Page 1
Raccordement et mise en place des enceintes et de la télé MODELO Conexión y disposición de los altavoces y del televisor SD-AT100W Be sure to unplug the unit before connecting the speakers and TV. Refer to the operation manual for details.
Page 2
Speaker connection Raccordement des enceintes Conexión de los altavoces Connect the cables to the sockets of matching colours. Effectuer le raccordement en respectant les couleurs des prises/fiches. Conecte los cables a las tomas haciendo corresponder los colores. Front speaker (right) Centre speaker Front speaker (left) Enceinte avant (droite)
Page 3
Speaker layout Mise en place des enceintes Disposición de los altavoces The best surround effect will be achieved by placing each speaker at the same distance from the listening position. Placer les enceintes à une même distance de l'auditeur pour obtenir le meilleur effet sonore. El mejor efecto de sonido Surround se conseguirá...
Page 4
Centre speaker Place the TV halfway between the front speakers. Enceinte centrale It is recommended that the centre speaker be placed near the television. Altavoz central Keep the free space of at least 10 cm (4") along the left side of the subwoofer. Place the surround speakers at a position just above the height of your ears.