1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Refrigerator
  5. RFG299AARS - 29 cu. ft. Refrigerator
  6. Manual de usuario

Samsung RFG299AARS - 29 cu. ft. Refrigerator Manual De Usuario

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for RFG299AARS - 29 cu. ft. Refrigerator:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
RFG299AA
Refrigerador
Manual de usuario
SPANISH
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir un producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/global/register

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung RFG299AARS - 29 cu. ft. Refrigerator

Summary of Contents for Samsung RFG299AARS - 29 cu. ft. Refrigerator

  • Page 1 RFG299AA Refrigerador Manual de usuario SPANISH imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register...

  • Page 2: Características Principales De Su Nuevo Refrigerador

    Características de su nuevo refrigerador CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE SU NUEVO REFRIGERADOR Su refrigerador Samsung de tres puertas está equipado con multitud de características innovadoras de almacenamiento y eficiencia energética. • Sistema de doble enfriamiento El refrigerador y la nevera disponen de evaporadores independientes. Gracias a este sistema de enfriamiento, la nerera y el refrigerador refrigeran de forma más eficiente.
  • Page 3 Información de seguridad INFORMACIóN DE SEGURIDAD Antes de usar su nuevo refrigerador Samsung de tres puertas, lea este manual para asegurarse de que sabe cómo usar de forma segura y eficaz, las características y funciones que ofrece su nuevo electrodoméstico.

  • Page 4: Safety Information

    Safety Information No someta a esfuerzos indebidos el cable de alimentación ni coloque artículos pesados sobre él. • Colocar artículos pesados sobre el cable de alimentación genera un riesgo de explosión e incendio. No enchufe el cable de alimentación con las manos húmedas. • Podría ser causa de choque eléctrico.
  • Page 5 Si percibe olor a químicos o a plástico quemado o ve humo, desenchufe inmediatamente el refrigerador y póngase en contacto con su centro de asistencia Samsung Electronics. Una vez que su refrigerador esté en funcionamiento, no toque las superficies frías del compartimento de la nevera.
  • Page 6 • Cualquier cambio o modificación realizada por terceros sobre este electrodoméstico acabado, no está cubierta por el servicio de garantía de Samsung ni serán responsabilidad de Samsung las cuestiones relativas a la seguridad resultantes de dichas modificaciones realizadas por terceros.

  • Page 7: Table Of Contents

    18 Checking the water dispenser line 19 Installing the water line 21 Panel digital FUNCIONAMIENTO 21 Vista del panel DEL REFRIGERADOR 22 Conectar. SAMSUNG DE TRES PUERTA 22 Para calibrar el punto de contacto. 23 Presentación de diapositivas. 24 Inicio. 24 Dispensador. 26 Bloqueo infantil. 27 Enfriamiento desactivado.

  • Page 8: Preparativos Para Instalar El Refrigerador

    Instalación de su refrigerador de tres puertas PREPARATIVOS PARA INSTALAR EL REFRIGERADOR Felicidades por la adquisición de su refrigerador Samsung de tres puertas. Esperamos que disfrute de las características y rendimiento de alta tecnología que este nuevo electrodoméstico tiene que ofrecer.

  • Page 9: Herramientas Necesarias

    AJUSTE DEL REFRIGERADOR Ahora que tiene su nuevo refrigerador instalado y en su sitio, está preparado para ajustarlo y disfrutar de todas las características y funciones de las que dispone el electrodoméstico. Completando los siguientes pasos, su refrigerador deberá estar totalmente operativo. 1.
  • Page 10 Instalación de su refrigerador de tres puertas 2. Desconecte los dos conectores ( ) situados a cada lado de la tapa superior y el conector ( situado sobre la puerta del lado izquierdo. Retire el tubo ( ) situado del lado de la puerta pulsando la pieza roja ( ) de la conexión de la toma de agua.
  • Page 11 MONTAR LA GAVETA DE LA NEVERA 1. Empuje completamente la gaveta superior. 2. Extraiga la compartimento inclinable ( ) tirando hacia arriba de los Slot Slot soportes ( ) al mismo tiempo. 3. Saque la cesta inferior ( ) levantándola del sistema de raíles.

