6EAppliances.com Safety Instructions ..2-1o Operating Instructions JES1455 Auto Feature ....WES1450 Care and Cleaning ..28-29 WES1452 Changing Power Level..Features of Your Hicrowuve Oven ... 11, 12 Hicrowuve Terms ..... Other Features .... 25, 26 Sensor Features .... 21-24 Time Features .....
Page 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A WARNING! To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure excessive microwave energy: PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVEMICROWAVE ENERGY (eJ Do NotAttempt to operate this Do Not Operate the oven if it is oven with the door open since damaged, it is particularly important...
Page 3
GEAppliances.com Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manua!. Do not operate this appliance if it has a To reduce the risk of fire in the oven cavity: damaged power cord or plug, if it is not - Do not overcook food.
Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ,& WARNING! ARCING If you see arcing, press the CANCEL/OFF pod and correct the problem. Metal, such as twist-ties, Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused poultry pins, or gold-rimmed dishes, in the microwave.
Page 5
GEAppliances.com SUPERHEATED WATER Avoid heating baby food in glass jars, even with the lid off. Make Liquids, such as water, sure all infant food is thoroughly coffee or tea, are able to be cooked. Stir food to distribute the overheated beyond the boiling heat evenly.
Page 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A WARNING! IvlICROWA VE-SAFE COOKWARE Make sure all cookware used in iiiiiiiii Do not use recycled paper your microwave oven is suitable for products. Recycled paper towels, microwaving. Most glass casseroles, napkins and waxed paper can cooking dishes, measuring cups, contain metal flecks which may custard cups, pottery or china...
Page 7
GEAppliances.com Plastic cookware-Plastic cookware "Bailable" cooking pouches and tightly closed plastic bags should be designed for microwave cooking slit, pierced or vented as directed by is very useful, but should be used package. If they are not, plastic carefully. Even microwave-safe could burst during or immediately plastic may not be as tolerant of after cooking, possibly resulting...
Page 8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING! Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.
Page 9
GEAppliances.com ADAPTER PLUGS Usage situations where appliance's power cord will be disconnected infrequently. (Adapter p!ugs not Because of potential safety permitted i ncanada) hazards under certain conditions, Alignlarge prongs s we strongly recommend against the use of an adapter plug. However, j_____,_ I_r--"...
Page 10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ,A WARNING! EXTENSION CORDS A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entongled in or tripping over o longer cord. Extension cords moy be used if you ore cGreful in using them. If an extension cord is used- The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance;...
Page 11
About the features of your microwave oven. GEApplionces.c Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Features of the Oven Door Latches. Window with Metal Shield. Screen allows cooking to be viewed while keeping microwaves confined in the oven. Convenience Guide.
About the features of your microwave oven. You can microwave by time, with the sensor features or with the auto feature. Not all features on all models. Express Cook -"1 _co0kJng Controls Check the Convenience Guide before you begin. Time Features Press Enter TIME COOK...
Page 13
Abo___ut changing the power level. GEApplionces.c The power level may be entered or changed immediately after entering the feature time for TIME COOK.The power level may NOT be changed during time countdown. Press TIMECOOK. Enter cooking time Select desired power level 1-10. PressSTART/PAUSE.
Page 14
About the time features. Time Cook Time Cook Time Cook # Express Cook Allows you to microwave for any time up to 99 minutes and 99 seconds. Power level 10 (High) is automatically set, but you may change it for more flexibility.
Page 15
GEAppliances.com Cooking Guide for Time Cook NOTE: Use power level High (10) unless otherwise noted. Amount Time Comments Asparagus (freshspears) 1 lb. 5 to 8 min., In !½-qt. oblong gloss baking Med-High (7) dish, place 1//4cup water. (frozenSpears) 10-oz. package 4 to 7 min.
