Page 1 MOTO VE440 Getting Started Guide...
Page 3: More Information
So go on, check it out, then feel the beat. more information To learn even more about your phone and accessories, go to www.motorola.ca/VE440support. Caution: Before using your phone for the first time, please read the important Safety & Legal information...
Page 4: This Guide
this guide symbols in this guide This means a feature is network, SIM card, or subscription dependent and may not be available in all areas. Contact your service provider for more information. This means a feature requires an optional accessory.
Page 5: Table Of Contents
contents your phone ....... . . 4 main menu ....... . . 6 let’s go .
Page 6: Your Phone
your phone the important keys & connectors your phone Lock Key Voice Key Volume Keys Smart/ Speaker Key Left Soft Key Right Soft Key Camera Key e Ò Back Key Send Key ¯ – Power/ Make & End Key answer calls. Turn on/off, hang up, exit menus.
Page 7 your phone 3.5 mm Headset Jack Music Buttons: Skip Back/Rewind Play/Pause Skip Ahead/ Fast Forward...
Page 8: Main Menu
main menu Contacts Messaging * main menu • Create Message Multimedia • Conversations • Music Player • Inbox • Ringtones & Sounds • Outbox • Camera • Drafts • Pictures • Voicemail • Storage Device Tools Camera Settings • Sounds Calculator •...
Page 9: Let's Go
let’s go let’s get you up & running let’s go cover off: push tab aside: microSD: battery: cover on: charge: Caution: See Battery Use & Safety (page 53).
Page 10: Basics
basics here’s a few essentials basics turn it on & off – Press and hold for a few seconds or until the screen lights up. make & answer calls To make a call, enter a phone ¯ number and press To answer a call when your phone rings and/or vibrates, just ¯...
Page 11: Menu Navigation
basics menu navigation Press Menu to open the main menu (this may be the center key a soft key, depending on your phone). Press the navigation key up, down, left, or right to scroll to a menu option. Press to select the highlighted option. –...
Page 12: Call Or Text Contacts
basics call or text contacts Find it: Menu > Contacts > Contact List Scroll to the contact. Shortcut: To jump to a contact, enter the first few letters of the name. If a contact has more than one number, scroll left or right to choose a number.
Page 13: Home Screen
home screen quick access to the information you need most home screen The home screen appears when you turn on the phone, – or when you press . Phone status indicators appear at the top of the home screen: Signal Strength Battery Level 1xRTT Coverage Location On...
Page 14: Calls
calls it’s good to talk calls For the basics, see page 8. redial a number ¯ From the home screen, press to see All Calls. Scroll to ¯ a number, and press to call it. Press to view call details. go handsfree To activate the speakerphone during a call, press and hold the smart/speaker key (page 4) on the side of your...
Page 15: In-Call Options
calls Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely. in-call options features mute a call Press Mute start a 3 way call ¯ Dial the next number and press , then ¯...
Page 16: Emergency Calls
calls features see your phone number Press Options > Phone Info > My Number. read or make an appointment Press Options > Datebook. emergency calls Note: Your service provider programs one or more emergency phone numbers (such as 911 or 112) that you can call under any circumstances, even when your phone is locked.
Page 17: Contacts
contacts got their number? now do more contacts To store and call contacts, see page 9. edit or delete contacts Find it: Menu > Contacts Scroll to Contact List and press Scroll to the contact or enter the first letters of a contact you want.
Page 18 contacts Use the fields to enter more contact information: • Name & Numbers: Store multiple numbers, such as home, work, and mobile. • Email: Store email addresses. • Address: Store postal addresses. • Group: Add the contact to a group. •...
Page 19: Speed Dial Contacts
contacts speed dial contacts Note: Speed dial number 1 is already assigned to your voicemail number. To assign a speed dial number to a contact: Find it: Menu > Contacts > Speed Dial Scroll to an unassigned speed dial number and press Set.
Page 20: Messages
messages sometimes it’s better 2 say it in a message messages create & send text messages Find it: Menu > Messaging > Create Message Enter contact names, or press Add to choose recipients. Scroll down to the text entry area and enter text (page 21).
Page 21 messages conversations Conversations organize your sent and received messages by topic, so you can easily follow each conversation. Find it: Menu > Messaging > Conversations Scroll to the message sender you want. When a message sender is highlighted, you see the date, time, and subject of the last message you received from the sender.
Page 22 messages voicemail When you receive a voicemail message, your phone shows and New Voicemail Message. To hear the new message, select Listen Now. To close the notification, – press To check your voicemail from the home screen, press and hold...
Page 23: Text Entry
text entry how fast can u text? text entry To change modes when you are entering text, press Options > Entry Mode: entry modes iTAP English / The phone predicts the word you want, iTAP French with just one keypress per letter. Press to change between capitalization options (no capitals, first letter in a sentence capitalized, all capitals).
Page 24 text entry entry modes Symbols Enter symbols. Shortcut: In other modes, press enter basic symbols or punctuation. To accept a word completion, press right. To enter a space, press Ò To delete a character, press (to delete a whole Ò word, press and hold...
