HP OmniBook 900 - Notebook PC Instructions

Bytte ut harddisken
Viktig: Sikkerhetskopier alle filene på gjeldende harddisk. Du kan sikkerhetskopiere
filene til en båndstasjon, en nettverksstasjon, et PC-kort, en LS-120-stasjon eller
til disketter.
Klikk på Start-knappen og velg Avslutt.
1
Koble fra vs-adapteren hvis den er tilkoblet.
2
Ta ut hovedbatteriet (og ekstrabatteriet hvis det er
3
installert).
Skru ut harddiskens låseskrue på undersiden av enheten
4
slik det er vist.
5 Åpne harddiskdøren og dra ut harddisken etter plasttappen.
Skyv den nye stasjonen inn i enheten. Skru inn låseskruen
6
i bunnen av enheten.
Sett inn batteriet.
7
Viktig: Når du har installert en ny harddisk, bør du lage en dvalepartisjon på disken før
du installerer programvare. Se instruksjonene som følger. Hvis du ikke gjør det, vil ikke
maskinen kunne settes i dvalemodus.
Lage en dvalepartisjon
Du trenger en CD-ROM-stasjon og OmniBook Recovery CD-platen når du skal lage en
dvalepartisjon og installere diagnoseprogrammet.
Koble vs-adapteren til OmniBook.
1
Hvis du har en OmniBook CD-ROM-stasjon, installerer du den i det eksterne
2
modulrommet. –eller– Hvis du har en CD-ROM-stasjon på PC-kort eller for
parallellport, kobler du den til. Koble også til diskettstasjonen og sett inn Support
Utility-disketten. Se "Lage en Support Utility-diskett" i den trykte OminBook
Referansehåndbok eller i den elektroniske versjonen på Recovery CD-platen.
Referansehåndboken er også tilgjengelig fra OmniBook-webadressen http:www.
hp.com/omnibook eller http:www.europe.hp.com/omnibook (europeisk speil).
Sett inn Recovery CD-platen i CD-ROM-stasjonen.
3
4 Trykk på CTRL+ALT+DEL for å omstarte OmniBook. Hvis du bruker en OmniBook
CD-ROM-stasjon, trykker du to ganger på ESC når du ser HP-logoen. Velg CD-ROM-
stasjonen som oppstartsenhet.
Velg følgende alternativ når oppstartsmenyen i MS-DOS vises: Create Hibernate
5
Partition (erases Hard Disk).
6 Velg Y for å fortsette.
Når du blir bedt om å velge "Hibernate"-partisjonsstørrelse, velger du standardverdien.
7
FORSIKTIG: Ikke avbryt prosessen eller koble fra vs-adapteren før prosessen er fullført.
F1707_01.p65 1
Harddisk Kiintolevyasema
Kiintolevyaseman vaihtaminen
Tärkeää: Ota kaikista kiintolevyn tiedostoista varmuuskopiot. Voit ottaa varmuuskopiot
nauha-asemalle, verkkoasemalle, PC-kortille, LS-120-asemalle tai levykkeelle.
Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Sammuta.
1
Irrota vaihtovirtasovitin, jos se on liitetty.
2
3 Poista pääakku (ja lisäakku, jos se on liitetty).
Poista kiintolevyn lukitusruuvi laitteen pohjasta kuvan
4
osoittamalla tavalla.
Avaa kiintolevyaseman luukku ja poista kiintolevy vetämällä
5
muovisesta kielekkeestä.
Liu'uta uusi levyaseman laitteeseen ja kierrä lukitusruuvi
6
takaisin paikalleen.
Aseta akku paikalleen.
7
Tärkeää: Asennettuasi uuden kiintolevyaseman sinun tulee luoda asemaan lepotilaosio
ennen uuden ohjelmiston asentamista. Lisätietoja tästä on seuraavissa ohjeissa. Muussa
tapauksessa tietokone ei voi siirtyä lepotilaan.
Lepotilaosion (Hibernate) luominen
Lepotilaosion luomiseen ja vianmääritysohjelman asentamiseen tarvitset CD-aseman ja
Omnibookin ohjelmatuotteen palauttamiseen tarkoitetun CD-levyn.
Liitä vaihtovirtasovitin OmniBookiin.
1
Jos tietokoneessa on OmniBook CD-asema, asenna se sisäiseen moduulipaikkaan.
2
tai Jos sinulla PC-kortti tai rinnakkaisportin CD-kortti, liitä se laitteeseen. Liitä myös
levykeasema ja aseta apuohjelmalevyke asemaan. Lisätietoja on painetun OmniBook
Viiteoppaan luvussa «Apuohjelmalevykkeen luominen» tai ohjelmatuotteen
palauttamiseen tarkoitetulla CD-levyllä. Viiteopas on myös OmniBookin WWW-sivuilla,
http:www.hp.com/omnibook tai http:www.europe.hp.com/omnibook
(Euroopan peilipalvelin).
Aseta ohjelmatuotteen palauttamiseen tarkoitettu CD-levy CD-asemaan.