Page 16
About the time features. Amount Time Comment 2 to 6 min. (frozen kernel) lO-oz, package In !-qt. casserole,place 2 tablespoons water. Corn Onthe cob In 2-qt. oblong glass baking (fresh) lto5ears 11/4to 4 min. dish, place corn. If corn is in per ear husk, use no water;...
Page 17
GEAppliances.com Time Defrost [time/weight Allows you to defrost for a selected length of time. Seethe Defrosting Express COok Guidefor suggested times. (Weight Defrost explained in the About the Auto Feoture section.) Press DEFROSTTIHE/WEIGHT twice. Enter defrosting time. Press START/PAUSE. oJo_ Turn food over when the oven signals.
Page 18
About the time features. Defrosting Guide Comments Time Breads, Cakes Bread, buns or rolls d o/ece) 114 min. Sweetrolls (aoorox.12 oz 2 to 4 min. Fish and Seafood Fillets,frozen(1tb.) 6 to 9 min. Place block in casserole dish. Turn over Shellfish, s mall pieces (1lb.) 3 to 7 min.
Page 19
GEAppliances.com Express Cook This is a quick way to set cooking time for 1-6 minutes. Pressone of the Express Cook pads (from i to 6) for 1-6 minutes of cooking at power level 10. For e×ample, press the 2 pad for 2 minutes of cooking time.
Page 20
About the auto feature. WEIGHT DEFROST The DEFROSTTIME/WEIGHT feature gives you two ways to defrost frozen foods. Press DEFROST TIME/WEIGHT once for WEIGHT Express Cook DEFROST or twice for TIME DEFROST. Use WEIGHTDEFROSTfor meat, poultry and fish. Use TIMEDEFROST for most other frozen foods. WEIGHT DEFROST automatically sets the defrosting times and power levelsto give even defrosting results for meats, poultry and fish weighing up to 6 pounds.
Page 21
About the sensor features. GEApplionces Humidity Sensor The Sensor Feotures detect the increosing humidity releosed during cooking. The oven outomoticolly odjusts the cooking time to vorious types ond omounts of food. Do not use the Sensor Feotures twice in succession on the some food portion-it moy result in severely over-cooked or burnt food.
Page 22
About the sensor feotures. Popcorn To use the Popcorn feature: Follow package instructions, using Time Cook if the package is lessthan 1.75ounces or larger than 3.5 ounces. Place the Use only with prepackaged package of popcorn in the center of the microwave. microwave popcorn weighing 1.75 to 3.5 ounces.
Page 23
GEAppliances.com Reheat The Reheat feature reheats single servings of previously cooked foods or a plate of leftovers. NOTE: Do not use this feature Place covered food in the oven. PressREHEAT. twice in succession on the same The oven starts immediately. food portion-it may result in severely overcooked or burnt food.
Page 24
About the sensor features. Sensor Cooking Vegetables, Potatoes, Fish, Chicken Pieces,Soup, Side Dish, Rice, Frozen Dinner covered food in the o ven Press the f ood pad F or vegetable press the VEGETABLE pad. The oven will start immediately. _::The oven signals when steam is sensed and the time remaining begins counting down.
Page 25
About the other features. GEApplionces.c Clock Pressto enter the time of day or to check the time of day while Express Cook microwoving. PressCLOCK, Enter time of day. SelectAM or PM. PressSTART/PAUSE or CLOCK. Start/Pause [Paus_ in addition to starting many functions, START/PAUSE allows you to stop cooking without opening the door.
Page 26
About the other features. Control Lock-Out /--6if-/ ..You may lock t hecontrol panel toprevent themicrowave frombeing accidentally started or used by children. To lockor unlock the controls, press and hold CANCEL/OFFforabout three seconds. When the control panel is locked,LOCwill be displayed to the extreme right.
Page 27
Microwave terms. GEAppliances.com Definition Arcing Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by: metal or foil touching the side of the oven. foil that is not molded to food (upturned edges act like antennas). metal such as twist-ties, poultry pins, gold-rimmed dishes.