Page 25: Tips & Tricks
tips & tricks a few ways to make your phone even easier to use tips & tricks To... use home In the home screen, press screen down, left, or right. (To change shortcuts shortcuts, see page 28.) turn the Press and hold the speakerphone smart/speaker key on the side of on/off...
Page 26: Voice Commands
tips & tricks improve battery life • To make your backlight turn off sooner: From the home screen, press Menu > Settings > Display > Backlight, select Display or Keypad, and select 5 seconds. • To turn off Bluetooth™ power when you’re not using it: From the home screen, press Menu >...
Page 27: Personalize
personalize add your personal touch personalize ringtones You can select ringtones for incoming calls and other events (such as new messages), and set the master volume for all ringtones. easy setup To quickly change your phone’s basic ring and volume settings, press Menu >...
Page 28: Buy Ringtones
personalize set message ringtones Find it: Menu > Settings > Sounds > Message Ringtone or Voicemail Ringtone Scroll to the ringtone you want and press buy ringtones Find it: Menu > Multimedia > Ringtones & Sounds > Get New Ringtones Note: Normal airtime and/or carrier usage charges apply.
Page 29 personalize wallpaper Set a photo, picture, or animation as a wallpaper (background) image in your home screen. Find it: Menu > Settings > Display > Wallpaper To set a single picture as a wallpaper: Select Single, scroll to the picture you want and press To select multiple pictures that will show randomly in the home screen: Select Shuffle Multiple, scroll to each downloaded or captured picture you want and press...
Page 30: Home Screen Shortcuts
personalize skins Set the overall look and feel of your phone’s screen. Find it: Menu > Settings > Display > Skins home screen shortcuts Set the features that open when you press or down in the home screen. Find it: Menu >...
Page 31: Photos
photos see it, capture it, send it! photos take & send photos Find it: Menu > Multimedia > Camera Shortcut: From the home screen, press the camera key Camera Mode Resolution 131 1280x1024 Press S Remaining right/left to Shots zoom in/out. Select camera Options Capture...
Page 32 photos After you take a photo: • The photo is saved automatically. • To send the photo, press Send. • To discard the photo, press Delete. • To take a new picture, press New.
Page 33: Music
music when music is what you need... music Note: You’ll need to install and format an optional microSD memory card in your phone to use the music player. To format the microSD card, see page 46. Note: Your phone supports Microsoft™ Windows™ XP and Windows Vista™.
Page 34 music On your Windows PC, open Windows Media Player 11. Insert a CD in your computer’s CD drive. In the Windows Media Player window, click the “Rip” tab. Select the songs you want to import and click “Rip Music“ . If your computer is connected to the Internet, the media player may retrieve information such as song titles, album name, artist name, and album artwork.
Page 35: Transfer Music
(page 7). Set your phone to Mass Storage mode by pressing Menu > Settings > USB Connection Mode > Mass Storage. Connect a Motorola Original USB cable to your phone (page 43) and your PC. Note: Some phone functions are temporarily unavailable when a USB connection is active.
Page 36 music Now that you’ve connected, use drag and drop to copy your music: On your Windows PC, double click on “My Computer” to find the “Removable Disk” icons for your phone and memory card. Double click the “Removable Disk” icon for the memory card.
Page 37: Play Music
music play music Find it: Menu > Music Player > category > song or playlist Shortcut: Press and hold the play/pause button the side of your phone (page 5) to open the music player. You can select a song or playlist from these categories: All Songs, Playlists, Artists, Albums, or Genres.
Page 38 music While a song is playing, you can also use the following keys to control song playback. Song Title Album Artwork (if available) Elapsed Time Volume Level Press S Song Length Artist left/right to skip 00:30 03:15 songs. Press & Settings List View song list.
Page 39 music playlists Personalize your music collection by creating your own playlists. Note: Your music player may include a special playlist named ringtones. This playlist initially contains ringtones that are preloaded on your phone. Songs added to this playlist are not visible in other categories (for example, Genres) in the music player.
Page 40: Wake Up Music Player
music Ò Press when you’re done adding songs. To add a song to a playlist: Scroll to the playlist and press Options > Add a Song. To remove a song from a playlist: Select the playlist, scroll to the song and press Options > Remove from Playlist. To delete a playlist: Scroll to the playlist and press Options >...
Page 41: Web
you don’t need a PC, surf the Web with your phone Find it: Menu > To... select a Press Select. highlighted link go to a Web page Press Options > Go to URL, then enter the Web address (URL). bookmark a Press Options >...
Page 42: Bluetooth™ Wireless
Bluetooth™ wireless lose the wires and go wireless Bluetooth™ wireless turn Bluetooth power on or off Find it: Menu > Bluetooth, press Turn On or Turn Off Note: To extend battery life, set Bluetooth power to Turn Off when not in use. connect new devices To connect with a new device, you need to pair with it.
Page 43: Reconnect Devices
Done. Tip: For specific information about a device, check the instructions that came with it. For more Bluetooth support, go to www.motorola.com/Bluetoothsupport. For maximum Bluetooth security, always connect Bluetooth devices in a safe, private environment. Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal.
