Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Safety Instructions
................................................
I-2
Operating
Instructions
........................................
2-5
Water
Use .................................................................
S
Features
..................................................................
6-7
Care
and Cleaning
...................................................
8
Storing
the Washer
..................................................
9
Replace
Interior
Light
.............................................
9
Reverse
the Door
....................................................
9
Before You Call .................................................
I0-12
Operating
Sounds
..................................................
13
Questions
and Answers
........................................
14
Warranty
..................................................................
I S
Guide
de Uutilbateur
............................................
16
Guia del Usuario
....................................................
34
Part No. 6 2728660
C/03/03
MCS No. 22003304
@2003 Maytag Appliances
Sales Co.
Advertisement
Related Manuals for Maytag NEPTUNE MAH55FLBWW
Summary of Contents for Maytag NEPTUNE MAH55FLBWW
- Page 1 ..........Reverse the Door ............ Before You Call ..........I0-12 Operating Sounds ..........Questions and Answers ........Warranty ..............Guide de Uutilbateur ..........Guia del Usuario ............ Part No. 6 2728660 C/03/03 MCS No. 22003304 @2003 Maytag Appliances Sales Co.
- Page 2 _H,.'._HH & congr_tui_tions your iJur- £_ _ %% ,JH"-?_ _/_'_,d'/_d£ ..Neptune <_'_ ,#_riy:h_y! _) ..H_. comDiete s_ids_iK_don is verv• " ..+ imDor_an_ us_, is leip Xo ,pAl p>p • miiintenimce Blocediiles ueec 8ssistance future_ # _ii ¸, ii_i,! Read all instructions before using the appliance.
- Page 3 UnpHug power suppHy cord before attempting to service your clothes washer. Do not reach into the appHiance if the tumMer is moving. Do not allow chiHren to play on or in the appHiance. CHose supervision of cMdren is necessary when the appHiance is used near clio dren.
- Page 4 i:!'_ _ _C _o _ Control features vary by model. Press the appropriate pad for the type of Hoad.This wiHH determine the tumbHe/pause pattern and spin speed for the cycHe. CT_: @ >To minimize wrhkHingof Hoads, s eHect w rJnHde freefabrics setting. hand wash -AHternating periods of short and Hang soak and gentle spin speed.
- Page 5 NSTRUCT QNS _i¢¸ s i_ _*% _ S®:ep@ q ....q ',, ,,% ,, _,, S_,_ _, / /_ o,}ELE(i: o,} J L _E yEL VV,,_SH '_J _ Press the appropriate pad to select the Soil LevePA/ash Option. heavy soil - Use for deaning heavily soiled loads. normal soil - Use for cleaning moderately soiled loads.
- Page 6 o Close the door. o Add detergent and additives to the dispenser (See pa@ 6). o Push the start/pause pad. o When the washer is started after a pause_there will be a $0-second demay before continuing the cycle. Pressing off cancels the cycle and stops the washer, _qO:_"EsWhen the cycle is complete, the door...
- Page 7 ......ER_.,_E x Your Haytag Neptune _R_washer I. Pour the recommended amount of laundry deter: designed use either high efficiency gent direcdy into detergent compartment (HE) detergents regular detergents before starting the clothes washer or as it is filling. normally used with topoloading wash°...
- Page 8 (Liquid Chlorine Bleach Only) Pour the recommended amount of liquid fabric solo tener into the softener compartment. smaller I, Add chlorine bleach to the bleach compartment. loads use less than one cap fuji, DO NOT exceed the MAX FILL line. The liquid 2.
- Page 9 Turn off the water faucets after _nishing Clean the following as recommended: day's washing. This will shut off the water suppi 7 to Control Panel - clean with a soft_ damp cloth. the clothes washer and prevent the unH<eiy possibility not use abrasive powders or cleaning pads.
