiciel
    103
  - Réglages D'origine
    103
  - Mise À Jour du Logiciel
    103
  - Remarque en Cas de Défauts
    103
- 7 Maintenance
  
  104
  - Nettoyage
    104
  - Pièces de Rechange Et D'usure
    104
- 8 Mise Hors Service
  
  104
  - Mise Hors Service Provisoire
    104
  - Déplacement
    104
  - Elimination Et Mise Au Rebut
    104
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  104
Hrvatski

105
- 1 Korišteni Simboli
  
  106
  - U Dokumentaciji
    106
    
    Upozorenja - Postavljanje I Značenje
    106
    
    Simboli - Naziv I Značenje
    106
  - Na Proizvodu
    106
- 2 Napomene Za Korisnika
  
  106
  - Važne Napomene
    106
  - Sigurnosne Upute
    106
- 3 Opis Proizvoda
  
  107
  - Propisna Upotreba
    107
  - Opseg Isporuke
    107
  - Opis Uređaja
    107
    
    Tipke Za Odabir
    107
    
    Statusna LED Svjetla
    107
- 4 Prvo Puštanje U Pogon
  
  108
  - Priključivanje Punjaćih Vodova Na BAT
    108
  - Montaža Zidnog Držača
    108
- 5 Rukovanje
  
  108
  - Na Što Morate Obratiti Pozornost
    108
    
    Mjesto Postavljanja
    108
    
    Priključivanje I Punjenje
    108
  - Uključivanje
    109
  - Način Rada Za Punjenje
    109
  - Način Rada Za Privremeno Pohranjivanje Energije
    111
  - Potporni Način Rada
    111
- 6 Konfiguracija
  
  112
  - Parametar
    112
    
    Parametar Način Za Privremeno Pohranjivanje Energije / Potporni Način Nije Aktivan
    112
    
    Parametar PunjaćI Vod
    112
  - Jezik
    113
  - Kontrast
    113
  - Samoispitivanje
    113
  - Verzija Softvera
    113
  - Tvornička Postavka
    113
  - Ažuriranje Softvera
    113
  - Napomena U Slučaju Smetnji
    113
- 7 Održavanje
  
  114
  - ČIšćenje
    114
  - Rezervni I Potrošni Dijelovi
    114
- 8 Isključivanje Iz Pogona
  
  114
  - Privremeno Isključivanje
    114
  - Promjena Mjesta
    114
  - Zbrinjavanje U Otpad I Prerada U Staro Željezo
    114
- 9 Tehnički Podaci
  
  114
Magyar

115
- 1 Használt Szimbólumok
  
  116
  - A DokumentáCIóban
    116
    
    Figyelmeztetések - Felépítés És Jelentés
    116
    
    Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
    116
  - A Terméken
    116
- 2 Tanácsok a Felhasználó SzáMára
  
  116
  - Fontos Tanácsok
    116
  - Biztonsági Utasítások
    116
- 3 Termékleírás
  
  117
  - Rendeltetésszerű Használat
    117
  - Szállítási Terjedelem
    117
  - Az Eszköz Leírása
    117
    
    Választógombok
    117
    
    Állapotjelző LED-Ek
    117
- 4 Első Üzembe Helyezés
  
  118
  - Készülékhez
    118
  - A Fali Tartó Felszerelése
    118
- 5 Kezelés
  
  118
  - Amire Ügyelnie Kell
    118
    
    A Felállítás Helye
    118
    
    Csatlakoztatás És Töltés
    118
  - Bekapcsolás
    119
  - Töltés ÜzemmóD
    119
  - Szünetmentes Üzem
    121
  - SegéDüzem
    121
- 6 Konfigurálás
  
  122
  - Paraméterek
    122
    
    Szünetmentes Üzem / SegéDüzem Paraméterek
    122
    
    Töltőkábel Paraméterek
    122
  - Nyelv
    123
  - Kontraszt
    123
  - Önellenőrzés
    123
  - Szoftververzió
    123
  - Gyári Beállítás
    123
  - Szoftverfrissítés
    123
  - Tudnivalók Zavarok Esetére
    123
- 7 Állagfenntartás
  
  124
  - Tisztítás
    124
  - Pót- És Kopóalkatrészek
    124
- 8 Üzemen KíVül Helyezés
  
  124
- 9 Műszaki Adatok
  
  124
Italiano

125
- 1 Simboli Utilizzati
  
  126
  - Nella Documentazione
    126
    
    Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E
    126
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    126
  - Sul Prodotto
    126
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  126
  - Indicazioni Importanti
    126
  - Indicazioni DI Sicurezza
    126
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  127
  - Uso Conforme alle Indicazioni
    127
  - Fornitura
    127
  - Descrizione del Dispositivo
    127
    
