Motorola Satellite 9501 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Pager
  5. 9501
  6. User manual
Motorola Satellite 9501 User Manual

Motorola Satellite 9501 User Manual

Satellite series
Hide thumbs Also See for Satellite 9501:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola Satellite 9501

Summary of Contents for Motorola Satellite 9501

  • Page 2 9501 Guide de l’utilisateur du téléavertisseur Lorsque votre téléavertisseur reçoit un message retransmis, il affiche incorrectement que vous avez manqué des messages si le message le plus récent comporte une séquence numérique d’au moins 8 chiffres de plus que la séquence numérique d’origine du message retransmis.
  • Page 3 9501 Pager User’s Guide Your pager will incorrectly indicate missed messages when it receives a retransmitted message if your newest message has a sequence number that is 8, or more, numbers greater than the original sequence number of the retransmitted message. For example, if your newest message is sequence number 16 and you receive a retransmitted message with a sequence...

  • Page 6: Table Of Contents

    Réception des signaux de satellite ........2 Port du téléavertisseur ............5 Zones de remise des messages (Message Delivery Areas [MDA]) ..............5 Produits de messagerie par satellite Motorola ....6 Affichage électroluminescent OPTIMAX® ......6 Boutons de commandes .............7 Mise en marche du téléavertisseur ........7 Menu principal ..............8...
  • Page 7 Autres caractéristiques .............26 Réinitialisation automatique du signal sonore ....26 Suppression automatique des messages ......26 Indicateur des erreurs dans les messages ......26 Partie de message non reçue ..........27 Indicateur de message non reçu ........27 Indicateur de message coupé ..........27 Caractéristiques de la messagerie par satellite .....28 Vérification de la puissance du signal du satellite (instantanée) ............28 Indicateur de la puissance du signal du...
  • Page 8 Satellite Messaging Overview ...........39 Exciting Satellite Receiver Technology ......39 Receiving Satellite Signals ..........39 Wearing Your Pager ............42 Message Delivery Areas (MDAs) ........42 Motorola Satellite Series Products ........43 OPTIMAX® EL Display ............43 Control Buttons ..............44 Turning Your Pager On ............44 Main Menu ................45 Reading Messages .............46...
  • Page 9 More Features ..............61 Automatic Alert Reset ............61 Automatic Message Deletion ...........61 Errored Message Indicator..........61 Missed Message Segment ..........62 Missed Message Indicator ..........62 Truncated Message Indicator ...........62 Satellite Features ...............63 Checking Satellite Strength (Instant) ........63 Satellite Strength Indicator (Average) ......64 Registration Reminder .............65 Battery Information ............65 Battery Gauge ..............65...

  • Page 10: Introduction

    Introduction Félicitations pour votre achat d’un téléavertisseur de messagerie par Motorola de la Satellite Série 9501, pour usage exclusif avec le système de communication ® par satellite Iridium . Vous faites partie d’un groupe privilégié d’utilisateurs éclairés qui exigent une connectivité...

  • Page 11: Aperçu De La Messagerie Par Satellite

    Conjugué au service WorldPage d’Iridium, le téléavertisseur 9501 de Motorola constitue le premier véritable récepteur de messages portable pour abonnés en itinérance partout sur la planète. Bien qu’il présente leurs meilleures caractéristiques, le modèle 9501 ne fonctionne pas comme les téléavertisseurs...
  • Page 12 Aperçu de la messagerie par satellite 3...
  • Page 13 4 Aperçu de la messagerie par satellite...

  • Page 14: Port Du Téléavertisseur

    Port du téléavertisseur Votre téléavertisseur 9501 est livré avec un étui multifonctionnel qui permet d’orienter l’appareil afin d’obtenir le meilleur rendement possible. Il est recommandé de glisser le téléavertisseur dans l’étui (tableau d’affichage vers l’intérieur) et de le porter à la ceinture.

  • Page 15: Produits De Messagerie Par Satellite Motorola

    Le tableau d’affichage de votre téléavertisseur fait appel à la technologie de l’hologramme OPTIMAX de Motorola qui donne plus de clarté et facilite la lecture. L’hologramme accentue le contraste entre l’arrière-plan du tableau d’affichage et le message affiché. En outre, l’arrière-plan du tableau d’affichage du téléavertisseur...