Page 44: Disconnect Devices
Bluetooth™ wireless disconnect devices To automatically disconnect your phone from a paired device, simply turn the device off. To manually disconnect your phone from a paired device, press Menu > Bluetooth, scroll to the device and press Disconnect.
Page 45: Cable Connections
Menu > Settings > USB Connection Mode > Mass Storage or Modem/COM. Note: Motorola Original USB data cables and supporting software are sold separately. Check your computer or device to determine the type of cable you need.
Page 46 cable connections transfer Note: To install an optional microSD memory card in your phone, see page 7. Using a USB cable connection, you can connect to your PC to access your phone’s memory card. Note: When your phone is connected to a computer, it cannot be used for anything else, including making emergency calls.
Page 47 cable connections On your computer: Double click on “My Computer” to find the “Removable Disk” icons for your phone and memory card. Double click the “Removable Disk” icon for the memory card. Drag and drop files into these folders on the memory card (create the folders if necessary): my_images, my_music, my_sounds, or my_videos.
Page 48: Memory Card
memory card store more memory card format You need to format a memory card (up to 8 GB), using the phone, before using it for the first time. This creates the necessary folders and ensures your phone can read the contents of the card. Caution: Formatting the memory card erases all content on the card.
Page 49 memory card show & manage files Note: To install an optional microSD memory card in your phone, see page 7. Do not remove your memory card while your phone is using it or writing files on it. To see memory card files, open a file list, such as Multimedia >...
Page 50: Tools
tools keep up with life tools add a calendar event Find it: Menu > Tools > Datebook Scroll to the desired date and press Add. Enter the appointment name and details. To change the time, recurrence, or alert type, scroll to the line and press To save the appointment, press Save.
Page 51 tools calculator Find it: Menu > Tools > Calculators Tip: For just a basic caluclator, press Menu > Calculator. Select Basic Calculator or Tip Calculator. Use the full keypad to enter numbers. For Basic Calculator, press to select functions, enter a decimal point, and to change to a positive or negative number.
Page 52: Security
security keep your phone safe security codes & passwords Your phone’s four digit lock code is originally set to the last four digits of your phone number or 1234. To change the lock code: Find it: Menu > Settings > Phone > Security When prompted, enter the lock code and press Done.
Page 53 security lock & unlock phone You can lock your phone to keep others from using it. Find it: Menu > Settings > Phone > Security When prompted, enter the lock code and press Done. Select Lock Phone Now. To unlock your phone: From the home screen, press Unlock.
Page 54: Service & Repairs
& repairs we’re here to help service & repairs Go to www.motorola.com/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 (United States), 1 888 390 6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1 800 461 4575 (Canada).
Page 55: Legal & Safety
• Don’t let the phone or battery come in contact with water. Water can get into the phone’ s circuits, leading to corrosion. If the phone and/or battery get wet, have them checked by your carrier or contact Motorola, even if they appear to be working properly.
Page 56: Battery Charging
Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps: • Remove the battery and inspect it to confirm that it has a “Motorola Original” hologram; • If there is no hologram, the battery is not a Motorola battery;...
Page 57 • Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging. Specific Absorption Rate (IEEE) SAR (IEEE) Your model wireless phone meets the governmental requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured to not exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S.
Page 58: Software Copyright Notice
Accordingly, any copyrighted software contained in Motorola products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any...
Page 59 AGPS & Emergency Calls When you make an emergency call, your mobile device can use Assisted Global AGPS & Emergency Calls Positioning System (AGPS) satellite signals to tell the emergency response center your approximate location. The AGPS feature has limitations, so always tell the emergency response center your best knowledge of your location.
Page 60: Operational Precautions
If you wear the mobile device on your body, always place the mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness. If you do not use a body-worn accessory supplied or approved by Motorola, keep the mobile device and its antenna at least 2.5 centimeters (1 inch) from your body when transmitting.
Page 61: Driving Precautions
• DO NOT carry the mobile device in the breast pocket. • Use the ear opposite the implantable medical device to minimize the potential for interference. • Turn OFF the mobile device immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place.
Page 62: Symbol Key
Symbol Key Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows: Symbol Definition Important safety information follows. 032374o Do not dispose of your battery or mobile device in a fire. 032376o Your battery or mobile device may require recycling in accordance with local laws.
Page 63: Glass Parts
For more information about hearing, see our Web site at direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (in English only).
Page 64: Repetitive Motion
Applicable products bear the FCC logo, and/or an FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the product label. Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’ s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec.
Page 65 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Use & Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: Use & Care liquids of any kind Don’t expose your phone to water, rain, extreme humidity, sweat, or other moisture.
Page 66: Motorola Limited Warranty For The United States And Canada
This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola Products, Accessories, and Software purchased by consumers in the United States or Canada, which are accompanied by this written warranty:...
Page 67 Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage.
Page 68: Who Is Covered
This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.
Page 69: What Other Limitations Are There
You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem;...
Page 70: Hearing Aid Compatibility With Mobile Phones
Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Some Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the box for Hearing Aids your particular model has “Rated for Hearing Aids” printed on it, the following explanation applies. When some mobile phones are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise.