  • Page 12: Desmontaje De Las Puertas Del Refrigerador

    Instalación de su refrigerador de tres puertas DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Montaje de las puertas del refrigerador 1. Retire las bisagras inferiores de la puerta izquierda y derecha ( ). Con un destornillador de cabeza Philips, extraiga los 2 pernos ( ) fijados a las bisagras inferiores de la puerta izquierda y derecha.
  • Page 13 DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 4. Vuelva a conectar los 3 conectores eléctric os ( situados sobre la bisagra superior d e la puerta izquierda. Vuelva a conectar el conector eléctrico ( situado sobre la bisagra superior de la pue rta derecha. Conecte la toma de agua e introduzca los dos clips.

  • Page 14: Assemble The Freezer Drawer

    Instalación de su refrigerador de tres puertas ASSEMbLE THE FREEzER DRAwER 1. Extraiga completamente los raíles de cada lado de la carcasa. Slot Slot 2. Fije la puerta de la nevera sobre las ranuras abiertas de los lados. Orificio Slot Slot 3.

  • Page 15: Ajuste De Las Puertas

    AJUSTE DE LAS PUERTAS Ahora que las puertas están aseguradas en el refrigerador, necesitará chequear que esté nivelado, para lo que puede realizar ajustes finales. Si el refrigerador no está nivelado, será imposible conseguir que las puertas se igualen de forma uniforme. Cuando la puerta izquierda esté...
  • Page 16 Instalación de su refrigerador de tres puertas REALIzACIóN DE AJUSTES MENORES ENTRE PUERTAS Recuerde que es necesario que el refrigerador esté nivelado para lograr que las puertas estén igualadas de forma uniforme. Si necesita ayuda, revise las secciones anteriores relativas a la nivelación del refrigerador. Cuando la Cuando puerta izquierda...

  • Page 17: Ajuste Del Nivel De La Gaveta De La Nevera

    AJUSTE DEL NIVEL DE LA GAVETA DE LA NEVERA Pieza de ajuste Gaveta de la nevera 1. Localice el regulador de altura ( ) en la gaveta de la nevera. Desatornille parcialmente los cuatro pernos Phillips ( ) para aflojar la puerta. 2.

  • Page 18: Chequeo De La Toma De Agua Del Dispensador

    Un dispensador es sólo una de las características útiles de su nuevo refrigerador Samsung. Para fomentar una mejor salud, el filtro de agua Samsung elimina partículas no deseadas del agua. Sin embargo, no esteriliza ni destruye microorganismos. Para lograr esto último, debe adquirir un sistema purificador de agua.

  • Page 19: Instalación De La Toma De Agua Del Dispensador

    INSTALACIóN DE LA TOMA DE AGUA DEL DISPENSADOR Conexión de la toma de agua al refrigerador Deberá adquirir varios elementos para realizar esta conexión. Podrá encontrar estos elementos a la venta en forma de kit, en su ferretería habitual. Tuerca de compresión de ¼” tubo de cobre tubo de plástico férula...
  • Page 20 Instalación de su refrigerador de tres puertas Cubiertadel filtro. 4. Retire la tapa del filtro e introdúzcalo en su alojamiento. 5. Gire lentamente el filtro de agua 90º en sentido horario para alinearlo con la marca impresa situada en la cubierta, bloqueando el filtro en su posición.

  • Page 21: Panel Digital

    Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas PANEL DIGITAL Este refrigerador dispone de una pantalla táctil LCD que le permitirá realizar fácilmente cualquier ajuste, así como visualizar imágenes fotográficas cargadas desde una tarjeta de memoria. Función Descripción Procesador Samsung S3C2440A 400MHz...