  • Page 16: Boutons De Commandes

    Boutons de commandes Retour au Menu Principal Déplacer vers le haut Sélection Déplacer vers la gauche Déplacer Déplacer vers le bas vers la droite Mise en marche du téléavertisseur Lorsque l’on met le téléavertisseur en marche Note : pour la première fois, l’icône s’affiche pendant environ 8 secondes pour indiquer que le téléavertisseur récupère les informations...

  • Page 17: Menu Principal

    Menu principal Les icônes et les messages de guidage du menu principal vous donnent accès à plusieurs fonctions. Après la mise en marche du téléavertisseur, appuyez pour afficher le menu principal. L’icône ? (messages personnels) clignote lorsque le menu principal est affiché pour la première fois. Appuyez sur pour vous déplacer dans le menu principal et avoir accès aux différentes fonctions de...

  • Page 18: Lecture Des Messages

    Lecture des messages Votre téléavertisseur peut garder en mémoire plusieurs messages non lus. Un chiffre inscrit sur l’enveloppe de l’icône clignotant dans le menu principal vous indique le nombre de messages non lus mémorisés par votre téléavertisseur. La fonction à un seul bouton du Note : téléavertisseur 9501 vous permet de lire le message en entier en appuyant plusieurs fois...

  • Page 19: Messages D'information

    6. Après la lecture du Attendons ton message, vous pouvez arrivée! Avons fait des réservations. appuyer sur 3 9 > 8 * 9:00 23/09/98 pour sélectionner l’une ou l’autre des options suivantes : (effacer), Suite du message > (ajouter à la liste personnelle), (ajouter à...

  • Page 20: Lecture Des Messages D'information

    Lecture des messages d’information 1. Appuyez sur pour ? J E I H afficher le menu principal. 23/09/98 9:00 2. Appuyez sur pour atteindre l’icône F (information). L’icône Menu principal clignote lorsqu’il est sélectionné. S’il y a un message non lu, la partie supérieure de l’icône (J) est entourée de petits points.

  • Page 21: Réglage De L'heure Et De La Date

    4. Appuyez sur Effacer Message pour sélectionner l’une ou l’autre des options Tout (Oui, Non, Tous). 5. Appuyez sur pour Choix de suppression confirmer votre choix ou de messages pour revenir au menu principal. Si vous choisissez Oui pour effacer un Note : message, le téléavertisseur affiche une séquence animée pour illustrer la suppression...
  • Page 22 4. Appuyez sur pour atteindre l’icône (heure) ou l’icône (heure locale). 5. Un message de guidage affiché dans la partie Reglar Heure 3 2 & 4 5 . , 1 supérieure de l’écran identifie chacune des options (p. ex. régler 9:00 23/09/98 heure).

  • Page 23: Réglage Du Signal

    Réglage du signal Le signal peut être réglé en mode sonore, en mode vibration ou en mode silencieux. On peut régler les signaux à des modes différents pour les messages personnels et les messages d’information. 1. Appuyez sur pour ? F E I H afficher le menu principal.
  • Page 24 6. Appuyez sur pour Reglar Signal Son atteindre l’icône G (message personnel) ou l’icône F (message d’information). Vous Type de message pouvez régler les signaux à des modes différents pour les messages personnels et les messages d’information. information messages. 7. Appuyez sur pour afficher le menu de sélection du signal...

  • Page 25: Réglage Des Alarmes

    Réglage des alarmes Vous pouvez régler l’alarme de votre téléavertisseur à une heure et à une date précises, ou l’utiliser comme alarme quotidienne. L’alarme se règle en fonction de l’heure sélectionnée apparaissant à l’écran de votre téléavertisseur, soit (heure) ou (heure locale).

