Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner'sManual
ManualDe/Propietario
ManuelDe L'utih'sateur
Power-Mate_ Power Nozzle
Model, Modelo, Modble
KC50XBZRZU01
KC50XBZTZU01
KC50XCMWZU01
CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructions before first
use of this product.
CUlDADO:
Leay siga todas las
instruccionesde operacidn
y seguridad antes del uso de
este producto.
AVERTISSEMENT:
Lisez et suiveztoutesles
instructionsde s_curit_et
d'op_rationavant de vous
servir de ce produit,
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Sears Canada,Inc.,Toronto,M5B 2B8
www.sears.ca
Part No, C_IZCNTO_O(_-KC_IZCNTZ_O_
Printed in U.S.A.
Impresoen EUA
Imprim_ aux Etats-Unis
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore Power-Mate KC50XBZRZU01
Summary of Contents for Kenmore Power-Mate KC50XBZRZU01
- Page 1 Owner'sManual ManualDe/Propietario ManuelDe L'utih'sateur Power-Mate_ Power Nozzle Model, Modelo, Modble KC50XBZRZU01 KC50XBZTZU01 KC50XCMWZU01 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUlDADO: Leay siga todas las instruccionesde operacidn y seguridad antes del uso de este producto.
- Page 2 Attachment U seChart ....Performance Features ....Please read this guide. It will help you assemble and operateyour new Kenmore vacuum in the safest and most effective way. For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearestSears store.
- Page 3 WARNING Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when usin_l your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Read all intstructionsin this manual before Turn off all controls before unplugging. assembling or using your vacuum cleaner.
- Page 4 It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safe use. Review these before using your cleaner. Item Part No. Part No. In U.S. In Canada Headlight Bulb 20-5240 596181 Belt 2o-52182o-s218C Belt Wand Quick Release...
- Page 5 To remove: _,_/ Wand Step on Electrical Shock Hazard Quick wandquick DO NOT plug into electrical supply release Relealse until assembly is complete. Failure pedal, then to do so could result in electrical pull up on shock or injury, wands. i ill l 1.
- Page 6 Suggested sweeping pattern. CAUTION For best cleaning action, the Power-Mate® should be pushed straight away from you Product Damage Hazard and pulled straight back. At the end of each Use care if the Power.Mate®and pull stroke, the direction of the Power-Mate_ should be changed to point into the next wand is left in the upright position as it may tip over easily.
- Page 7 2. Press wand quick CAUTION Wand release pedal with foot and pull the wands Release Quick straight up and out of Pedal Power-Mate® . Some Models: The Power-Mate®plug and cord do not have ATTACHMENTS ON WANDS to be removed to use attachments on the wands.
- Page 8 EDGE CLEANER DIRT SENSOR (SOME MODELS) Active brush edge cleaners are on both The dirt sensor light system is mounted on sides of the Power- the Power-Mate ®nozzle near the reset but- Mate® . Guide either ton. It consists of a series of two red lights side of the Power- and two green lights.
- Page 9 2. As indicated by the illustration,the two dirt Although the dirt sensor feature in your sensor elementsare located on the inside of Kenmore Power-Mate ®isdesigned for years the swivel, approximately3Y2inches/90 mm of trouble free use, the passageof dirt down,(notethe arrows). Each element through the air passage system can coatthe shouldbe cleaned periodically.To reach the...
- Page 10 TO CLEAN AGITATOR: TO REMOVE BELT NOTE: in order to keep cieaning efficiency 1. Turn Power- high and to prevent damage to your vacu- Mate ® upside um, the agitator must be cleaned every_ time down. the belt is changed. 2.
- Page 11 TO REPLACE BELT 4. NOTE: On dirt sensor models be sure that the board is upright and the wires are tucked back as shown. 1. Install new belt over motor drive, then over brush sprocket. Sprocket Agitator End Cap NOTE: See PARTS AND FEATURESfor belt number, 2.
- Page 12 TO REPLACE AGITATOR _WARNING ASSEMBLY 1. Remove Power-Mate®cover, belt and Electrical Shock Or Personal Injury agitator assembly.See "To Remove Belt" in Hazard BELT CHANGING AND AGITATOR Disconnect electrical supply before CLEANING. servicing or cleaning the unit. 2. Replace Agitator. Failure to do so could result in elec- trical shock or personal injury from 3.
- Page 13 Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by an authorized service representative. WARNING Electrical Shock and Personal injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.
- Page 15 Antes d eusar suaspiradora nueva ..Cuidado de la Power-Mate ® ..... Detector de tierra ...... lnstrucciones importantes de ..seguridad .,,......Cambio de la correa y limpieza del agitador ......9-10 Piezas y caracteristicas ....Cambio de la bombilla ....Instrucciones Cuidadodel agitador ;...