  • Page 22: Funcionamiento Del Refrigerador

    Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas Conectar. Al conectar el refrigerador o pulsar el botón de reinicio, aparecerá la pantalla de “Fecha/Hora actual”. Ajuste de la hora. 2. Para aplicar sus cambios, pulse el botón [OK]. 1. Escoja la fecha y hora deseada pulsando los botones.

  • Page 23: Presentación De Diapositivas

    (Examine la página 35) ▶ Cuando no hay fotografías escogidas del “Álbum fotográfico”, la pantalla muestra 13 fotos cargadas previamente por Samsung. 2. Para detener la presentación de diapositivas, pulse el botón [Exit] y, a continuación, aparecerá la pantalla de “Inicio”.
  • Page 24 Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas Inicio. Al pulsar el botón “Home”, el panel muestr a la pantalla “Inicio”. “Inicio” muestra el calendario, la temperatura de la nevera/refrigerador, el estado del filtro y otras funciones generales. Uso del modo de Inicio.
  • Page 25 Desactivación del hielo. 1. Pulse el botón [Ice Off/Hold 3 sec for Child Lock] (Hielo desac./mantener 3 segundos para Bloqueo infantil) durante menos de 3 segundos. Slide Show ▶ Al pulsar el botón [Ice Off/Hold 3 sec for Child Lock] durante más de 3 segundos, seactivará la función de bloqueo.

  • Page 26: Bloqueo Infantil

    Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas bloqueo infantil. Al activar la función de bloqueo infantil pulsando el botón [Ice Off/Hold 3 sec for Child Lock] durante más de 3 segundos, todos los botones y la pantalla táctil dejarán defuncionar. Para desactivar la función de bloqueo infanti l, pulse de nuevo el botón [Ice Off/Hold 3 sec for Child Lock] durante más de 3 segundos.

  • Page 27: Enfriamiento Desactivado

    Enfriamiento desactivado. La función de Enfriamiento desac., detendrá el enfriamiento tanto en el compartimento de la nevera como en el refrigerador, pero no desactivará la alimentación eléctrica del electrodoméstico. Uso de la función Enfriamiento desactivado. 1. Mantenga pulsado, simultáneamente, los botones [Slide Show] y [Lighting] durante 3 segundos. Slide Show 2.

  • Page 28: Alarma De Puerta Abierta

    Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas Alarma de puerta abierta. Al abrir la puerta durante un período mayora 3 minutos, acciona el sonido de alarma de puerta abierta. ▶ La alarma cesa una vez cerrada la puerta. Calendario. El calendario muestra la fecha y señala lasvacaciones.

  • Page 29: Control De Temp

    Control de temp. Para cambiar las temperaturas del refrigerador/nevera, examine lo expuesto a continuación (asegúrese de que no está bloqueado). Cambio de la temperatura del refrigeradory la nevera. Nevera Refrigerador 1. Escoja el botón [Temp Control]. 2. Escoja la temperatura deseada para la nevera 2.
  • Page 30 Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas Ajuste de la función de congelación y enfriamiento rápido. Las funciones de congelación y enfriamiento rápido pueden usarse para hacer bajar rápidamente la temperatura de la nevera o el refrigerador. Si escoge Power Freeze o Power Cool (Congelación rápida o Enfriamiento rápido), la temperatura interior de la nevera o el refrigerador descenderá...