- Page 10 Turn the water faucets off and disconnect the iniet 'Washers can be damaged if water is not removed from hoses. hoses internaH components before storage. Prepare the washer storage as follows: Disconnect the clothes washer from the electrkai °Select cotton/sturdy and quicJ<...
- Page 11 • Max Extract option. Lo_t_J _ ""_c_,V'_i'_ _ _t_: ° Try using a high efficiency detergent to reduce sudsing. _of (t _: _, o Load is too smaHH.Very smaHHHoads (one or two items) may become unbaHanced and not spin • Hake sure door is firmHy dosed.
- Page 12 C',ALL Be sure the door is dghtHy cHosed. PHug cord into a HiveeHectricaH oudet. (Tub Hight shouHd iHHuminate). Check fuse or reset drcot breaker. Press the start/pause pad. Turn both faucets on fully. Straighten inHet hoses. Disconnect hoses and dean screens. Hose filter screens may be plugged.
- Page 13 The washer detects that the door is open when CHose the door dghtHy and restart the cycHe. starting a cycHeor the door is not Hocking. The washer failed to lock the door. CHose the door tightly and restart the cycle. Oversudsing has occurred, [f this code disap-...
- Page 14 The no[or increases speed [o spin [he [ub [o remove mois[ure from [he _,.._,,'_ spin cycle. Hoad. {: >_,_ _g >_:_::r _ _ '_] coming from Detergent is dispensed at the start of the cycle. Bleach is dispensed during final minutes of wash.
- Page 15 Select the stain cycle option pad and heavy soim setting, Pretreat the stains with a laundry pre=treat product, Refer to the enclosed Laundering Tips booklet for more information on treating specific stains. The tub can be loaded completely full with dry, unfolded clothes. However, do not pack the tub tighdy. [f the load is heavily soiled it is very important not to overload the washer.
- Page 16 U°$. or Canada (toll-free) [-888-462-9824 U.$. customers usJngTTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, caff [-800-688-2080. When contacting Maytag Services sN,Maytag Customer Assistance about a service problem, please inchJde the following: (a) Your name, address and telephone number. (b) Hodel number...
- Page 17 Instructions de S_curit6 Importantes ..17-18 Mode d'Emp]oi ..........19-22 Utilisation D'eau ............ Caract6ristiques ..........23-24 Entretien et Nettoyage ......... Rangement de la Laveuse ........Remplacement de PAmpoule Int6rbure ..26 Inversion de la Porte de la Laveuse ....Avant de Contacter un R6parateur ....
- Page 18 impo SpAt} poii IOiiS voiis sopez 1_ is:_t, o i,{:)_o deiiei tosA- ild_ de cetsx e po v,;_ I_=_]iii ie _+,_ec ie _]i_tiode_, _@{:q _:e d tiii_:io e s:e¢:e de @p Lire la to_alit6 des instructions avant d'utiliser I'appareil. Comme tout apparel utilisant i'Ciectricit6 et comportant...
- Page 19 D6brancher i'appareii avant d'essayer de Her6paren Ne pas introdqre une main dans i'appareii iorsque Hetambour est en mouvement Ne jamais hisser des enfants puer avec ou sur i'appareiL Ii convient de superviser attentivement ies enfants brsque i'appareii est u@s6 en ieur pr6sence, Ne pas c _rconven_r ,es o rganes de commande.
- Page 20 Pour obtenir des renseignement sur fe tri, te pr(trcfitement des tc_ches,etc., consulter/e/ivret el joint Consei/s de 5/anchissage. E: ::ape La cure peut _tre enti@ement rempHie de v{tements o Lots du Havage de charges extr_mement souiHH6es, iHest secs, d4pii4s. Cependant, H ne faut pas trop rempiir Ha tr_s important d'6vker...
- Page 21 Appuyer sur la fi6che appropri6e << >>ou << _,,_>>pour s61ectionner les tern= p6ratures de I'eau de lavage et de I'eau de ringage. Suivre 1'6tiquette sur Fen= tretien du v6tement et le tableau ci=dessous pour obtenir de meilleurs r6sultats. hot/cold (chaude/froide) Blancs et articles couleurs grand teint tr6s sales.