Page 28
Care and cleaning of the microwave oven. Helpful Hints An occasional thorough wiping with a solution of baking soda and water keeps the inside fresh. Unplug the cord before cleaning any part of this oven. How to Clean the Inside Walls, Floor, Inside Window, Metal and Plastic Parts on the Door Some spatters can be removed with a paper towel, others may require a damp cloth.
Page 29
GEAppliances.com How to Clean the Outside Do not use cleaners containing ammonia or alcohol on the microwave oven. Ammonia or alcohol can damage the appearance of the microwave. Case Cleon the outside of the microwave with a sudsy cloth. Rinseand then dry.
Troubleshooting Tips... Possible Causes What To Do Oven will not start A fuse in your home Replacefuse or reset circuit breaker. may be blown or the circuit breaker tripped. Power surge. Unplug the microwave oven, then plug it back in. Plug not fully inserted Make sure the 3-prong into watl outlet,...
Page 31
Troubleshooting Tips... GEAppliances.corn Possible Causes What To Do The control has been "LOCKED"(or LOCI Pressand hold CANCEL/ OFF or about three locked. appears in display seconds to unlock the control. Food amount too large Sensor Reheat is for single Use Time Cook for large for Sensor Reheat servings of recommended amounts of food.
Troubleshooting Tips.._______. Things That Are Normal With Your Microwave Oven Steam or vapor escaping from around the door. Light reflection around door or outer case. Dimming oven light and change in the blower sound at power levelsother than high. Dull thumping sound while oven is operating. iiiiiiiii TV/radio interference might be noticed while using the microwave.
Oven Warranty. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty. GE Will Replace: OneYear Replacement unit for any product which fails due to a From the date Ofthe defect in materials or workmanship. The exchange unit is...
Page 36
Contact Us GEAppliances.com If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park...
Page 37
GEAppliances.com Instrucciones 2-10 Seguridad ....Instrucciones JES1455 Funcionamiento WES'1450 Funci6n Automatica ..WES1452 Cuidado y Limpieza ..28-29 Cambio del Nlvel de Potencia.. 13 Funciones de Su Horno ivlicroondas ..11, 12 T@minos del Microondas ..Otras Funciones ... 25, 26 Funciones del Sensor..
Page 38
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODASLASINSTRUCCIONES A NTESDE USAR. .4,iADVERTENCIA! A fin de reducir el riesgo de quemaduras, descargas el_ctricas, incendios, lesiones en personas, o exposici6n a excesos de energfa de microondas: PRECAUCIONESPARA EVlTAR UNA POSIBLE EXPOSICIONA ENERG[A EXCESIVADE MICROONDAS (aJNo Intente usar este homo con (cJNo Utilice el homo si se encuentra la puerta abierta, ya que esto podr6...
Page 39
GEAppliances.com Use este electrodomdstico s6!o para su prop6sito original, como se describe en e! Manua! de/Propietario. No utilice este artefacto si posee un Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del homo: cable o enchufe dar_ado,si no funciona correctamente, o si fue da_ado o sufri6 una - No cocine en exceso la comida.
Page 40
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR. iADVERTENCIA! ARCO ELE-CTRICO Si observan arcos eldctricos, presione la tecla CLEAR/OFF (Borrar/ Apagar) y corrija el problema. Arco eldctrico es el tdrmino que se Metales,tales coma precintos, usa para definir la produccidn de pinchos de ave, o platos con rebordes dorados, en el chispas en el homo microondas.
Page 41
GEAppliances.com AGUA SOBRECALENTADA Evite calentor comido poro beb_s en frascos de vidrio, incluso sin lu Los Ifquidos, tales como el agua, card topo. Aseg0rese de que los comidas o td se podrdn sobrecatentar paro infontes est_n totolmente alld de su punto de hervor sin que eocinadas.