- Page 16 IADVERTENCIA Su seguridad es muy irnpor_nte para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, cheque el_ctrico, lesi6n corporal o da_os ai utilizar su aspiradora, actde de acuerdo con precauciones bdsicas d-e seguridad, entre elias: Lea Ias instrucciones en este manual antes de Apague todos los controles antes de desenchufar.
- Page 17 Es importante conocertas piezasy caracteris_cas d e su aspiradora para asegurarsu use adecuadoy seguro, ExamI'nelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N_ Pieza N-_. en EUA en Canadd Bombillade farol 20-5240 59618I Correa 20-5218 20-5218C Cerrea Pedal de/iberaci6n r_pida del tube •...
- Page 18 • ADVERTENCIA _,_/ Pedal Para retirar: Peligrode cheque e|_ctrico Pise el pedal de [iberaci6nr_ipi- No conecte la aspiradora hasta que termine da de] tube y de armada, De io contrariopodriacausar tire deI tubes un cheque el6ctrico o lesi6n corporal. hacia arriba, 1.
- Page 19 Estilo de limpiezasugerido. CUIDADO Paraobtenerla mejor acci6n de limpieza se reco- miendaempujar la Power-Mate ® en direcci6n direc- tamente opuesta a usted y jatarla en linea recta.A! Peligro de lesi6n personal y da_o al producto final de cada pasada de regreso, cambiela direc- cidn de la Power-Mata ®...
- Page 20 2. Pise el pedal de IJberaci6n r_pidadeI CUIDADO Pedal d e tuboy tiredeI tubo liberaci6n hacia arriba para NO instale ni retire el mango ni los tubos ' r_pida del desprendedo de Ia tubo cuando la aspiradora estd encendida. Power-Mate ®, Esto podrfa causar chispas y dafiar los contactos eldctricos.
- Page 21 LIMPIADOR DE ORILLAS DETECTOR DE TIERRA ALGUNOSMODELOS res de orillas a cada lade de la Power-Mate ®.Pase la El sistemaindicadordeldetector de tierra est_ morn tado en ]a boquitlade la Power-Mate ®,cerca de] Power-Mate ®junto a las botdn de restablecirniento. Consists enuna serie de par®deso junto atos mue- dos indicadores l urninosos rojos y dos verdes.
- Page 22 Siempre deber&n seguirse todas las precau- ciones deseguridad allimpiar ydar s ervicio ! ADVERTENCIA laPower-Mate ®. Peligrode cheque eldctrico o lesi6n cor- poral Desconecte]a unidad antes de limpiarla o darle servicio, De Io contrariopodrfa producirse un cheque eldctrico o cau- sar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista.
- Page 23 PARA RETIRAR LA CORREA LIMPIEZA DEL AGITADOR 1. Coloque la Power- NOTA: Para mantener una alta eficiencia de Mate® con la porte limpieza y evitar el daSo a la aspiradora, _hay inferior hacia arriba. aue limDiar el agitador coda vez aue se cambia 2.
- Page 24 PARA RETIRAR LA CORREA 4. NOTA: En los modeloscon el indicadorde potvo, as®gOres® de que fa plancha est_ vertical y los cop dones ®stUnmetidos como seve en el diagrama. 1. ]nstale una cor- rea nueva sobre el Impulsor impulsor de/motor deI motor y luego dentadada...
- Page 25 PARA CAMBIAR MAZO DEL F.IJ ADVERTENcIA AGITADOR 1. Retirela cubierta,correay ensambledel agitador Peligro de cheque el_ctrico o lesi6n corpo- de la Power-Mate ® Consulte"Pare retirar la correa" bajo CAMB]O DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL Desconecte la unidad antes de ffmpiarta o AGITADOR.
- Page 26 Consulte este cuadro para encontmr so[ucionesque usted mJsmopuederea]izarcuandolenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicioqua necesite aparte de otros descritos en este manual t_enen qua ser hechos per un represetante de servicie aulodzado, iii iii Desconecte la aspiradoraantes de darle servicio o limpiarla. De Io contrariopodfia ADVERTENClA Peligro de cheque el,ctdco y lesi6n corporal pmducirse...
- Page 27 Avant devous s ervir devotre Entretien du Power-Mate_) ....nouvel aspirateur ...... Ddtecteur d e pouiss_re ....Pour changer la courroie Mesures de s_curitd importantes ..et nettoyer I'agitateur ....9-10 Pi_ces et caract_ristiques ....Pour changer I'arnpoule ....Assemblage ......
- Page 28 AVERTISSEMENT Votre s_curit_ nous est tr_s important. Afin de r_duire le risque d'incendie, de chocs _lectriques0 de |_sions corpore]les ou de dommages Iors de/'uti|isation I'aspirateur, prendre des mesures de s_curit_ de base, y cornpris les suivantes Lira toutes los instructions contenues dane ce ,e-teindre tout contr61e event de debrancher..