  • Page 26: Réglage Du Mode Discrétion

    6. Appuyez sur pour atteindre le champ Al. Unique Activee correspondant à l’heure < et appuyez sur 16:38 23/09/98 Ω pour entrer l’heure désirée pour le déclenchement de Réglage de l’alarme l’alarme. 7. Appuyez sur pour atteindre chaque champ (minute, AM/ PM, jour, mois, année) et appuyez sur pour régler le...
  • Page 27 Si vous avez réglé et activé une alarme et que Note : vous avez aussi activé le mode discrétion, l’alarme aura priorité et émettra son signal à l’heure prévue. 1. À partir de n’importe ? F E I H quel écran, appuyez sur jusqu’à...

  • Page 28: Pour Éteindre Le Téléavertisseur

    Pour éteindre le téléavertisseur 1. Appuyez sur pour ? F E I H afficher le menu principal. 23/09/98 9:00 2. Appuyez sur pour atteindre l’icône H (réglages). L’icône Menu principal clignote lorsqu’il est sélectionné. 3. Appuyez sur et sur Eteindre 3 2 &...

  • Page 29: Transfert Des Messages Dans Votre Liste Personnelle

    Transfert des messages dans votre liste personnelle 1. Appuyez sur ? F E I H curseur étant sur l’icône G pour les messages 23/09/98 9:00 personnels ou sur l’icône pour les messages Menu principal d’information). Votre téléavertisseur affiche l’écran d’aperçu des messages.

  • Page 30: Lecture Des Messages Dans Votre Liste Personnelle

    Lecture des messages dans votre liste personnelle À partir du menu principal, appuyez sur pour atteindre l’icône , appuyez ensuite sur , puis consultez la page 9 à l’article «Lecture des messages». Les messages contenus dans votre liste personnelle peuvent être lus de la même façon que ceux contenus dans les listes de messages personnels et de messages d’information.

  • Page 31: Transfert Des Messages Dans Votre Liste Téléphonique

    Transfert des messages dans votre liste téléphonique 1. Appuyez sur ? F E I H curseur étant sur l’icône ? pour les messages 23/09/98 9:00 personnels ou sur l’icône pour les messages Menu principal d’information). Votre téléavertisseur affiche 03:Besoins Client l’écran d’aperçu des 02:Attendons messages.

  • Page 32: Lecture Des Messages Dans Votre Liste Téléphonique

    Lecture des messages dans votre liste téléphonique 1. Appuyez sur ? F E I H pour atteindre l’icône I (liste téléphonique). L’icône clignote lorsqu’il 23/09/98 9:00 est sélectionné. 2. Appuyez sur . Votre Menu principal téléavertisseur affiche l’écran d’aperçu des messages d’information.

  • Page 33: Consultation De La Liste Téléphonique

    Téléchargement d’un carnet d’adresses Cette fonction n’est pas offerte dans toutes les Note : langues. Visitez notre site Internet à l’adresse www.motorola.com pour connaître les logiciels actuellement offerts pour l’utilisation de cette fonction. Si votre téléavertisseur 9501 permet l’usage de cette fonction, vous pouvez télécharger des données par...
  • Page 34 3. Appuyez sur 02:Fernandez, Jose pour atteindre l’icône 01:Chen, Li Mei 3 D 9 = (réception liste téléphonique). L’icône clignote lorsqu’il est sélectionné. Aperçu des messages 4. Appuyez sur . Votre téléavertisseur affiche l’écran des options de réception. 5. Appuyez sur Rec.Liste Telephon pour sélectionner l’une ou l’autre des options...

  • Page 35: Autres Caractéristiques

    Autres caractéristiques Votre téléavertisseur de la Série Satellite 9501 peut comporter des caractéristiques supplémentaires. Réinitialisation automatique du signal sonore Les signaux émis par votre téléavertisseur peuvent durer jusqu’à 12 secondes (selon le signal sélectionné). Le signal s’arrête automatiquement sans que vous ayez à appuyer sur aucun bouton.

  • Page 36: Partie De Message Non Reçue

    Partie de message non reçue Si votre téléavertisseur ne reçoit qu’une partie d’un Attendons <...> arrivée! Avons fait message, il affiche un des réservations. indicateur de partie de 3 9 > 8 * 16:48 23/09/98 message non reçue à l’endroit du texte manquant. Lecture des messages Indicateur de message non reçu Chaque message transmis...

