Panasonic Digital Palmcorder PV-GS70 Operating Instructions Manual page 204

ª Fonctions et effets numériques
(mode caméra)
≥Il n'est pas possible d'utiliser l'effet [MULTI],
[P-IN-P], [WIPE], [MIX] ou [TRAIL] des effets
numériques [EFFECT1] de pair avec les modes
numériques de [EFFECT2] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT].
≥Si vous réglez [EFFECT1] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [GAIN UP], il faut régler la
mise au point manuellement. Cependant, le
réglage de la vitesse d'obturation et la sélection de
I'équilibre du blanc ne sont pas possibles.
≥Il n'est pas possible d'utiliser le mode sports,
mode portrait ou mode éclairage faible en mode
accroissement du gain [GAIN UP].
≥Si [EFFECT2] du sous-menu [DIGITAL EFFECT]
est réglé sur [B/W] ou [SEPIA], le mode de
I'équilibre du blanc sélectionné ne peut pas être
modifié.
≥L'utilisation du mode cinéma désactive le mode
image sur image et le mode écran multiple.
Dans les conditions suivantes, il n'est pas
possible d'utiliser les effets numériques
[EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL EFFECT].
≥Lorsque [PROGRESSIVE] est réglé sur [ON]
≥Lorsque le mode MagicPix est activé
Dans les conditions suivantes, il n'est pas
possible d'utiliser les effets et fonctions
numériques.
≥Mode carte
≥Insertion d'un titre
Mode volet et mode mixage (l 41)
Si l'une des opérations suivantes doit être exécutée,
les images mémorisées seront effacées et les
fonctions volet et mixage ne peuvent pas être
utilisées.
≥Utiliser la fonction recherche caméra.
≥Appuyer sur la touche [STILL].
≥Commuter le sélecteur [TAPE/CARD/
CARD MODE].
Mode image sur image (l 41)
≥Lorsque le caméscope est éteint, l'image la plus
petite disparaît.
≥L'introduction d'un titre est impossible dans la plus
petite des images.
l
( 40)
Mode écran multiple (l 42)
≥Lorsque [PROGRESSIVE] du sous-menu
[CAMERA SETUP] est sur [ON], le mode écran
multiple ne peut pas être utilisé.
≥Si on appuie sur la touche [MULTI] lorsque
l'auto-enregistrement est utilisé en mode miroir
(l 29) l'image fixe est affichée à partir de l'angle
supérieur droit de l'écran mais en réalité, l'image
est toujours enregistrée à partir de l'angle
supérieur gauche.
≥La qualité des images enregistrées en mode écran
multiple est légèrement altérée.
≥Le mode écran multiple ne peut pas être utilisé en
mode image fixe.
≥Le haut et le bas des images dans le mode écran
multiple seront quelque peu rognés.
ª Écoute du son reproduit par casque
Si vous désirez écouter le son reproduit d'une
cassette au moyen d'un casque, régler [AV JACK]
du sous-menu [AV IN/OUT SETUP] sur [OUT/
PHONES] et brancher le casque sur la prise
[PHONES] du caméscope. Dans ce cas, aucun son
(que ce soit un signal d'avertissement ou le bruit de
l'obturateur) ne sera reproduit au travers du
haut-parleur incorporé du caméscope. Le
haut-parleur fonctionne lorsqu'on branche le cable
A/V dans la prise AV.
ª Sélection du son pendant la lecture
(l 43, 51)
Il est possible de sélectionner le son en utilisant
[AUDIO OUT] du sous-menu
[PLAYBACK FUNCTIONS].
STEREO: Son stéréo (son principal et son
secondaire)
L: Son de la voie de gauche (son principal)
R: Son de la voie de droite (son
secondaire)
≥Lors du doublage d'une cassette enregistrée
[12bit] avec sélection de réglage sur
[AUDIO REC], le son reproduit devient un son
stéréo indépendamment du fait que [12bit AUDIO]
soit réglé sur [AUDIO OUT] ou [MIX].
(90)