    Tasti DI Selezione
    127
    
    Stato Dei LED
    127
- 4 Prima Messa in Funzione
  
  128
  - Montare Il Supporto Per Fissaggio a Parete
    128
- 5 Uso
  
  128
  - Regole da Osservare
    128
    
    Luogo DI Installazione
    128
    
    Collegamento E Caricamento
    128
  - Accensione
    129
  - Carica in Corso
    129
  - Carica Tampone
    130
  - Carica DI Sostegno
    131
- 6 Configurazione
  
  132
  - Parametro
    132
    
    Parametri Carica Tampone/Carica DI Sostegno
    132
    
    Cavo DI Carica Parametri
    132
  - Lingua
    133
  - Contrasto
    133
  - Auto-Test
    133
  - Versione del Software
    133
  - Impostazioni DI Fabbrica
    133
  - Aggiornamento del Software
    133
  - Avvertenze in Caso DI Disturbi DI Funzionamento
    133
- 7 Manutenzione
  
  134
  - Pulizia
    134
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    134
- 8 Messa Fuori Servizio
  
  134
  - Messa Fuori Servizio Temporanea
    134
  - Cambio DI Ubicazione
    134
  - Smaltimento E Rottamazione
    134
- 9 Dati Tecnici
  
  134
日本語

135
- 1 使用される記号
  
  136
  - ドキュメンテーションの内容
    136
    
    警告事項 - 構成ならびに意味
    136
    
    記号 - 名称ならびに意味
    136
  - 製品上
    136
- 2 ユーザーへの注意事項
  
  136
  - 安全注意事項
    136
- 3 製品の説明
  
  137
  - 本来の用途
    137
    
    Ledステータス
    137
- 4 初回使用
  
  138
  - 充電ケーブルをBat 690に接続する
    138
  - 壁マウントの取付け
    138
  - 注意事項
    138
    
    設置場所
    138
    
    接続と充電
    138
  - スイッチオン
    139
  - 充電モード
    139
  - バッファモード
    141
  - バックアップモード
    141
  - パラメーター
    142
    
    バッファモード/バックアップモードのパラメータ
    142
    
    充電ケーブルパラメータ
    142
  - コントラスト
    143
  - セルフテスト
    143
  - ソフトウェアバージョン
    143
  - ソフトウェアアップデート
    143
  - 故障の際の注意事項
    143
- 7 維持管理
  
  144
  - クリーニング
    144
  - 予備および消耗部品
    144
- 8 使用停止
  
  144
  - 一時的な使用休止
    144
  - 廃棄処分ならびに除却
    144
- 9 テクニカルデータ
  
  144
Lietuvių

145
- 1 Naudojama Simbolika
  
  146
  - Dokumentacijoje
    146
    
    Įspėjamosios Nuorodos - Struktūra Ir ReikšMė
    146
    
    Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė
    146
  - Ant Gaminio
    146
- 2 Nuorodos Naudotojui
  
  146
  - Svarbios Nuorodos
    146
  - Saugos Nuorodos
    146
- 3 Produkto Aprašymas
  
  147
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    147
  - Siuntos Sudėtis
    147
  - Prietaiso Aprašymas
    147
    
    Pasirinkimo Mygtukas
    147
    
    Būsenos LED Lemputės
    147
- 4 Pirmasis Paleidimas
  
  148
  - Įkrovimo Laidų Prijungimas Prie BAT
    148
  - Sieninio Laikiklio Montavimas
    148
- 5 Naudojimas
  
  148
  - Nurodymai, Į Kuriuos Turite Atkreipti Dėmesį
    148
    
    Įrengimo Vieta
    148
    
    Prijungimas Ir Įkrovimas
    148
  - Įjungimas
    149
  - Įkrovimo Režimas
    149
  - Parengties Režimas
    151
  - Palaikymo Režimas
    151
- 6 Konfigūracija
  
  152
  - Parametras
    152
    
    Parengties Režimas / Palaikymo Režimo Parametrai
    152
    
    Įkrovimo Laido Parametras
    152
  - Kalba
    153
  - Kontrastas
    153
  - Savitikra
    153
  - Programinės Įrangos Versija
    153
  - Gamyklinis Nustatymas
    153
  - Programinės Įrangos Atnaujinimas
    153
  - Nuorodos Dėl Gedimų
    153
- 7 Techninė PriežIūra
  
  154
  - Valymas
    154
  - Atsarginės Ir Nusidėvinčios Dalys
    154
- 8 Eksploatacijos Sustabdymas
  
  154
- 9 Techniniai Duomenys
  
  154
Latviešu

155
- 1 Izmantotie Simboli
  
  156
  - Dokumentācijā
    156
    
    Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums
    156
    
    Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
    156
  - Uz Produkta
    156
- 2 NorāDījumi Lietotājam
  