  • Page 31: Filtro De Agua

    ▶ Al escoger “Power Freeze” o “Power Cool”, los botones de ajuste de temperatura quedan desactivados. Si usa esta función generará un mayor consumo de energía. Filtro de agua. Muestra el estado actual del filtro de aguay cómo reemplazarlo. Reemplazo del filtro de agua. 1.
  • Page 32 Para reemplazar el filtro del agua, puede visitar su servicio técnico habitual o ponerse en contacto con el distribuidor de repuestos de Samsung. Asegúrese de que el filtro de agua de repuesto dispone del logotipo SAMSUNG en la caja y en el propio filtro.
  • Page 33 La ranura de memoria sólo acepta tarjetas del tipo SD/SDHC/MMC/HS MMC. ● Sólo lee imágenes en formato JPEG. ● Pueden guardarse hasta 10 megapíxeles de imágenes en JPEG (3872*2592, 24 bits). ● ( Cuando las imágenes tengan más de 10megapíxeles o si ha cambiado su descripción, no se visualizarán en pantalla).
  • Page 34 ▶ Para eliminar todas las fotografías del Álbum ▶ fotográfico, escoja el botón [Delete All] (Eliminar todo). Existen 13 fotografías precargadas por Samsung. ▶ Estas fotografías explican funciones del producto, no pudiendo eliminarse. 3. Escoja el botón [OK]. 34_ Funcionamiento...
  • Page 35 Ajuste de la presentación de diapositivas. 1. Escoja el botón [Photo Album]. 2. Escoja las fotografías para la presentación de diapositivas y el botón [Slide Show]. Es posible escoger varias fotografías. ▶ Dependiendo del tamaño de la foto (ancho*alto), ▶ podrían aparecer barras negras en la parte superior o a los lados de la imagen.

  • Page 36: Información Nutricional

    Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas Información nutricional. Se indica la información nutricional de algunos alimentos. Uso de la información nutricional. 1. Escoja el botón [Nutrition Facts]. 2. Escoja el alimento deseado. Muestra 4 ingredientes por orden alfabético. ▶...
  • Page 37 Conversiones. Puede convertir las unidades actuales a lasque desee usar. Uso de las conversiones. 1. Escoja el botón [Conversions]. 2. Escoja las “Unidades” deseadas mediante los botones “( ), ( )”. Unidad: taza, pinta, cuarto, galón, onza ▶ líquida, cucharilla, cuchara, milímetro, litro, onza, libra, gramo, kilogramo.
  • Page 38 Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas 3. Una vez aparezca la ventana “Energy Saver Deactivated” (Ahorro de energía desactivado) la función de ahorro de energía quedadesactivada y la pantalla muestra el botón [Energy Saver Off]. El botón de ahorro de energía muestra elestado de ajuste actual.
  • Page 39 Ajuste del salvapantallas. Cuando no use el panel durante algún tiempo, la función de presentación de diapositiv as del Álbum fotográfico puede establecerse como salvapantallas. 1. Escoja el botón [Screen Saver]. 2. Tras ajustar el parámetro “Screen Saver Running Time” (Período de ejecución del salv apantallas) mediante los botones “( ), ( )”...
  • Page 40 Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas Ajuste del control de volumen. Puede controlar el volumen de los sonidosde alarma. 1. Escoja el botón [Volume Control]. 2. Controle el volumen del sonido de alarma mediante los botones [Low] y [High].
  • Page 41 Cambio de Fecha/Hora actual. 1. Escoja el botón [Current Date/Time]. 2. Escoja la fecha y hora deseada. 3. Para aplicar sus cambios, pulse el botón [OK]. Funcionamiento _41...

  • Page 42: Partes Y Funciones

    Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas PARTES y FUNCIONES Use esta página para familiarizarse con las partes y funciones del refrigerador. Cierre automático de puerta Compartimento Máquina de hielo para lácteos Balda plegable Filtro de agua Balda deslizante Balda...

  • Page 43: Almacenaje De Alimentos En El Refrigerador

    ALMACENAJE DE ALIMENTOS EN EL REFRIGERADOR El refrigerador Samsung de tres puertas ha sido diseñado para proporcionarle características y funciones de ahorro máximo de espacio. Aquí tiene algunos de los compartimentos personalizados que hemos creado para mantener sus alimentos frescos durante períodos de tiempo más largos.