- Page 22 deJay wash Oavage diff6r_)- Permet de diff@er jusqu% 9 heures le d_part Options de tout cycle. Faire la s61ection appropri6e selon le Iinge, ensuite appuyer deJay wash une lois pour une heure ou de nouveau pour augmenter la p_riode de d_marrage diff@_ iusqu% 9 heures, et ceh en increments d'une heure.
- Page 23 AFFqHA{_E DE LA DL_REE DE LAVAGE [ vEE Apr_s avoir appuy_ sur start/pause (raise en marche!pause), rafficheur montrera Hadur_e restante du cycle. La dur_e estim_e restante peut varier pour mieux refl6ter Hadur6e de hvage restant dans Hecycle. door bcked (porter verrouHm_e) - Ce t6moin s'alhme Iorsque la porte de la laveuse est verrouill6e.
- Page 24 (I}'Ov$A_;?, DE DE E_L_,_Ex I. Verser la quantit_ recommand6e le d6tergent hveuse Playtag Neptune lessive directement dans le compartiment appropri6 con_ue pour utiliser d6tergents avant de mettre en marche la laveuse ou Iorsque grande efficacit_ (FIE) laveuse se remplit. d6tergents ordinaires, normalement utilis6s...
- Page 25 ..s,> s,.f-_ a _,_ < a_ s,.a a Verser la quantit6 recommand6e d'assouplissant liqo (Agent de bmanchiment ¢hmor_ miquide seume- dans le compartiment appropri6. Pour charges phs petites, utiliser moins d'un capuchon. Ajouter I'agent de blanchiment chlor6 liquide dans L'assouplissant doit 6tre dilu6 avec de I'eau ti6de le compartiment...
- Page 26 Ferrner [es robinets d'eau apr_s avoir terrnin_ Nettoyer [es pi&ces sovantes ainsi: [a [essive de [a iourn_e_ Ced stoppe ['amv_e d'eau Tableau de cornrnande - nettoyer avec un [inge [a [aveuse et emp_che [e risque peu probable de fore souple et humide. Ne pas utiliser de poudres abra- d'eau.
- Page 27 Faire faire un cycHe compHet A HaHaveuse. Pour obtenir des informations sur le remisage ou le rangement Among terme de mamaveuse mors de temp6ratures e×tr_mement froides,contacter meservice-cmient Maytag au num6ro sans frais 1-888-462-9824. > :, ..L AMPOULE i ER EURE mnstructions pour...
- Page 28 Au suiet des probm&mes de mavage (d&t&rioration, r&sidus, emm&mement) et des m_thodes sp&ciames de mavag% consumter [a brochure iointe Conseits de Blanchissage. UtHiser ['option d'essorage extraction maxima[e _<klax Extract>> (extraction maxima[e). Essayer un d6tergent _ haute efficacit_, qui r6duit [a mousse. _"_ _'_:::_,_ _i_ <_J__:_:...
- Page 29 S'assurer que Haporte est bien ferrule. Brancher Hecordon _iectrique dans une prise sous tension (Haiampe de Hacuve doit s'_ciairer). V6rifier ies fusibies ou r6enciencher Hecoupeocircuit. _'_s d Appuyer sur Hatouche _<start/pause_ (rnise en rnarche/pause). Ouvrir ies deux robinets _ fond, Redresser ies tuyaux d'entr6e.
- Page 30 Les Codes d'Aide peuvent 8tre afflch_s pour aider _ mieux comprendre ce qui se passe dans HaHaveuse. de Cede La iaveuse d6tecte que Haporte est ouverte au d6marrage d'un cycie ou que Haporte ne se Bien fermer Haporte et red@marrer Hecycie. verrooile pas.