  156
  - Svarīgi NorāDījumi
    156
  - Drošības Norādes
    156
- 3 Produkta Apraksts
  
  157
  - Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana
    157
  - Piegādes Komplektācija
    157
  - Ierīces Apraksts
    157
    
    Izvēles TaustiņI
    157
    
    Statusa LED
    157
- 4 Ekspluatācijas Uzsākšana
  
  158
  - Stiprinājuma Pie Sienas Montāža
    158
- 5 Lietošana
  
  158
  - Kas Ir Jāņem Vērā
    158
    
    UzstāDīšanas Vieta
    158
    
    Pieslēgšana un Uzlāde
    158
  - Ieslēgšana
    159
  - Uzlādes Režīms
    159
  - Bufera Režīms
    161
  - Atbalsta Režīms
    161
- 6 Konfigurācija
  
  162
  - Parametri
    162
    
    Parametrs Bufera Režīms/Atbalsta Režīms
    162
    
    Uzlādes Vada Parametrs
    162
  - Valoda
    163
  - Kontrasts
    163
  - Paštests
    163
  - Programmatūras Versija
    163
  - Rūpnīcas Iestatījumi
    163
  - Programmatūras Atjaunināšana
    163
  - NorāDījumi Traucējumu Gadījumā
    163
- 7 Tehniskā Apkope
  
  164
  - Tīrīšana
    164
  - Rezerves un Nodilstošās Daļas
    164
- 8 Ekspluatācijas Pārtraukšana
  
  164
- 9 Tehniskie Dati
  
  164
Dutch

165
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  166
  - In de Documentatie
    166
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    166
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    166
  - Op Het Product
    166
- 2 Gebruikersinstructies
  
  166
  - Belangrijke Opmerkingen
    166
  - Veiligheidsinstructies
    166
- 3 Productbeschrijving
  
  167
  - Beoogd Gebruik
    167
  - Leveringsomvang
    167
  - Apparaatbeschrijving
    167
    
    Keuzetoetsen
    167
    
    Status Leds
    167
- 4 Eerste Inbedrijfstelling
  
  168
  - Laadkabels Op BAT 690 Aansluiten
    168
  - Wandhouder Monteren
    168
- 5 Bediening
  
  168
  - Waar U Op Moet Letten
    168
    
    Opstellingslocatie
    168
    
    Aansluiten en Laden
    168
  - Inschakelen
    169
  - Laadmodus
    169
  - Buffermodus
    171
  - Stand-By
    171
- 6 Configuratie
  
  172
  - Parameters
    172
    
    Parameters Buffermodus/Stand-By
    172
    
    Parameters Laadkabel
    172
  - Taal
    173
  - Contrast
    173
  - Zelf-Test
    173
  - Softwareversie
    173
  - Fabrieksinstelling
    173
  - Software-Update
    173
  - Instructies Bij Storingen
    173
- 7 Onderhoud
  
  174
  - Reiniging
    174
  - Reserve- en Slijtdelen
    174
- 8 Buitenbedrijfstelling
  
  174
  - Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
    174
  - Verplaatsing
    174
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    174
- 9 Technische Gegevens
  
  174
Norsk

175
- 1 Symboler Som Brukes
  
  176
  - I Dokumentasjonen
    176
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    176
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    176
  - På Produktet
    176
- 2 Henvisninger for Bruker
  
  176
  - Viktige Henvisninger
    176
  - Sikkerhetsinstrukser
    176
- 3 Produktbeskrivelse
  
  177
  - Beregnet Bruk
    177
  - Leveringsprogram
    177
  - Enhetsbeskrivelse
    177
    
    Valgtaster
    177
    
    Status Lysdioder
    177
- 4 Førstegangs Bruk
  
  178
  - Montere Veggholder
    178
- 5 Betjening
  
  178
  - Hva en Må Være Oppmerksom På
    178
    
    Oppstillingssted
    178
    
    Tilkobling Og Lading
    178
  - Slå På
    179
  - Lading
    179
  - Buffermodus
    181
  - Støttemodus
    181
- 6 Konfigurasjon
  
  182
  - Parameter
    182
    
    Parametere for Buffermodus/Støttemodus
    182
    
    Parameter Ladekabel
    182
  - Språk
    183
  - Kontrast
    183
  - Selvtest
    183
  - Softwareversjon
    183
  - Fabrikkinnstilling
    183
  - Softwareoppdatering
    183
  - Merknader Ved Feil
    183
- 7 Vedlikehold
  
  184
  - Rengjøring
    184
  - Reserve- Og Slitedeler
    184
- 8 Sette Ut Av Drift
  
  184
  - Midlertidig Driftsstans
    184
  - Stedsskifte
    184
  - Deponering Og Kassering
    184
- 9 Tekniske Data
  