Page 71: Information From The World Health Organization
Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status. Thank you for choosing a Motorola product.
Page 72: Caring For The Environment By Recycling
Caring for the Environment by Recycling This symbol on a Motorola product means the product should not be disposed Recycling Information of with household waste. Disposal of your Mobile Device & Accessories Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories (such as chargers, headsets, or batteries) with your household waste.
Page 73 Privacy & Data Security Motorola understands that privacy and data security are important to everyone. Because Privacy & Data Security some features of your mobile device may affect your privacy or data security, please follow these recommendations to enhance protection of your information: •...
Page 74: Smart Practices While Driving
If you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips: • Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial and redial. If available, these features help you to place your call without taking your attention off the road.
Page 75 • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that can divert your attention away from the road. • Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies (wherever wireless phone service is available).
Page 76 All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.
Page 77 MOTO VE440 Guide de Démarrage...
Page 79: Autres Renseignements
Pour en savoir davantage sur votre téléphone et ses accessoires, visitez www.motorola.ca/VE440support/fr. Mise en garde : avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez lire la section Consignes de sécurité...
Page 80 à propos du guide symboles utilisés dans ce guide Ce symbole signifie que la fonction dépend du réseau, de la carte SIM ou de l’abonnement, et qu’elle n’est pas disponible dans toutes les régions. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services.
Page 81 table des matières votre téléphone ......4 menu principal ......6 allons y .
Page 82: Votre Téléphone
votre téléphone les touches et les connecteurs principaux votre téléphone Touche de Touche vocale verrouillage Touches de volume Touche progr. Touche intelligente/ de droite haut-parleur Ò Touche Touche progr. précédente de gauche – Touche Touche d’appareil de mise en photo e marche/de fin Mettre le Touche...
Page 83 votre téléphone Prise de 3,5 mm pour casque Touches de musique : Passer à la chanson précédente/reculer Lecture/pause Passer à la chanson suivante/avance rapide...
Page 84: Menu Principal
menu principal Contacts Messagerie * menu principal • Créer un message Média • Conversations • Lect. de musique • Bte. de réc. • Sonneries et sons • Boîte d’envoi • Appareil photo • Brouillons • Images • Messagerie vocale • Outils dispos. de sauveg.
Page 85: Allons Y
allons y à vos marques, prêt, partez allons y Retirez le couvercle : Poussez la languette de côté : Placez la carte Insérez la batterie : microSD : Replacez le couvercle : Chargez la batterie : Mise en garde : consultez la section Utilisation de la batterie et consignes de sécurité...
Page 86: Notions De Base
notions de base voici quelques notions de base essentielles notions de base mise sous tension et hors tension – Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes, ou jusqu’à ce que l’écran s’allume. faire des appels et répondre Pour faire un appel, entrez un numéro de téléphone et appuyez ¯...
Page 87 notions de base naviguer dans le menu Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu principal (selon le téléphone que vous utilisez, il peut s’agir de la touche centrale ou d’une touche programmable). Appuyez sur la touche de navigation vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour faire défiler jusqu’à...
Page 88 notions de base appeler un contact ou envoyer un message texte Recherche : Menu > Contacts > Liste de contacts Faites défiler jusqu’au contact. Raccourci : pour passer à un contact, entrez les premières lettres de son nom. Si un contact correspond à plusieurs numéros de téléphone, faites défiler vers la gauche ou la droite pour choisir un numéro.
Page 89: Écran D'accueil
écran d’accueil accès rapide à l’information dont vous avez le écran d’accueil plus besoin L ’écran d’accueil s’affiche dès que le téléphone est mis sous – tension ou lorsque vous appuyez sur la touche . Des indicateurs d’état s’affichent en haut de l’écran d’accueil : Intensité...
Page 90: Appels
appels ça fait du bien de parler appels Pour les notions de base, consultez la page 8. recomposer un numéro ¯ Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour afficher Tous les appels. Faites défiler jusqu’à un numéro et appuyez ¯ pour le composer. Appuyez sur pour afficher les détails de l’appel.
Page 91 appels lorsque le téléphone est raccordé à un casque ou à une trousse pour la voiture mains libres. Remarque : l’utilisation d’un appareil cellulaire ou d’un accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et est interdite dans certains pays. Conformez vous toujours aux lois et conduisez prudemment.
Page 92 appels fonctions connecter/déconnecter un casque Bluetooth Appuyez sur Options > Bluetooth. lire ou envoyer un message Appuyez sur Options > Messagerie. afficher votre numéro de téléphone Appuyez sur Options > Info tél. > Mon numéro. consulter ou prendre un rendez vous Appuyez sur Options >...
Page 93 appels acheminé en raison de problèmes liés aux interférences, au réseau ou à l’environnement. Pour effectuer un appel d’urgence, composez le numéro ¯ d’urgence, puis appuyez sur Remarque : votre téléphone peut faire appel à des signaux satellites AGPS pour indiquer votre emplacement aux services d’urgence (page 62).
Page 94: Contacts
contacts vous avez leur numéro? faites-en plus contacts Pour sauvegarder et composer des numéros de contact, consultez la page 9. modifier ou supprimer des contacts Recherche : Menu > Contacts Faites défiler jusqu’à Liste de contacts et appuyez sur Faites défiler jusqu’au contact désiré ou entrez les premières lettres de son nom.