- Page 29 II est importantde connaTtre lospi_ces et los caract6ristiques de l'aspirateur p our I'utiliser correctementet en route s_curit_. Lifecette section avant de I'utiliser Objet Pibce N-=. Pibce Ng. aux Etats.Unis au Canadd Ampoule 20-5240 596181 Courroie '"2'0-5218 20-5218C CourFoie Pedalede rel_chede la rallonge (Non iltustrd)-_ lndicateur...
- Page 30 Pour enlever: Debrancherla AVERTISSEMENT cordonet appuyezavec le pied sur la p_dalede Ne pas brancher sur une prise de courant rel&chement avant que le montage na soit termin_. Si- du tube de raI- non, il pourrait s'ensuivredes chocs dlec- Risque de chocs _[ectriques Iongepuis triques ou des blessures.
- Page 31 Mode de balayagesugg_rd. ATTENTION Afin d'optima{iser le nettoyage, le Power-Mate s doit _tre pouss_ droit devant rutilisateur, puis ramen_ Risquede dommages au produit drc[t derriere. Lorsqu'iI a _t_ ramen_,changer _adi- Soyez attent|f]orsquele Power-Mate ®et le rection du PowePMate ® de mani_re_ ce qu'ilpointe tuyau de rallonge sent en position verticale, vers la section su[vante_ nettcyer.Ce mode de ba- lie pourraientfacilement basculeret...
- Page 32 2. Avec le pied, Lj I appuyer sur ta p6dale de relAche ettirer sur lesrallonges tout droit S poser ou enlever le mancheou Ies P_,dale d e vers le haut pour les s dmits alors que I'aspirateurest en rel6che de fair® sortir duPower- ATTENTION ..
- Page 33 NETTOYEUR DE BORDS DETECTEUR DE POUSSIERE Des brosses nettoyantes Le systeme de voyants de bords se trouvent des du d6tecteur de pous- deux cStesdu Power- si_reest install_ sur Ia Mate®. Guider I'un ou brossedu Power-Mats ® , I'autre c6t_ du Power- pros du boutonde r6armement.II consiste Mats®le long des plinthes...
- Page 34 Tou]ours observer routes Iesmesures de s_curit_ avant de nettoyer et d'entretenir ]e Power-Mate ®. AVERTISSEMENT Risquede chocs_[ectriques ou de I_sions corporeUes D_brancher avant d'entretenir ou de nettoyer l'appare[I, Uomission d_brancher pourrait provoquer des chocs _lectriques ou des I_sions corporelles du fait que i'aspirateur se mettrait soudaine- meriten marche.
- Page 35 D6brancher I'aspirateur de la prise de courant, POUR NETTOYERDE L'AGITATEUR VSrifier fr_quemment et enievezt'accumutationde cheveux, c orde et charpiedansla brosseet lessup- REMARQUE:L'agitateur dolt _tre nettoy_chaque portsde brosse Power-Mate e .Si raccumulatien de* fois que Is courroie est remplac_e pourassurerune vientexcessive,d_brancherle Power-Mate ® du tube I'aspirat_on optimale ainsi que pourdviter d'abTmer droit,et suivreIes _tapes indiqu_es ci-aprbs.
- Page 36 POUR REME'I-rRE LA REMARQUE:Sur les modules avec cellulesphoto- optiques0 s 'assurer que la planchette est debout et COURROIE EN PLACE que losills sont ranges,_I'arri_re commed6montr& 1, Poser la nouvelte courroie pardessus I'entra]ne- merit du Entrainement moteur, du moteur puis pardessus de brosse I'entraTne- Agitateur...
- Page 37 POUR REMPLACER AVERTISSEMENT L'ENSEMBLE DE L'AGITATEUR 1, Retirer le couvercle du Power-Mate ° , le couvercle Risquede chocs dlectriquesou de Idsions de ]'agitateur,Ia courroieet I'ensemblele t'agitateur. corporelies Voir ,_Pour enlever lacourroie,,dans lasection D_brancheravant d'entretenir ou de net. POUR CHANGER LA COURROIE ET NETTOYER toyer I'appareiL Uomissionde d6brancher EAGITATEU R , pourraitprovoquerdes chocs d]ectriques...
- Page 38 Consultez ce tableau contenant des s olutions que v ous pourrez executor vous-m_me pour rem_dier _. de petits probl_mesde _onc_onnement.Tous entretiens n6cessairesautre qua cellesd_crites dens ce manuelde pro- pri6taire doivent _tre fairs par un repr_sentant autorise. AVERTISSEMENT Risq-e do choc de blessures _lectrique Ddbranchar...
- Page 40 "four Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home...