  • Page 37: Caractéristiques De La Messagerie Par Satellite

    Caractéristiques de la messagerie par satellite Votre téléavertisseur 9501 est doté de caractéristiques conçues spécialement pour améliorer son fonctionnement avec le système de télécommunications par satellite Iridium. La disponibilité des caractéristiques et du type Note : de service décrits ici peut varier selon la région du monde où...

  • Page 38: Indicateur De La Puissance Du Signal Du Satellite (Moyenne)

    4. Lorsque le test est terminé, retirez le téléavertisseur de l’étui pour observer le tableau d’affichage. Si l’indicateur de la puissance du signal du Note : satellite indique que votre téléavertisseur est hors de portée (antenne sans barre) ou que le signal est faible (antenne avec 1 ou 2 barres) déplacez-vous vers l’extérieur de l’édifice ou demandez une chambre avec fenêtre, où...

  • Page 39: Rappel D'enregistrement Des Zones Mda

    déplacez-vous vers l’extérieur de l’édifice ou demandez une chambre avec fenêtre, où la réception devrait être meilleure. Utilisez l’indicateur de vérification «instantanée» de la puissance du signal du satellite pour voir s’il y a une amélioration. Rappel d’enregistrement des zones MDA Si vous vous êtes déplacé...

  • Page 40: Remplacement De La Pile

    Remplacement de la pile Après le retrait de la pile, votre téléavertisseur 9501 conservera toutes les données sauvegardées pendant une période maximale de 5 minutes. 1. Éteignez le téléavertisseur et déposez-le sur un meuble le tableau d’affichage vers le haut. 2.
  • Page 41 7. Insérez la goupille de gauche du couvercle du compartiment de la pile dans la fente du boîtier, puis placez la goupille de droite dans l’autre fente du boîtier. Goupille de droite Fente du boîtier Remise en place du couvercle du compartiment de la pile 8.

  • Page 42: Précautions Et Entretien

    Iridium. Renseignement sur les brevets Ce produit est fabriqué sous un brevet américain de Motorola ou plus. Une liste partielle de ces brevets figure sur la face intérieure du couvercle du compartiment de la pile. D’autres brevets pour ce produit sont actuellement en instance.

  • Page 43: 34 Renseignement De Garantie

    Cette garantie correspond à la totalité des responsabilités de Motorola à l’égard du produit. La réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d’achat, au gré de Motorola, est le seul recours possible. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES QUANT À...
  • Page 44 Motorola peut, à son gré, le réparer, le remplacer ou en rembourser le prix d’achat. La réparation peut, au gré de Motorola, inclure le remplacement des pièces ou des plaquettes par des...
  • Page 45 Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers, et vous avez peut-être d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre. Motorola, Inc. se réserve le droit d’ajouter, de modifier ou de supprimer une ou toutes les caractéristiques décrites dans le présent guide.
  • Page 46 CONFORMITÉ AUX RÈGLEMENTS DE LA FCC Cet équipement est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement doit respecter les deux conditions suivantes : 1) Cet équipement ne doit pas générer de brouillage préjudiciable et, 2) cet équipement doit accepter tout brouillage y compris le brouillage pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

  • Page 47: Introduction

    The 9501 pager integrates advanced messaging features you’ve come to expect from Motorola into the world’s first global personal message receiver. In your world, timely information can be too important to wait.

  • Page 48: Satellite Messaging Overview

    Satellites that circle the earth keep you in constant communication. Together with Iridium WorldPage service, Motorola’s 9501 pager offers the first true global roaming capability in a small belt-worn personal message receiver. While it offers the best in paging features, the 9501 does not operate like a typical pager.
  • Page 49 40 Satellite Messaging Overview...
  • Page 50 Satellite Messaging Overview 41...

  • Page 51: Wearing Your Pager

    Wearing Your Pager Your 9501 pager comes with a multi-functional holster that orients the pager for the best possible performance. It is recommended that you place the pager in the holster (display side facing in) and wear it on your belt. The holster can also be used effectively off the body as a stand for your pager.