Page 95 contacts entrer des renseignements supplémentaires sur les contacts Vous pouvez sauvegarder bien plus qu’un seul numéro pour vos contacts : Recherche : Menu > Contacts Faites défiler jusqu’à Liste de contacts et appuyez sur Faites défiler jusqu’au contact désiré et appuyez sur Options >...
Page 96 contacts • Image : ajoutez une image pour voir qui vous appelle. • ID sonnerie d’appel : sélectionnez une sonnerie et une alerte de message uniques pour savoir qui vous appelle. • Autres : ajoutez la date de naissance, le numéro de télécopieur et d’autres détails.
Page 97 contacts Faites défiler jusqu’au contact désiré et appuyez Pour confirmer votre choix, sélectionnez Oui. Lorsque vous faites défiler les contacts, les numéros de composition rapide sont identifiés par l’indicateur de > composition rapide Pour activer la composition rapide, appuyez sur Menu >...
Page 98: Messages
messages parfois, il vaut mieux le dire par écrit messages créer et envoyer des messages textes Recherche : Menu > Messagerie > Créer un message Entrez le nom des contacts, ou appuyez sur Ajouter pour choisir les destinataires. Faites défiler jusqu’à la zone de saisie de texte, puis entrez le texte du message (page 24).
Page 99 messages recevoir des messages textes Recherche : Menu > Messagerie > Bte. de réc. Faites défiler jusqu’à un message (les plus récents sont affichés en tête de liste). Pour lire le message, appuyez sur Pour appeler l’expéditeur du message, appuyez ¯...
Page 100 messages conversations À partir du sous menu Conversations, vous pouvez classer les messages que vous avez reçus et envoyés par sujet, de façon à reconstituer chacune de vos conversations. Recherche : Menu > Messagerie > Conversations Faites défiler jusqu’à l’expéditeur désiré. Lorsqu’un expéditeur est en surbrillance, la date, l’heure et l’objet de son dernier message s’affichent.
Page 101: Messagerie Vocale
messages Appuyez sur pour ouvrir le message en surbrillance. Faites défiler vers le haut pour afficher les messages précédents. Faites défiler jusqu’à la zone de saisie au bas de l’écran pour rédiger une réponse. Pour envoyer votre réponse, appuyez sur Envoyer. –...
Page 102: Entrée De Texte
entrée de texte vos pouces sont-ils rapides? entrée de texte Pour changer de mode lorsque vous entrez du texte, appuyez sur Options > Mode d’entrée : modes d’entrée iTAP Anglais / Permet au téléphone de prédire les iTAP Français mots que vous tapez en enfonçant une seule fois la touche d’une lettre.
Page 103 entrée de texte modes d’entrée Permet d’entrer des numéros seulement. Raccourci : dans les autres modes, maintenez enfoncée une touche numérotée pour entrer son chiffre. Symboles Permet d’entrer des symboles. Raccourci : dans les autres modes, appuyez sur pour entrer des symboles de base ou des signes de ponctuation.
Page 104: Trucs Et Conseils
trucs et conseils pour que votre téléphone soit encore plus facile trucs et conseils à utiliser pour… utiliser les À l’écran d’accueil, appuyez sur raccourcis vers le haut, le bas, la droite ou de l’écran la gauche. (Pour modifier les d’accueil raccourcis, consultez la page 31.) activer ou...
Page 105: Commandes Vocales
trucs et conseils prolonger l’autonomie du téléphone • Pour réduire la durée du rétroéclairage : à l’écran d’accueil, appuyez sur Menu > Paramètres > Affichage > Rétroéclairage, sélectionnez Affichage ou Clavier, puis 5 secondes. • Pour désactiver la fonction Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas : à...
Page 106: Personnalisation
personnalisation mettez-y votre grain de sel personnalisation sonneries Vous pouvez sélectionner des sonneries pour les appels entrants et autres événements, comme un nouveau message, et régler le volume principal pour chacune d’entre elles. configuration simple Pour changer rapidement la sonnerie de base et le volume du téléphone, appuyez sur Menu >...
Page 107 personnalisation chacune des sonneries désirées et appuyez sur Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé. Remarque : l’option Lecture aléatoire multiple épuise la batterie plus rapidement que l’option Une seule tonalité. réglage de la sonnerie de message Recherche : Menu > Paramètres >...
Page 108: Papier Peint
personnalisation réglage du volume principal Appuyez sur les touches de volume vers le haut ou le bas pour régler le niveau du volume principal, pour régler le téléphone de façon à ce qu’il émette une tonalité ou une vibration pour les appels entrants, pour régler une alarme d’événement ou pour désactiver tous les sons.
Page 109 personnalisation Pour sélectionner des images multiples qui apparaîtront de façon aléatoire à l’écran d’accueil : sélectionnez Plusieurs papiers peints, faites défiler jusqu’à chacune des images désirées et appuyez sur . Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé. thèmes Les thèmes permettent de définir l’aspect global de l’écran du téléphone.