Page 42
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCClONESANTES DE USAR. A iADVERTENCIA! UTENSILIOS DE COCINA SEGUROS PARA MICROONDAS acasianar arcos el@ctricasa Aseg0rese de que todos los utensilios usados en el homo hacer que se prendan fuego. Se microondas sean para uso en el deber6 evitar el usa de praductas mismo.
Page 43
GEAppliances.com Las bolsas plasticas "para hervir" Utensilios de plastico - los utensilios y las bolsas plasticas de cierre de plastico diseflados para la cocci6n en el homo microondas herm@ico aptas para hervir se deberan cortar, perforar o ventilar, son muy Otiles,pero se deberan como se indica en el paquete.
Page 44
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR. ,A iADVERTENCIA! El uso inadecuado del enchufe de conexi6n a tierra puede provocar riesgos de descargas eldctricas. INSTRUCCIONES DE CONEXIONA TIERRA Este electrodom@sticodebera estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un cortocircuito, la conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga el@ctrica, b rindando un cable para la salida de la corriente el@ctrica.
Page 45
GEAppliances.com ADAPTADORES DE ENCHUFE Situaciones de usa en que el cable de corriente del electrodom#stico ser6 desconectado con poca frecuencia. (Enchufes adaptadares 9o Debido a los posibles riesgos sabre la permitidos encanad6) seguridad bajo ciertas condiciones, Alineepatas/laSranuras recomendamos enf_ticamente no usar largas adaptadores de enchufe.
Page 46
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR. ,A iADVERTENCIA! PROLONGADORES Se brinda un cable de corriente corto a fin de reducir riesgos de enredo o tropiezos con un cable mas largo. Se podran usar prolongadores siempre que se tenga el debido cuidado. Si se usa un prolongador- Lo graduaci6n el@ctricadel prolongador deber[a ser por Io menos tan amplia como la graduaci6n el@ctricadel electrodom@stico;...
Page 47
Acercade/asfunciones d esuhomomicroondas. G EAppliances Es posible que las funciones y apariencias var&n con relaci6n a su modelo a Io largo del manual, Funciones del Homo Pestillos de la Puerta. Ventana con Protector Met61ico. La pantalla permite que la cocci6n pueda ser observada mientras se mantienen las microondas dentro del horno.
Page 48
Acerca de las funciones de su homo microondas. Puedecocinarcon microondaspar tiempo,con las funcionesdel sensoro con la funcidn automdtica.No todos los modelos cuentan con todas las funciones. Express Cook Controles de Cocci6n Consultela GuiadeAcciones Convenientesantes de comenzar. Funciones de! Temporizador Presione Iniciar TIME COOK (TIEMPO DE COCCI6N) Cantidad...
Page 49
Acercade c6mo cambiar elnivel depotencia GEAppliances.com El nivel de potencia se puede ingresar o modificar de forma inmediata luego de introducir la funci6n de tiempo para TIME COOK(Cocci6n Level por Tiempo). El nivel de potencia NO se podr6 modificar durante la Express Cook cuenta regresiva.
Page 50
Acerca de las funciones de! temporizador. Cocci6n por Tiempo Time Cook Time Cook I (Coccidn por Tiempo I) Express Cook Le permite cocinar en el homo microondas pot cualquier tiempo nas_a 99 minutos y 99 segundos. Power level 10 (Nive!de potencia 10)se configura de forma £...
Page 51
GEAppliances.com Guia de Cocci6n para la Cocci6n par Tlempo NOTA: Use nivel de potencia Alto (10) a menos que se indique Io contrario. Cantidad Tiempo Comentarios _<iiii.iiiiii @ _iiiiiiiiiiiiii Esp6rragos En un plato de horneado de vidrio (tal!osfrescos) i lb. 5 to 8 min., Med-High (7) rectangular de 1½...
Page 52
Acerca de los funciones de! temporizador. Amount Time Comments Maiz (granos Paquete de 10 oz 2 a 6 min. Enuna cazuelade i cuarto coloque congelados) 2 cucharadas grandes de agua. Elate de Maiz (fresco) 1 to 5 ears I% a 4 min. En un plato de horneado de vidrio rectangular de 2 cuartos par mazorca...