3
Käynnistä OmniBook uudelleen painamalla CTRL+ALT+DEL. Jos käytät OmniBookin
4
CD-asemaa, paina kahdesti ESC-painiketta, kun näkyvissä on HP-logo, ja valitse
käynnistyslaitteeksi CD-asema.
Kun näkyviin tulee MS-DOS Startup -käynnistysvalikko, valitse seuraava vaihtoehto:
5
Create Hibernate Partition (erases Hard Disk).
6 Jatka valitsemalla Y.
Kun ohjelma pyytää sinua määrittämään lepotilaosion koon, valitse oletusarvo.
7
VAROITUS: Älä keskeytä lepotilaosion luontia tai irrota vaihtovirtasovitinta, ennen kuin
prosessi on päättynyt.
Hårddisk
Europe
Byt ut hårddisken
Products sold in Europe by Hewlett-Packard and its authorized dealers
Viktigt: Gör säkerhetskopior av alla filer på den nuvarande hårddisken. Kopiera filerna
meet the specifications listed below.
till en bandenhet, en nätverksdisk, ett PC Card-kort, en LS-120-enhet eller disketter.
Declaration of Conformity (according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014)
Välj Start-menyn och klicka på Avsluta.
1
Manufacturer:
Koppla ur nätadaptern om den är ansluten.
2
Address:
Ta ut det primära batteriet (och det andra batteriet i
3
förekommande fall).
Skruva loss skruvarna från botten av enheten (se bilden).
4
Öppna luckan till hårddiskfacket. Ta ut hårddisken genom
5
att dra i plastfliken.
Product name:
Skjut in den nya hårddisken i enheten och skruva fast
6
skruvarna i botten av enheten. Model Number:
Sätt tillbaka batteriet.
7 Options:
Viktigt: När du har installerat en ny hårddisk bör du skapa en partition för avstängning med Safety:
bevarad session på denna disk innan du installerar några program — se följande anvisningar.
I annat fall kommer du inte att kunna använda datorn i läget för bevarad session.
EMC:
Skapa en partition för avstängning med bevarad session
Du behöver en CD-ROM-enhet och OmniBooks CD-ROM-skiva för produktåterställning för att
skapa en partition för avstängning med bevarad session och installera diagnostikprogrammet.
Anslut nätadaptern till OmniBook.
1
Om du har en OmniBook-CD-ROM-enhet ska du installera den i det externa modulfacket.
2
–eller– Om du har ett PC Card-kort eller ett CD-ROM-kort som ansluts till den parallella
porten, ska du ansluta det. Anslut också diskettenheten och sätt in Support Utility-disketten.
Se "Skapa en Support Utility-diskett" i den tryckta handboken OmniBook Referenshandbok,
Supplementary
som också finns i elektronisk form på CD-ROM-skivan för produktåterställning.
Information:
Referenshandboken är också tillgänglig på webbplatsen för OmniBook vid http:www.hp.
com/omnibook eller http:www.europe.hp.com/omnibook (anpassad för Europa).
3 Sätt in CD-ROM-skivan för produktåterställning i CD-ROM-enheten.
4 Tryck på CTRL+ALT+DEL så att OmniBook startas om. Om du använder en OmniBook-
CD-ROM-enhet, ska du trycka på ESC två gånger när HP-logon visas och välja CD-ROM-
Quality Department
enheten som startenhet.
Hewlett-Packard Company
Mobile Computing Division
5 När MS-DOS startmeny visas väljer du följande alternativ: Create Hibernate Partition
(erases Hard Disk).
6 Fortsätt genom att välja Y.
När du ombeds ange storlek för partitionen för avstängning med bevarad session
7
("Hibernate"), ska du välja standardinställningen. Multilingual
Printed in U.S.A.
VIKTIGT: Avbryt inte partitioneringen och koppla inte ur nätadaptern förrän
proceduren är klar.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
94 95 96 97 98 99
12/11/98, 1:31 PM
Hard Disk Drive
Festplattenlaufwerk
Hewlett-Packard Company
Unidad de Disco Duro
Hewlett-Packard Company
Unité de disque dur
Mobile Computing Division
19310 Pruneridge Ave. Unità disco fisso
Cupertino, CA 95014
Harddisk
Harddisk
declares that the following products:
Hard Disk Drive
Kiintolevyasema
Hårddisk
HP F1707A
All
conforms to the following product specifications
IEC 950:1991+A1,A2 / EN 60950 (1992)+A1,A2
CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994): Class B [1 ]
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2 (1992): 4kV CD, 8kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3 (1991): 3V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4 (1992): 0.5 kV signal lines,
1.0 kV power lines
[1]
The product was tested in a typical configuration with
Hewlett-Packard personal computer peripherals.
The product herewith complies with the requirements of
the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive
89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.
Instructions
The HP F1454A ac adapter used with this product is Anweisungen
designed to operate on all power systems, other than
Instrucciones
IT power systems.
Instructions
Istruzioni
Léase esto
primero
Vejledning
®
Instruksjoner
Ohjeet
Part Number (P) F1707-90001 Edition 1
Så här byter
®