Dépannage - Electrolux Pronto all floors Owner's Manual

DÉPANNAGE
Pour votre sécurité, éteignez l'aspirateur et débranchez l'appareil avant
d'essayer de résoudre les problèmes.
AVIS : Protection thermique
Cet aspirateur est équipé d'un thermostat spécial qui le protège en cas de surchauffe du moteur.
Si l'aspirateur arrête soudainement suivre la procédure suivante :
1) Actionner le commutateur d'alimentation pour qu'il soit en position d'arrêt et débrancher le cordon.
2) Vérifier l'aspirateur pour détecter une source possible de surchauffe comme un bac à poussière plein, un tuyau bloqué ou un filtre entravé. Si ces conditions
sont trouvées, les enrayer et attendre au moins 30 minutes avant de tenter de réutiliser l'aspirateur.
3) Après la période de 30 minutes, brancher l'aspirateur et placer son commutateur de fonctionnement à « ON ». Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas,
appeler la ligne d'assistance à la clientèle Electrolux.
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES
Le moteur ne se met pas en marche. Le commutateur d'alimentation n'est pas actionné
Surchauffe du moteur
L'appareil ne nettoie pas les tapis. Le bac à poussière est plein ou son filtre est sale.
Obstruction du flexible ou soupape
Sélecteur de cheminement d'air à la mauvaise
position
Courroie usée ou brisée
Buse au mauvais réglage de hauteur pour tapis.
Pédale d'application du rouleau brosse.
No suction at the end of hose. Dust cup full or Filter is dirty
Clog in hose/valve
Air path selector in wrong setting
Turbo nozzle will not turn Debris in rotating brush
Vacuum is hard to push Not in proper Carpet height setting
Belt broken/worn
Burning smell. Brush roll will not turn Belt broken/worn
Brush roll clogged
16
SOLUTION
• Actionner le commutateur d'alimentation à la position « ON ». Page 8
• Se reporter aux renseignements à propos de coupure thermique plus haut
• Vidanger le bac à poussière et nettoyer ou remplacer le filtre.
• En cas de succion de poussières fines, celles-ci ont tendance à bloquer
le filtre/crépine et réduire la succion même si le bac n'est pas plein. Pour
l'entretien du filtre, se référer à la page 10-11. S'assurer que le filtre, la
crépine et le bac à poussière sont installés adéquatement.
• Dégager les obstructions du flexible qui empêchent la circulation d'air.
Page 12-13
• Dégager les obstructions de l'ensemble flexible/soupape. Page 12-13.
• S'assurer que le sélecteur de cheminement d'air est placé à la position «
FLOOR ». Page 8
• Remplacer toute courroie usée, comportant incisions ou déformée.
Page 12-13.
• Placer le sélecteur de hauteur à un réglage différent.
• Pour les planchers durs, appuyez sur la pédale pour mettre la fonction à
« OFF ». Pour les tapis, actionnez (ON) le rouleau brosse. Page 9
• Vidanger le bac à poussière et nettoyer ou remplacer le filtre.
• En cas de succion de poussières d'abrasion, celles-ci ont tendance à
bloquer le filtre/crépine et réduire la succion même si le bac n'est pas
plein. Pour l'entretien du filtre, se référer à la page 10-11. S'assurer que
le filtre, la crépine et le bac à poussière sont installés correctement.
• Dégager les obstructions du flexible qui empêchent la circulation d'air.
Page 12-13
• Dégager les obstructions de l'ensemble flexible/soupape. Page 12-13.
• S'assurer que le sélecteur de cheminement d'air est placé à la position «
FLOOR ». Page 8
• Vérifier la présence de débris dans la brosse pour meubles rembourrés
et escaliers.
• Placer le sélecteur de hauteur à un réglage différent.
• Remplacer toute courroie usée, comportant incisions ou déformée.
Page 12-13
• Remplacer toute courroie usée, comportant incisions ou déformée. Page
12-13
• Vérifier la présence de débris dans le rouleau brosse. Page 12
ENGLISH
THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY
Your Electrolux cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of five years. The warranty is granted only to
the original purchaser and members of his or her immediate household. The warranty is subject to the following provisions.