  • Page 52: Motorola Satellite Series Products

    “follow me” paging services and the convenience of a global portable phone. Ask your local authorized Motorola satellite products dealer about the complete line of Motorola Satellite Series products to determine which ones best meet your demanding communication needs.

  • Page 53: Control Buttons

    Control Buttons Escape Scroll/ Move Up Select Move Left Scroll/ Move Right Move Down Turning Your Pager On If you are turning the pager on for the first time, Note : displays for up to 8 seconds while the pager loads information from its internal memory.

  • Page 54: Main Menu

    Main Menu The main menu provides access to many features via a series of icons and prompts. When the pager is on, press to display the main menu. When the main menu is first displayed, the ? (personal messages) icon is blinking. to move within the main menu for access to the various features on your pager.

  • Page 55: Reading Messages

    Reading Messages Your pager can have more than one unread message. The flashing on the main menu displays a number inside the envelope to tell you how many unread messages are in your pager. The 9501’s One-Button feature allows you to Note : read the entire message by repeatedly pressing Z.

  • Page 56: News And Information Messages

    6. When finished viewing Looking forward the message, you may to your arrival! Made dinner plans. to move to 3 9 > 8 * 9:00 23/09/98 one of the message options: (delete), > (add to folder), Continued Message (add to phonebook), or (next message).

  • Page 57: Reading Information Messages

    Reading Information Messages 1. Press to display ? J E I H the main menu. 2. Press to move 9:00 23/09/98 (news and information). The Icon Main Menu blinks when it is selected. If you have an unread message, the news and information icon ( has a burst around the top.

  • Page 58: Setting The Time And Date

    4. Press to move Delete Message to one of the options (Yes, No, All). 5. Press to accept the selected option or Delete Options press to return to the main menu. If you selected to delete a message, your Note : pager displays an animation of your message being deleted.

  • Page 59: Setting The Alert Mode

    5. A word prompt at the Set Home Time top of the screen 3 2 & 4 5 . , 1 identifies each option 9:00 23/09/98 (e.g., Set Home Time). 6. Press to select an Settings Menu option. Your pager displays the Set (Home, Travel) Time screen with the hour...
  • Page 60 4. Press to move Set Audible Alerts & to either (set to 3 2 & 4 5 . , vibrate) or (set audible alerts). From audible, you can set (silent). Settings Menu & 5. Press to select (set to vibrate) or (set audible alerts).

  • Page 61: Setting Alarms

    Setting Alarms Your pager alarm can be set for a specific time and date, or can be used as a daily alarm. The alarm is based on the currently selected time displayed on your pager, (home) or (travel). At the designated alarm time, your pager emits an alert (audible or vibrate) even if the pager is in “silent”...

  • Page 62: Setting Quiet Time

    6. Press to move to Enabled One-Time the hour digit and < press to set 16:38 23/09/98 the hour that you want Ω for the alarm. 7. Press to move to Set Alarm each entry selection (minute, AM/PM, day, month, year) and press to set each field.
  • Page 63 1. Press from any ? F E I H screen until the main menu is displayed. 9:00 23/09/98 2. Press to move (settings). The Main Menu icon blinks when it is selected. 3. Press and use Return to move to (quiet 3 2 &...

  • Page 64: Turning Your Pager Off

    Turning Your Pager Off 1. Press to display ? F E I H the main menu. 2. Press to move 9:00 23/09/98 the cursor to (settings). The Icon Main Menu blinks when it is selected. 3. Press and use Turn Pager Off 3 2 &...

  • Page 65: Moving Messages To Your Folder

    Moving Messages to Your Folder 1. Press (positioned ? F E I H for personal messages or at information 9:00 23/09/98 messages). Your pager displays the Main Menu message preview screen. 2. Press 03:Customer Needs move to the message 02:Looking forward 01:Hi there you want to move to 3 D 9 >...

  • Page 66: Your Phonebook

    Your PhoneBook Your pager provides a phonebook that can be used to store up to 99 personal messages. Some models may also support the download of an address book from a PC via infrared port. Your phonebook is a good place to store important names and numbers, creating a handy contact list for use when on the go.