Page 53
GEAppliances.com Descongelaci6n con Temporizador tlme/weightt Le permite descongelar durante un per[ado de tiempo seleccionado. Express Cook Consulte los tiempos sugeridos en la Gu[a de Descongelaci6n. (Weight Defrost (Descongelaci6n par Peso)) se explica en la secci6n About the Auto Features (Acerca de las Funciones Autom6ticas)). Presion DEFROST TIME/WEIGHT(Descongelaci6n par Tiempo/ Peso) dos veces.
Page 54
Acerca de las funciones de! temporizador. Tiempo Comentarios Panes,Tetras Pan, bufiuelos o arrollados (i :rozoJ 1/4 min. ArrolladosdulcesIeoorox, 1 2 oz 2 a 4 min. Pescado y Mariscos Filetes,congelados/1tb.J 6 a 9 min. Coloque el bloque en una cazuela D6 Mariscas,trazaspequefiostt _o,) 3 a 7 min.
Page 55
GEAppliances.com Cocci6n Express Esta es una forma r6pidG de configurGr el tiempo de cocci6n entre ! y 6 minutos. Presione una de las teclas de Express Cook (Cocci6n Express) (de ! a 6) para una cocci6n entre ! y 6 minutos en Power Level 10 (nive! de potencia 10).
Page 56
Acerca de la funci6n autom6tica. DESCONGELACION POR PESO La funci6n DEFROSTTIME/I/VEiGHT(Descongelaci6n por Tiempo/ Express Cook Peso)le da dos formas de descongelar las comidas congeladas. Presione DEFROST TIME/WEIGHT(Descongelaci6n por Tiempo/Peso) una vez para WEIGHT DEFROST(Descongelaci6n pro Peso)o dos veces para TIME DEFROST (Descongelaci6n par Tiempo). UseWEIGHT DEFROST(Descongelaci6n par Peso) para carnes, ayes y pescado.
Page 57
Acerca de/as funciones del Sensor. GEApplionces.c Sensor de Humedad Sensor Fe(]tures (Funciones del Sensor)detect(] I(] humed(]d creciente liber(]d(] dur(]nte I(] cocci6n. El homo (]just(] de form(] (]utomatic(] el tiempo de cocci6n (] diferentes tipos y c(]ntid(]des de comid(]. No use Sensor Fe(]tures (Funcionesdel Sensor)dos veces seguid(]s en I(] mism(] porci6n de comid(];...
Page 58
Acerca de las funciones dei Sensor. Palomitas de Ma/z Para usar la funci6n de Popcorn (Palomitas de Ha[z): Siga los instrucciones del paquete, usando Time Cook (Cocci6n con Temporizador) si el paquete peso menos de !.7B onzas Use s61opalomitas de maiz o supera los 35 onzas.
Page 59
GEAppliances.com Recalentar LGfunci6n Reheat (Recalentad vuelve a calendar les porciones de comidas cocinadas previamente o un plato con restos de comida. ii!Coloque lacomida c ubierta enelhomoPresione REHEAT NOTA: No use esta funci6n dos races seguidas en la (Recalentad. El homo se inicia de inmediato. misma porci6n de comida;...
Page 60
Acerco de los funciones de! Sensor. Cocci6n con Sensor Verduras, Papas, Pescado, Trozos de Polio, Sopa, Guarnici6n, Arroz, Comida Congelada _i: Coloque la comida cubierta en el horno. Presione la tecla de comida. Para verduras, presione la tecla VEGETABLEIVerduraJ. El homo se iniciar6 de inmediato.