- Page 31 So_ _ {_:_durant un essorage. Acc6i6ration du moteur pour i'essorage de Hacharge. Introduction du d6tergent dans Hacuve au d6but du cycie. Uagent de bianchio So_r_6v_:_:_s:o_,_ provenantde ment ensuke introduk durant derni_res minutes iavage. Hazone du distributeur. L%ssoupiissant est introduk durant Hetroisi_me rin_age_ allots que Hamachine se La couronne d'6quilibrage...
- Page 32 S_Hecdonner _stain cycle>> (detachages cycle), Ha dur_e de hvage _heavy sol>> (tr_s sale). Pr_traker Hes taches avec un produk de pr6trakement. R6f6rez-vous au tvret Censeils de Blanchissage pour plus d'information sur le traitement de tach- es sp_cifiques. Quee qus_:t:<6 vv'as× vv_ase de v_ge peux s:ver...
- Page 34 Lea guides de I'utilisateur, les manuels de service et les renseignements Appareils achet6s aux fins d'usage commercial ou industrieL des pieces sont disponibles aupr_s de blaytag Services s_,serviceoclient Maytag. Mayta$ o 4_3 West Fourth Street _orth o P_O. Box 39 o Newton,...
- Page 35 [nstrucc[ones de Segur[dad ......35-36 [nstrucciones de Funcionamiento ....37-40 Uso de[ Agua ............Caracter[sticas ............. 4 [ -42 y Dmpieza Cuidado ..........Almacenamiento de [a Lavadora de Ropa ..44 Reemplazo de [a Luz Interior ........ Inversi6n de [a Puerta [a Lavadora de Ropa ...........
- Page 36 N ests hie ve id 7 feiickacio es po co_pI de I lvldoI /_!STt_@ Nep_:u e cos@eta sstsscc6 es Is(}/ spots te ps l osot os Psl obt< e os sseoes es( tsdos e sB£e ssos qBe el estl £( sps s f_ss i za se co os pocedsse...
- Page 37 Desenchufe eHcord6n de atmentaci6n antes de intentar reparar su hvadora, No introduzca su mano en Ha lavadora si Ha dna est_ en movimiento. No dqe que bs ni_os jueguen en Halavadora o dentro de ela. Esnecesario supervisar estrictamente a bs ni_os cuando Halavadoo ra est_ siendo usada cerca de elos.
- Page 38 Para informaci6n detallada sobre clasificaci6n de la ropa, pretratamiento de man@as, etc., veGel folleto Sugerendas para el Lavado que se adjunta. a:}e ;@ La tins puede llenarse completamente con tops seca des- Cusndo lave ropas que est6n extremadsmente sucias, es dobiada.
- Page 39 Oprima a tec a .." para seleccionar la temperatura del agua de lava- do y la temperatura del agua de enjuague. Siga las instrucdones de la etiqueta del articulo y la tabla siguiente para obtener los mejores resultados. 'hoUcold' (camienteffr[o) Ropa blanca y articulos que no desti_en que...
- Page 40 Oprima Ha(s)tecia(s) apropiada(s) para seHecdonar una o m4s opdones. 'demay wash' (mavado diferido} - Permite que eHcomienzo de cuaHquiera de ios dcHos pueda ser comenzado basra 9 horas despu@s. Haga HasseHecdones Options ,÷ apropiadas para Haropa, iuego oprima Hatecia 'demay wash' una vez para una hora de retraso u oprima nuevamente Hatecia para aumentar ei tiempo de iava- do diferido hasta 9 horas en incrementos...
- Page 41 £ _ LAWADO DEIPLIEG(JE [)EL .IEAIJ .=II I=.DJ Oespu_s de oprimir 'start/pause', este indicador mostrar_ eHtiempo estima- do de Havado restante dell dcHo. EHtiempo restante esqmado puede variar para indicar mqor eHtiempo de Havado que queda en eHdcHo. 'door mocked' (puerta bmoqueada) - Esta luz se ilumina cuando...