This warranty does not cover parts of the cleaner that require replacement under normal use, such as disposable dust bags, fans, filters, light bulbs, brushroll bristles, impellers
and cleaning. Any damages or malfunctions caused by negligence, abuse, or use not in accordance with the Owner's Guide are not covered by this warranty. Likewise, any
defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Electrolux parts is not covered.
Electrolux will, at its option, repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty. As a matter of warranty policy, Electrolux will not refund the
consumer's purchase price.
To register your warranty, please visit www.electroluxusa.com (USA), www.electroluxca.com (Canada) or fill out and return the a ttached warranty registration card.
To obtain warranty service you must return the defective cleaner or cleaner parts along with proof of purchase to any Electrolux Authorized Warranty Station. For the location of
the nearest Electrolux Authorized Warranty Station or for service information in the United States or Canada, please telephone toll free:
1-800-896-9756
You may also visit us online at
www.electroluxusa.com (USA) or www.electroluxca.com (Canada
FUTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS:
Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner, including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A Particular
Purpose is limited to the duration of this warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above. In no event shall Electrolux be liable for any consequential or incidental damages you
may incur in connection with your purchase or use of the cleaner. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary by state.
REGISTRATION
Please register your new Electrolux home care product electronically by visiting www.electroluxusa.com (USA) or www.electroluxca.com (Canada) or use the attached postage-
paid card. Registering your new Electrolux product entitles you to the most up-to-date Electrolux product warranty and promotion information.
ESPAÑOL
LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX
Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricación durante uso normal en el hogar por un período de cinco años. La garantía es
otorgada solamente al comprador original y a los miembros de su hogar. La garantía está sujeta a las siguientes estipulaciones.
Esta garantía no cubre aquellas piezas de la aspiradora que necesitan ser reemplazadas bajo uso normal, tal como bolsas para el polvo desechables, ventiladores, filtros,
focos, escobilla, cerdas del cepillo rotativo, impulsores y limpieza. Esta garantía no cubre ningún daño o malfuncionamiento causado por negligencia, abuso o uso que no esté
de acuerdo con el Manual del Usuario. Asimismo, no se cubre ningún defecto o daño causado por reparaciones no autorizadas o por el uso de otros repuestos que no sean
repuestos Electrolux auténticos.
Electrolux a su opción, reparará o reemplazará una aspiradora o una pieza defectuosa que esté cubierta bajo esta garantía. En cumplimiento de la política de la garantía,
Electrolux no reembolsará al consumidor el precio de compra.
Para registrar su garantía, por favor visite www.electroluxusa.com o complete y devuelva la tarjeta de registro de la garantía que se adjunta.
Para obtener servicio bajo la garantía usted debe devolver la aspiradora o piezas defectuosas junto con el comprobante de compra a cualquier Centro de Garantía Autorizado
de Electrolux o para información sobre servicio en los Estados Unidos o Canadá, por favor llame gratuitamente al:
1-800-896-9756
También puede visitar nuestro sitio web en www.electroluxusa.com
LAS SIG UIENTES SON OTRAS L IMITACION ES Y EXCLUSIO NES ADICIONALES:
Cualquier garantía implícita relacionada con su compra o uso de la aspiradora, incluyendo cualquier garantía de comercialidad o cualquier garantía de aptitud para un propósito
determinado se limita a la duración de esta garantía. En algunos estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, por lo tanto las limitaciones
anteriores pueden no aplicarse en su caso.
Su compensación por el incumplimiento de esta garantía se limita a la compensación descrita anteriormente. Bajo ninguna circunstancia Electrolux será responsable por
ningún daño consecuente o incidental que usted pueda sufrir debido a la compra o uso de esta aspiradora. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños
consecuentes o incidentales, por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted además puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.
REGISTRANDO
Sírvase registrar su nuevo producto de uso doméstico en forma electrónica visitando el sitio www.electroluxusa.com (Estados Unidos de América) o www.electroluxca.com
(Canadá), o utilizando la tarjeta de correo prepago adjunta. El registrar su nuevo producto Electrolux le permite acceder a la información más actualizada sobre garantía y
promociones de productos Electrolux.
)
17