Page 110: Photos
photos vous le voyez, vous le prenez en photo, vous photos l’envoyez! prendre des photos et les envoyer Recherche : Menu > Média > Appareil photo Raccourci : à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche d’appareil photo Mode caméra Résolution 131 1280x1024 Appuyer sur la touche S vers...
Page 111 photos Après avoir pris une photo : • La sauvegarde se fait automatiquement. • Pour l’envoyer, appuyez sur Env. • Pour l’effacer, appuyez sur Suppr. • Pour prendre une nouvelle photo, appuyez sur Nouvelle.
Page 112: Musique
musique quand vous vivez au rythme de la musique… musique Remarque : pour utiliser le lecteur de musique, vous devez installer et formater une carte mémoire microSD, offerte en option, dans votre téléphone. Pour le formatage, consultez la page 51. Remarque : votre téléphone prend en charge Microsoft...
Page 113 musique Vous pouvez également copier un CD (télécharger les fichiers musicaux d’un CD sur votre ordinateur) avec le lecteur Microsoft Windows Media version 11, ou une version ultérieure. Vous pouvez télécharger le lecteur Windows Media au www.microsoft.com/windowsmedia. Sur votre ordinateur Windows, ouvrez le lecteur Windows Media 11.
Page 114 musique Remarque : la copie non autorisée de tout objet protégé par des droits d’auteur va à l’encontre des dispositions des lois sur les droits d’auteur des États Unis et d’autres pays. Ce dispositif n’a été conçu que pour copier des objets non protégés par des droits d’auteur, des objets pour lesquels vous détenez les droits d’auteur, des objets qu’il vous est permis de copier ou des objets que...
Page 115 Menu > Paramètres > Mode de connexion USB > Mémoire de masse. Raccordez un câble USB Motorola Original à votre téléphone (page 48) et à votre ordinateur. Remarque : lorsqu’une connexion USB est active, il est temporairement impossible...
Page 116 musique Utilisez ensuite la fonction glisser déplacer pour copier votre musique : Sur votre ordinateur Windows, double cliquez sur « Poste de travail » et repérez les icônes « Disque amovible » de votre téléphone et de votre carte mémoire. Double cliquez sur l’icône «...
Page 117: Couter De La Musique
musique écouter de la musique Recherche : Menu > Musique > catégorie > chanson ou liste d’écoute Raccourci : maintenez enfoncée la touche Lecture/Pause située sur le côté du téléphone (page 5) pour lancer le lecteur de musique. Vous pouvez choisir une chanson ou une liste d’écoute à...
Page 118 musique Pendant l’écoute d’une chanson, vous pouvez également utiliser les touches suivantes pour contrôler la lecture. Titre de la chanson Illustration de l’album (si disponible) Temps écoulé Niveau du Appuyer sur la volume touche S vers Durée de la Artiste la droite ou la chanson 00:30...
Page 119 musique Si vous recevez un appel pendant la lecture d’une chanson, le lecteur de musique met la chanson en pause jusqu’à la fin de l’appel. listes d’écoute Personnalisez votre collection de musique en créant vos propres listes d’écoute. Remarque : votre lecteur de musique peut comprendre une liste particulière qui se nomme sonneries.
Page 120 musique Pour créer une liste d’écoute : Recherche : Menu > Musique > Listes d’écoute Appuyez sur Options > Créer une liste d’écoute. Entrez un nom pour la liste d’écoute, puis appuyez sur Terminé. Remarque : le nom ne peut contenir plus de 32 caractères, et il ne peut contenir les caractères / \ : * ? <...
Page 121 musique Pour retirer une chanson d’une liste d’écoute : sélectionnez la liste d’écoute, faites défiler jusqu’à une chanson et appuyez sur Options > Retirer de la liste d’écoute. Pour supprimer une liste d’écoute : faites défiler jusqu’à la liste d’écoute et appuyez sur Options > Supprimer la liste d’écoute.
Page 122: Web
plus besoin d’un ordinateur pour naviguer sur le Web Recherche : Menu > pour… sélectionner Appuyez sur Sélectionner. un lien en surbrillance aller à une Appuyez sur Options > Aller vers URL, page Web puis entrez l’adresse du site Web (URL).
Page 123: Bluetooth Mc Sans Fil
Bluetooth sans fil dites adieu aux fils Bluetooth sans fil activer ou désactiver Bluetooth Recherche : Menu > Bluetooth, appuyez sur Activer ou Désact. Remarque : pour prolonger la durée de vie de la batterie, réglez la fonction Bluetooth à Désact. lorsque vous ne l’utilisez pas.
Page 124 Pour obtenir plus d’assistance avec la technologie Bluetooth, visitez l’adresse www.motorola.com/Bluetoothsupport. Pour maximiser la sécurité des connexions Bluetooth, vous devriez toujours connecter les appareils Bluetooth dans un endroit sûr et privé.
Page 125 Bluetooth sans fil reconnecter des dispositifs Pour rétablir automatiquement la connexion entre votre téléphone et un dispositif, il suffit de mettre le dispositif sous tension lorsqu’il est à proximité du téléphone. Si la connexion n’est pas établie, mettez le dispositif hors tension puis sous tension de nouveau et assurez vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée.