  • Page 44: Uso Del Cool Select Pantry

    Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas USO DEL COOL SELECT PANTRy™ El Cool Select Pantry™ es una gaveta de ancho completo que dispone de control de temperatura ajustable. Este compartimento puede usarse como bandeja grande para fiestas, delicatessen, pizza, bebidas o artículos diversos.

  • Page 45: Desmontaje De Los Accesorios Del Refrigerador

    DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 1. Compartimento de puerta y para lácteos Para desmontarlo - simplemente levántelo y extráigalo directamente. Para volver a montarlo - deslícelo sobre el emplazamiento deseado y pulse hasta encajarlo en posición. Si los compartimentos de la puerta no están montados de forma firme, pueden producirse lesiones.No monte un compartimento PRECAUCIóN lleno de alimentos.

  • Page 46: Uso Del Compartimento Inclinable

    Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas 4. Cool Select Pantry™ Para extraer el compartimento - extraiga toda la extensión de la gaveta. Incline hacia arriba la cara frontal del compartimento y extráigalo directamente hacia fuera. Para volver a co locar el compartimento - empuje los rieles hacia la parte posterior del refrigerador.
  • Page 47 DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 1. Compartimento inclinable Para desmontarlo - tire de hacia arriba de los soportes ) hasta que oiga el “clic” y retire el compartimento. Para volver a montarlo - enganche los extremos del compartimento en ambos soportes ) y empuje hacia abajo hasta que encaje en su lugar.

  • Page 48: Limpieza Del Refrigerador

    Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de tres puertas LIMPIEzA DEL REFRIGERADOR Los cuidados de su refrigerador Samsung de tres puertas prolongarán su vida útil y ayudarán a mantenerlo libre de olores y gérmenes. Limpieza del interior Limpie las paredes interiores y los accesorios con un detergente suave y, a continuación, enjuague y seque con un paño suave.
  • Page 49 REEMPLAzO DE FOCOS INTERIORES Antes de reemplazar cualquier foco interior, desenchufe el refrigerador de la toma de pared. Si no está seguro de cómo reemplazar los focos tras leer estas instrucciones, póngase en contacto con su centro CAUTION de asistencia para obtener ayuda. En su ferretería o tienda de electrónica más cercana, están disponibles focos de repuesto para la nevera y el refrigerador.

  • Page 50: Solución De Problemas

    Solución de problemas PRObLEMA SOLUCIóN El refrigerador no funciona o no • ¿Chequee que la toma de alimentación esté correctamente conectada. • ¿ Está ajustado en la temperatura correcta el control de temperatura del panel de enfría lo suficiente. visualización? Intente ajustarlo a una temperatura inferior. •...
  • Page 51 Solución de problemas PRObLEMA SOLUCIóN Cuando la función de Chequee si la función de bloqueo infantil está ajustada. Si es así, desactívela. Si la visualización no opera. función de bloqueo infantil no está ajustada, pulse la ranura de reinicio con una herramienta afilada para reiniciarla.
  • Page 52 Todas las piezas y productos reemplazados pasan a ser propiedad de Samsung, debiendo ser devueltos a Samsung. Las piezas y productos de repuesto quedarán aún bajo el período restante de garantía original, o noventa (90) días, el que sea más extenso.
  • Page 53 INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL SOBRE LA QUE SE BASA LA RECLAMACIÓN, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. IGUALMENTE, CUALQUIER TIPO RECUPERACIÓN EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HA OCASIONADO EL SUPUESTO DAÑO.
  • Page 54 Diagrama de circuito...
  • Page 55 Memo...
  • Page 56 Memo...
  • Page 57 Memo...
  • Page 58 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE 800-SAMSUNG Samsung Electronics America, Inc. 400 Valley www.samsung.com (800-726-7864) Road Suite 201 Mt. Arlington, NJ 07956 Samsung Electronics Canada Inc. Customer 800-SAMSUNG CANADA www.samsung.com/ca Service, 55 Standish Court Mississauga, Ontario...

This manual is also suitable for:

Rfg299aars

Table of Contents