- Page 42 Su Havadora Haytag Neptune _ ha sido H. Vade Hacantidad recomendada eHdetergente direc° disefiada para usar ya sea detergentes tamente en eHcompartimiento dell detergente antes de aHtaeficada (HE) o detergentes reg- de porter en marcha HaHavadora de ropa o a medi° uHares usados normaHmente da que HaHavadora se va HHenando.
- Page 43 <.,} _$'A:_ ,_ O [)EL ,_ s s_ 'S" Vacie la cantidad recomendada de suavizador de (Blanqueador a Base de Cioro Liquido telas liquido en el compartimiento del suavizador. Para cargas m_s peque_as, use menos de una tapa I. Agregue blanqueador a base de cloro liquido en el Iiena.
- Page 44 Cierre mas Haves dem agua cuando terrnine Limpie Ho siguiente como se recomienda: mavado dem dia. Esto cerrar_ eHsuministro de agua a Ha Panel de Control - Himpie con un patio suave y Havadora de ropa y evi_r_ HaimprobabHe posibiHidad de hemedo.
- Page 45 Para informaci6n sobre ammacenamiento de su mavadora en temperaturas extremadamente frias, Hame gratuitamente a Maytag Customer Service am m-888-462_9824° Jnstrucciones para reempmazar mabombHma: I) Desenchufe o desconecte mamavadora de ropa de mafuente de amimentaci6n em6ctrica°...
- Page 46 Para somucionar probmernas dem mavado (pot ej° daho a mas temas, residuos, ropa enredada) y procedirnientos especiames de cuidado de [a ropa, yea e[ foHeto "$ugerendas para e[ Lavado" que se adiunta. ° Seleccione la opci6n Max Extract (Vdocidad de Centrifugado de Extracci6n M_xima).
- Page 47 • AsegOrese de que Hapuerta est6 firmemente cerrada. Enchufe eHcord6n en un tomacorriente eH6ctrko que tenga corriente (HaHuz de Hatina debe enceno derse). Verifique eHfusibHe o requste eH disyuntor. H_: s<_ <:o<t Optima Hateda 'start/pause'. _! _ Abra com@etamente ambas Naves. Ponga derechas Hasmansueras de admisi6n...
- Page 48 MT ES DI]!I < r; .." Puede que se despHieguen Hosc6digosde ayuda para ayudarHe a comprender meior Ho que est3ocumendo en HaHavadora. La Havadora detecta que Hapuerta esti abierta _._y_:,, cuando se comienza un dcHo o cuando Ha Cierre bien Hapuerta y vueHva a comenzar eH puerta no se bHoquea, cicHo.
- Page 49 durante un ddo de cen° EH motor aumenta HaveHoddad para agkar Hatina y extraer Ha humedad de Ha trifugado, ropa. EHdetergente es distrib@do aH comienzo dell dcHo. EHbHanqueador es distrib@° _o _do de _'_ '_<:_proveniente do durante HoshHtimosminutos dell Havado.EHsuavizador de teHases distribui° dell _rea dell distr[buidor, do durante eHtercer e@uaguecuando Ha Havadora se est_ HHenando de agua.
- Page 50 Seleccione %rain cycJe _ (memoria de manchas}_ el tiempo de lavado _hea_ soiJ' (muy sucia}. Trate las manchas con un producto para pretratamiento de manchas. Refiera al librete induido de las 5ugerencias para el Lavado para mayor infor° maci6n sobre tratamiento de manchas especificas.
- Page 52 (Ayuda a los Clientes de May_ag) a los n0meros de _el6fonos que se incluyen a condnuaci6n. Si el servicio baio la garanda no es sadsfactorio, pot favor" Ilame o escriba a: Maytag Services sM Attn: CAIR _ Center RO. Box 2370 Cleveland,TN 37320-2370 EE.UU.