Access Panel - Kenmore 24 in. Installation Instructions Manual

continued f rompage24
Access panel
viene de la p_oina24
Panel de acceso
suite de la page 24
Panneau d'acc6s
11
Push upwiththumbson eachendof
accesspanel t op trim O to unsnap
trim. Removetoptrim andset itaside.
Empujehaciaardba con los pulgaresen
cadaextremo del resguardosuperiorO
del panel de accesopara sacarel
resguardo.Quiteel resguardo y p6ngaloa
un lado.
Pousser vers le haut avec les pouces,de
chaquecot6de la garnituresup6rieure 0
du panneau de rouverture d'acc_,s, p our
d6boiterla garniture.Retirerla garniture
et la mettrede c6t6.
1
0
Carefullyslide coloraccesspanel
upwards and removeQ. Do Not
removespacer.
Con cuidadodesliceel panel de accesoen
color hacia arribay quitelo Q. No quite el
espaciador.
Faireprudemmentglisserle panneau
color6de I'ouverture d'acc_svers le haut
pour le retirerO. Ne pas retlrer la
plaque d'espacement.
1
\
4.
Withdesiredcolorfacingout,bow
access panel@ andinsertintoaccess
panelframe. Slide panel d owninto
groove alongbottomof accesspanel
frame.
Conel color que deseemirando hacia
afuera, doble el panelde acceso• e
ins6rteloen el marcodel panelde acceso.
Desliceel panel haciaabajopara
insertadoen la ranuraa Io largo de la
parte inferiordel marco del panelde
acceso.
La couleurd6sir6e_tant orient6evers
I'ext6rieur, c inb'erle panneaude
I'ouverture d'acc_s@ et I'ins6rerdans
I'encadrement d u panneau.Faireglisser le
panneauvers le bas pour qu'iis'engage
dartsla rainureen bas de rencadrement
du panneau de I'ouvertured'acc_s.
Lineup edgesof top trim _ withsides
of access panelframe.Tilt backof trim
down and sliOeinto place.Snapfront of
trim down to covertop edgeof access
panel
Alineelos bordes del resguardo superior
_Dcon los lados del marco del panel de
acceso.Inclinela partetraseradel
resguardo hacia abajo y deslicelo para
colocarloen su lugar.Coloque
prasionando la partedelanteradel
resguardo,paracubrir el borde superior
del panel de acceso.
Alignerles bordsde la garniture
sup6rieure_ avec lesc0t6s de
I'encadrement d u panneau d'acc_,s.
InclinerI'ard_rede la garnitureversle bas
et la faire glisserjusqu'_sa position
finale. EmbotterI'avantde la garniture
pour qu'elle recouvrele bord sup6deurdu
panneaude I'ouvertured'acc_s.
GI