Page 61
Acerca de! resto de las funciones. GEApp,o._o_ _1oj Presione para ingresar Io hora del d[a o puro completor Io horo del Express Cook d[o mientros cocina con microondus. Presione CLOCK(Reloj). _lngrese Io horo del d[o. _Seleccione AM o PM. PresioneSTART/PAUSE (tniciar/Pausafl o CLOCK(Reloj). Iniciar/ Pausar [PauS_ Ademas de iniciGrmuchGs funciones, START/PAUSE (tniciar/Pausor)
Page 62
Acerca del resto de las funciones. Bloqueo del Control Puedebloquear el panelde controlpara evitarqueel microondas se ..iniciede formaaccidental o seausadopar niros. Para bloquear o desbloquear loscontroles, mantenga presionado CLEAR/OFF {Borrar/Apagar) durante unos tres segundos. Cuando el panel de control est6 bloqueado, LOCaparecer6 en el extremo derecho de la pantalla.
Page 63
T rminos del hCicroondas. GEAppliances.com Definici6n Arco El_ctrico Arco el@ctricoes el t@mino que se usa para definir la producci6n de chispas en el homo microondas. Los arcos el@ctricosson producidos por: ",,,,; m etal o papel de aluminio en contacto con el lateral del homo. papel de aluminio no moldeado a la comida (los extremos doblados act0an como antenas.
Page 64
Cuidodoy limpiezade! homo microondos. Consejos (Jtiles Una limpieza completa de forma ocasional con una soluci6n de bicurbonato y agua mantiene el interior fresco. Desenchufe el cable antes de limpiar cualquier porte del homo. C6mo Limpiar el Interior Paredes, Piso, Ventana Interior, Partes Met5licas y Pl(Tsticas de la Puerto "_<_ Some spatters can be removed with a paper towel, others may...
Page 65
GEAppliances.com C6mo Limpiar el Area Exterior No use fimpiadores que contengan amon[acos o alcohol en el homo microondas. El amon[aco o el alcohol pueden dafiar el aspecto del homo microondas. Cubierta Superior Limpie el areo exterior del horno microondGs con unGtelo conjab6n. Enjuague y luego seque.
Page 66
Conse'os ara la soluci6nde roblemas ..Causas Posibles gu6 Hacer El homo no se inida Esposible que un fusible Reemplace elfusible de su hogar se haya o reinicie el disyuntor. quemado o que et disyuntor se haya desconectado. Desenchufe el homo Pico de tensi6n.
Page 67
Conse'osarala soluci6n de roblemas ..GEAppliances.com Causas Pasibles Qu6 Hacer Durante un programa con Cierre la puerta, presione CANCEL/OFF (Cancelar/ Palomitas de Maiz, Bebida, Papa, Verdura, Arroz, Sopa, Apagar) y comience nuevamente. Comida Congelada, Guarnici6n, Polio o Pescado, la puerta fue abierta antes de que el vapor fuera detectado.
Page 68
solucidn de roblemas..Cosas que son Normales de su Horno Microondas Vapor que sale alrededor de la puerta. Reflejo de luz alrededor de la puerta o la cubierta exterior. Luzdel homotenuey cambiodel sonidodel pitidoen niveles de potenciaque no sonaltos. Ruido de golpes secos mientras el homo esta en funcionamiento. Podrd observar interferencias de TV/radio mientras usa el homo iiiiiiiii microondas.
Page 71
Garantia de su hornomicroondas de GE. Grape aqui su recibo. Se requiem facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garantia. GE reemplazar6: Un aflo Unidad de reemplazo para cualquier producto que falle debido a...
Page 72
Experts m'' (Preg0ntele (] Nuestro Equipo de Expertos), y mucho m(_s... Estudio de Diseho de la Vida Real GEApp_ionces. GE (]poy(] el concepto de Disefio Universal - productos, servicios y (]mbientes que pueden ser us(]dos par personas de tad(is I(]s ed(]des, t(]m(]flos y c(]p(]cid(]des. Reconocemos I(] necesid(]d de disefl(]r p(]r(] un(] (]mpli(] g(]m(] de h(]bilid(]des e inc(]p(]cid(]des fisic(]s y ment(]les.