Page 126: Connexions Par Câble
Paramètres > Mode de connexion USB > Mémoire de masse ou COM. Remarque : les câbles de données USB et les logiciels de soutien Motorola Original sont offerts en option. Pour connaître le type de câble requis, examinez l’ordinateur ou le dispositif.
Page 127 connexions par câble transfert Remarque : pour installer une carte mémoire microSD optionnelle dans votre téléphone, consultez la page 7. À l’aide d’une connexion par câble USB, vous pouvez connecter votre téléphone à votre ordinateur de façon à accéder à la carte mémoire du téléphone. Remarque : lorsque votre téléphone est raccordé...
Page 128 connexions par câble Sur votre ordinateur : Double cliquez sur « Poste de travail » pour repérer les icônes « Disque amovible » de votre téléphone et de votre carte mémoire. Double cliquez sur l’icône « Disque amovible » de la carte mémoire.
Page 129: Carte Mémoire
carte mémoire stockez-en plus carte mémoire formater Avant d’utiliser une carte mémoire (d’une capacité pouvant aller jusqu’à 8 Go) pour la première fois, vous devez la formater à l’aide du téléphone. Vous créerez ainsi les dossiers nécessaires et vous vous assurerez que votre téléphone est en mesure de lire le contenu de la carte.
Page 130 carte mémoire Pour afficher les fichiers stockés sur la carte mémoire, ouvrez une liste de fichiers, par exemple Média > Images > dossier de la carte mémoire. Pour copier ou déplacer un fichier de votre téléphone à votre carte mémoire, faites défiler jusqu’au fichier et appuyez sur Options >...
Page 131: Utilitaires
utilitaires l’organisation au quotidien utilitaires ajouter un événement de calendrier Recherche : Menu > Utilitaires > Agenda Faites défiler jusqu’à la date voulue et appuyez sur Ajouter. Entrez le nom et les autres détails du rendez vous. Pour modifier l’heure, la récurrence ou le type d’alerte, faites défiler jusqu’à...
Page 132 utilitaires calculatrice Recherche : Menu > Utilitaires > Calculatrices Conseil : pour une calculatrice de base, appuyez sur Menu > Calculatrice. Sélectionnez Calculatrice de base ou Calculatrice de pourboires. Utilisez le clavier pour entrer des nombres. Pour la Calculatrice de base, appuyez sur pour sélectionner les fonctions, sur pour entrer un signe décimal et sur...
Page 133: Sécurité
sécurité protéger votre téléphone sécurité codes et mots de passe Le code de verrouillage de quatre chiffres de votre téléphone correspond initialement aux quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. Il se peut également qu’il soit réglé à 1234. Pour modifier le code de verrouillage : Recherche : Menu >...
Page 134 sécurité verrouillage et déverrouillage du téléphone Vous pouvez verrouiller le téléphone pour empêcher son usage non autorisé. Recherche : Menu > Paramètres > Téléphone > Sécurité Quand vous y serez invité, entrez le code de verrouillage, puis appuyez sur Terminé. Sélectionnez Verrouiller tel.
Page 135: Service Et Réparations
à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au 1 800 461 4575 (au Canada) ou au 1 800 331 6456 (aux États Unis), ou encore au 1 888 390 6456 (ATS aux États Unis pour les personnes...
Page 136: Consignes De Sécurité Et Information Juridique
L’eau pourrait s’infiltrer dans les circuits du téléphone et causer de la corrosion. Si le téléphone ou la batterie entrent en contact avec de l’eau, faites-les vérifier par votre exploitant ou communiquez avec Motorola, même s’ils semblent fonctionner adéquatement.
Page 137 • Retirez la batterie et examinez-la afin de confirmer qu’elle porte l’hologramme « Motorola Original ». • Si vous ne voyez pas l’hologramme, il ne s’agit pas d’une batterie de marque Motorola. • Si vous voyez l’hologramme, réinsérez la batterie dans l’appareil et tentez de la charger de nouveau.
Page 138: Charge De La Batterie
• Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la batterie des dommages causés par la surcharge.
Page 139 2. Parmi les autres sources de renseignements pertinents, notons le protocole de test de Motorola, la procédure d’évaluation et la zone d’incertitude de mesurage.
Page 140 Par conséquent, tout logiciel protégé par le droit d’auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut être modifié, désassemblé, distribué ni reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la loi.
Page 141 TENSION, il reçoit et transmet de l’énergie radioélectrique. Lorsque vous communiquez au moyen de votre dispositif mobile, le système traitant votre appel contrôle le niveau de puissance à laquelle votre dispositif transmet. Votre dispositif mobile Motorola est conçu conformément aux exigences de votre pays concernant l’exposition humaine à l’énergie radioélectrique.
Page 142 Si vous portez le dispositif mobile sur vous, placez-le toujours dans une pince, un support, un étui, un boîtier ou un harnais fourni ou approuvé par Motorola. Si vous n’utilisez pas un accessoire fourni ou approuvé par Motorola pour porter le téléphone sur vous, ou si vous attachez le téléphone à...
