Makita DC18SE Manual page 2

• Place the charger, power supply cord and battery cartridge where these may not obstruct
driving operation. Failure to do so may cause an accident.
• Placez le chargeur, le cordon d'alimentation et la batterie là où ils ne nuiront pas à la con-
duite du véhicule. Autrement il y a risque d'accident.
• Coloque el cargador, el cable de alimentación eléctrica y el cartucho de la batería en un
lugar donde no interfieran con la conducción del vehículo. Ignorar esta indicación podría ser
causa de accidentes.
• Do not store the battery cartridge in the place where the temperature rises to 50 °C or more.
Doing so may cause a smoke or ignition.
• Évitez de ranger la batterie dans un emplacement où la température peut atteindre 50 °C ou
50C(122F)
plus. Autrement elle risquerait de dégager de la fumée ou de prendre en feu.
• No guarde ni deje el cartucho de la batería en lugares donde la temperatura ascienda a tem-
peraturas de 50 °C o más, lo cual podría resultar en humo e incendio.
• During driving operation, do not use the charger or the battery cartridge. Doing so may
cause an accident.
• Ne manipulez pas le chargeur ou la batterie pendant que vous conduisez. Cela comporte un
risque d'accident.
• Durante la conducción del vehículo, no utilice el cargador ni el cartucho de la batería lo cual
podría resultar en un accidente.
2