  • Page 67: Viewing Messages In Your Phonebook

    Viewing Messages in your PhoneBook 1. Press to move ? F E I H the cursor to (PhoneBook). The icon blinks when it is 9:00 23/09/98 selected. 2. Press . Your pager Main Menu displays the information message preview screen. 3.

  • Page 68: Phonebook Lookup

    Downloading an Address Book This feature is not available in all languages. Note: Please visit our web site, www.motorola.com, to check on the current availability of software for this feature. If your 9501 pager supports this feature, you can download phone records to your pager via an infrared (IR) interface.
  • Page 69 3. Press to move 02:Fernandez,Jose pa the cursor to 01:Chen, Li Mei pho 3 D 9 = (Receive PhoneBook). The icon blinks when it is selected. Message Preview 4. Press . Your pager displays the receive option screen. 5. Press to move Receive PhoneBook to one of the options...

  • Page 70: More Features

    More Features Your Satellite Series 9501 pager may be equipped with additional features. Automatic Alert Reset Pager alerts can last up to 12 seconds (depending on the alert selected). The pager alert stops automatically, even if you do not press any of the pager’s buttons.

  • Page 71: Missed Message Segment

    Missed Message Segment If part of a message is received, your pager Looking <...> to your arrival! displays a missed Made dinner plans. message segment 3 9 > 8 * 16:48 23/09/98 indicator at the point where part of the Read Message message is missing.

  • Page 72: Satellite Features

    Satellite Features Your 9501 pager includes features designed specifically to enhance the pager’s operation on the Iridium satellite communication system. The availability of the satellite features Note : described herein may vary, depending on the region of the world that you are located in and the type of service provided.

  • Page 73: Satellite Strength Indicator (Average)

    4. When complete, remove the pager from the holster to view the display. If your signal strength indicator shows you are Note : out-of-range (antenna with no strength bars), or weak (antenna with 1 or 2 strength bars), move to an outer part of the building or room with a window, where you may obtain better reception results.

  • Page 74: Registration Reminder

    Registration Reminder If you have traveled a considerable distance, you may have to re-register your message delivery areas in order to receive messages in your new location. Your 9501 pager may remind you to check your current registration while you are travelling by alerting and displaying the message, Register This message does not indicate you are...

  • Page 75: Replacing The Battery

    Replacing the Battery Your 9501 pager will retain all stored information for up to 5 minutes with the battery removed. 1. Turn the pager off and place the pager with the display side facing upward. 2. Slide the battery door latch to the left to unlock 3.
  • Page 76 7. Insert the left pin of battery door into the battery compartment insert, then maneuver the right pin into the compartment insert. Right Pin Compartment Insert Battery Door Replacement 8. Drop the battery door down, align the grooves on the door with the grooves on the pager housing, slide the battery door up to the closed position and slide the battery door latch to the right to lock it.

  • Page 77: Care And Maintenance

    Functionality and Use of Your Pager For questions pertaining to the functions and use of your Motorola pager, please visit our web site at www.motorola.com . For questions pertaining to your paging service, contact your Iridium Service Provider.

  • Page 78: Warranty Information

    II.GENERAL PROVISIONS This warranty sets forth the full extent of Motorola’s responsibilities regarding the Product. Repair, replacement, or refund of the purchase price, at Motorola’s option, is the exclusive remedy. THIS WARRANTY IS...
  • Page 79 IV.HOW TO RECEIVE WARRANTY SERVICE For information on how to receive service on Motorola pagers, contact the your service provider or the IRIDIUM Global Customer Care Center. RETAIN THE ORIGINAL DATED SALES RECEIPT.
  • Page 80 EXCLUSIONS MAY N OT APPLY. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary according to local law. Motorola Inc., reserves the right to add, change, or delete any or all of the features described herein. Warranty Information 71...
  • Page 81 Motorola,OPTIMAX et le logo SATELLITE SERIES sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola, Inc. Iridium, le logo Iridium et WorldPage sont des marques de commerce ou des marques de service de Iridium IP LLC. © 1998 par Motorola, Inc.

Table of Contents