  184
Polski

185
- 1 Stosowane Symbole
  
  186
  - W Dokumentacji
    186
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    186
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    186
  - Na Produkcie
    186
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  186
  - Ważne Wskazówki
    186
  - Zasady Bezpieczeństwa
    186
- 3 Opis Produktu
  
  187
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    187
  - Zakres Dostawy
    187
  - Opis Urządzenia
    187
    
    Przyciski Wyboru
    187
    
    Diody Sygnalizacji Stanu
    187
- 4 Pierwsze Uruchomienie
  
  188
  - Podłączanie Przewodów Ładowania Do BAT
    188
  - Montaż Uchwytu Ściennego
    188
- 5 Obsługa
  
  188
  - Czego Należy Przestrzegać
    188
    
    Miejsce Rozstawienia
    188
    
    Podłączanie I Ładowanie
    188
  - Włączenie
    189
  - Tryb Ładowania
    189
  - Tryb Buforowania
    191
  - Tryb Zasilania Pomocniczego
    191
- 6 Konfiguracja
  
  192
  - Parametr
    192
    
    Parametry Tryb Buforowania/Tryb Wspierania
    192
    
    Parametry Przewodu Ładowania
    192
  - Język
    193
    
    Kontrast
    193
  - Test Samoczynny
    193
  - Wersja Oprogramowania
    193
  - Ustawienia Fabryczne
    193
  - Aktualizacja Oprogramowania
    193
  - Wskazówki W Przypadku Usterek
    193
- 7 Konserwacja
  
  194
  - Czyszczenie
    194
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    194
- 8 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  194
  - Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji
    194
  - Zmiana Miejsca
    194
    
    Usuwanie I Złomowanie
    194
- 9 Dane Techniczne
  
  194

Bosch BAT 690 Repair Instructions (36 pages)

Charger for 12 volt and 24 volt batteries

Brand: Bosch | Category: Battery Charger | Size: 4.45 MB

Deutsch

2
English

19
- Bat 690
  
  19
- 1 Symbols Used
  
  20
  - In the Documentation
    20
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    20
    
    Symbols in this Documentation
    20
  - On the Product
    20
- 2 User Instructions
  
  20
  - Target Group
    20
  - Equipment Required
    20
  - ESD Protection
    20
- 3 Overview | BAT 690 |
  
  21
  - Top Part of Housing
    21
  - Lower Housing Part
    21
- 4 Assembly / Disassembly
  
  22
- 5 Faults & Troubleshooting
  
  27
  - General View of All Faults
    27
  - Faults in Initialization Mode
    27
  - Faults on the Power Module
    29
  - Malfunctions in Charging Mode
    30
  - Hardware Faults
    31
  - Measuring Points on Power Module
    34
- 6 Connection Diagram
  
  35

Bosch BAT 690 Important Informations (2 pages)

Brand: Bosch | Category: Cables and connectors | Size: 0.2 MB

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals

Bosch BAT 690 Manuals

Bosch BAT 690 Original Instructions Manual (278 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung

6 Konfiguration

7 Instandhaltung

8 Außerbetriebnahme

9 Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Initial Startup

5 Operation

6 Configuration

7 Maintenance

8 Decommissioning

9 Technical Data

Български

1 Използвани Символи

2 Указания За Потребителя

3 Описание На Продукта

4 Първоначално Пускане В Експлоа-Тация

5 Обслужване

6 Конфигуриране

7 Поддържане В Изправно Състояние

8 Спиране От Експлоатация

9 Технически Данни

Čeština

1 Použitá Symbolika

2 Upozornění Pro Uživatele

3 Popis Výrobku

4 První Uvedení Do Provozu

5 OvláDání

6 Konfigurace

7 Údržba

8 Vyřazení Z Provozu

9 Technické Údaje

Dansk

1 Anvendte Symboler

2 Brugerhenvisninger

3 Produktbeskrivelse

4 Første Ibrugtagning

5 Betjening

6 Konfiguration

7 Vedligeholdelse

8 Ud-Af-Drifttagning

9 Tekniske Data

Ελληνικά

1 Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα

2 Υποδείξεις Για Τον Χρήστη

3 Περιγραφή Προϊόντος

4 Πρώτη Χρήση

5 Χειρισμός

6 Διαμόρφωση

7 Επισκευή

8 Θέση Εκτός Λειτουργίας

9 Τεχνικά Στοιχεία

Español

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones para el Usuario

3 Descripción del Producto

4 Primera Puesta en Servicio

5 Manejo

6 Configuración

7 Mantenimiento

8 Puesta Fuera de Servicio

9 Datos Técnicos

Eesti

1 Kasutatavad Sümbolid

2 Märkused Kasutajale

3 Tootekirjeldus

4 Esmakordne Kasutuselevõtmine

5 Kasutamine

6 Konfigureerimine