Page 143 Les personnes qui portent un appareil médical interne doivent prendre les précautions suivantes : • TOUJOURS garder leur dispositif mobile à une distance d’au moins 20 cm (8 po) de leur appareil médical interne quand le dispositif est SOUS TENSION. •...
Page 144 Si vous vous trouvez dans un tel milieu, éteignez votre dispositif mobile et évitez de retirer, d’installer ou de charger les batteries. En effet, toute étincelle produite dans ce genre de milieu peut provoquer une explosion ou un incendie. Symboles Les symboles suivants peuvent apparaître sur votre pile, chargeur ou dispositif mobile : Symbole Signification...
Page 145 Tenez votre dispositif mobile et ses accessoires hors de la portée des enfants Ces produits ne sont pas des jouets; ils peuvent présenter un risque pour les enfants. Par exemple : • les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d’étouffement; •...
Page 146 écouteurs et faire examiner votre audition. Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l’audition, visitez notre site Web à www.motorola.com/hearingsafety (seulement en anglais). Mouvement répétitif Lorsque vous effectuez des actions répétitives, par exemple en appuyant sur des touches à...
Page 147 FCC dans le format « FCC-ID:xxxxxx » apparaît sur l’étiquette du produit. Motorola n’approuve aucune modification effectuée sur l’appareil par les utilisateurs, quelle qu’en soit la nature. Toute modification peut annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
Page 148 Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux Use & Care éléments suivants : toute substance liquide Évitez que votre téléphone n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un environnement trop humide, la sueur ou toute autre forme d’humidité. S’il entre en contact avec de l’eau, ne tentez pas d’accélérer le séchage à...
Page 149: Couverture De La Garantie
(FRS) ou le service radio mobile général (ci-après nommés « produits »), les accessoires certifiés ou de marque Motorola vendus pour l’usage avec les produits (ci-après nommés « accessoires ») ainsi que les logiciels Motorola contenus sur les CD-ROM ou tout autre support matériel vendus pour l’usage avec les produits (ci-après nommés «...
Page 150 (c) l’utilisation de produits ou d’accessoires à des fins commerciales ou à toutes fins soumettant le produit ou l’accessoire à un usage ou à des conditions hors du commun; et (d) tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie.
Page 151: Qui Est Couvert
été enlevés, altérés ou oblitérés; (b) le sceau est brisé ou affiche des signes évidents de manipulation; (c) les numéros de série des cartes ne correspondent pas, et (d) les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie.
Page 152: Engagement De Motorola
On vous indiquera comment procéder à l’expédition, à vos frais, des produits, accessoires ou logiciels à un centre de réparation Motorola autorisé. Pour obtenir le service, vous devez fournir : (a) une copie du reçu, de l’acte de vente ou toute autre preuve d’achat comparable;...
Page 153: Autres Exclusions
GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE. MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), POUR DES DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT, NI DES DOMMAGES...
Page 154 L’industrie du téléphone sans fil a établi des cotes pour certains de ses modèles de téléphones cellulaires afin d’aider les utilisateurs d’appareils auditifs à choisir un téléphone qui soit compatible avec leur appareil. Toutefois, les téléphones n’ont pas tous été cotés. Les modèles cotés portent la mention de cette cote sur leur boîte ou sur une étiquette apposée sur la boîte.
Page 155: Enregistrement Du Produit
Veuillez conserver votre preuve d’achat dans vos dossiers. Pour obtenir les services en vertu de la garantie sur votre produit de communications personnelles de Motorola, vous devrez fournir une copie de cette preuve d’achat afin de confirmer l’état de la garantie.
Page 156 Verrouillez le clavier de votre dispositif si cette fonction est offerte. • Mettre à jour le logiciel — Si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou d’applications distribue un programme de correction ou une modification de logiciel qui...
Page 157 à la section « Téléchargements » de la page Web « Consommateurs » et cliquez sur « Copie de sauvegarde Motorola » ou « Motorola Phone Tools ». • Comprendre la technologie AGPS — Dans le but d’identifier la provenance des appels d’urgence, certains dispositifs mobiles de Motorola sont dotés de la...
Page 158 à conduire prudemment. Si vous décidez d’utiliser votre dispositif mobile pendant que vous conduisez, rappelez-vous les conseils suivants : • Familiarisez-vous avec votre dispositif mobile Motorola et avec ses fonctions, comme la composition et la recomposition rapides. Si ces fonctions sont disponibles, elles vous aideront à...
Page 159 • Utilisez votre dispositif mobile pour demander de l’aide. Composez le 911 ou tout autre numéro d’urgence en cas d’incendie, d’accident de la circulation ou d’urgences médicales.* • Utilisez votre dispositif mobile pour apporter de l’aide en cas d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident de la circulation, d’un crime ou de toute autre urgence où...
Page 160 Motorola se réserve le droit de modifier toute information sans préavis ni obligation. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc.

Motorola MOTO VE440 Getting Started Manual

English

Français

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Motorola MOTO VE440

Summary of Contents for Motorola MOTO VE440

Table of Contents