Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
E
L
I
T
Electric
Cooktop
Superficie
de cocci6n
el6ctrica
ii"_V'!
,_,:i:::i!!!ii_
iiiiiii:_
,iijiii!ii!_
iiii,C!i !!!i:i:!!_i_i_
¸ LJiii _ii!!!i_i_:_,C_,
_,¸ _ii!ii C L_iii iii Cii _ ;ii:i!!i!_
C!CI_
Table de cuisson 61ectrique
(ii_ii:iiiii
_tJi iii,,_ii_iiiiii
_i!_!_,_
¸ C:i! "' L _;ii
iii:i iii i iii S _ii!i!!!',ii_:_::i
iii , _i:i::iii:_,
_!"i _ i!!!!_,
!I:i C :i! '_' _,i:ii!_
_ii_! !iii:i _ii_;!i!!!!_,
Ii:i iii _!ii_!,_,,
_!_!
Models/Modelos/Modeles
44082/44083/44084/44089
44092/44093/44094/44099
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!_
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
8286617B
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore ELITE 44082
Summary of Contents for Kenmore ELITE 44082
- Page 1 Electric Cooktop Superficie de cocci6n el6ctrica ii"_V'! ,_,:i:::i!!!ii_ iiiiiii:_ ,iijiii!ii!_ iiii,C!i !!!i:i:!!_i_i_ ¸ LJiii _ii!!!i_i_:_,C_, _,¸ _ii!ii C L_iii iii Cii _ ;ii:i!!i!_ C!CI_ Table de cuisson 61ectrique (ii_ii:iiiii _tJi iii,,_ii_iiiiii _i!_!_,_ ¸ C:i! "' L _;ii iii:i iii i iii S _ii!i!!!',ii_:_::i iii , _i:i::iii:_, _!"i _ i!!!!_, !I:i C :i! '_' _,i:ii!_...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS ............Warm Function ................Radiant Glass ................WARRANTY ..................Home Canning ................COOKTOP SAFETY ................ Cookware ................... PARTS AND FEATURES ..............COOKTOP CARE ................. COOKTOP USE ................General Cleaning ............... Cooktop Touch Controls .............. TROUBLESHOOTING .............. -
Page 3: Protection Agreements
Master Protection Agreements power fluctuations. Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ®product is designed and manufactured for years of v' $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage dependable operation. But like all products, it may require that is the result of mechanical failure of any covered preventive maintenance or repair from time to time. -
Page 4: Warranty
KENMORE ELITE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due Customer's sole and exclusive remedy under this limited... - Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, m Never Leave Surface Units Unattended at High Heat injury to persons, or damage when using the cooktop, follow Settings - Boilover causes smoking and greasy spillovers basic precautions, including the following: that may ignite.
-
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. Control Panels 30"... -
Page 7: Cooktop Use
COOKTOP USE SETTING RECOMMENDED HIGH • Start food cooking. • Bring liquid to a boil. Medium High • Hold a rapid boil. 8-10 • Quickly brown or sear food. Fire Hazard • Maintain a slow boil. Medium Turn off all controls when done cooking. •... -
Page 8: All Off/Locked
The dual-size and triple-size elements offer f lexibility depending onthesize ofthecookware. Single s ize canbeused inthesame way asaregular element. The dual a nd triple sizes combine single, dual a ndouter e lement andarerecommended forlarger Food Poisoning Hazard cookware, large quantities offood, a ndhome canning. Do not let food sit for more than one hour before or after cooking. -
Page 9: Home Canning
Donotuse thecooktop a sacutting board. Use cookware about thesame size asthesurface c ooking area. Cookware should notextend more than1/2" (1.3 cm) IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface outside t hearea. cooking area, element or surface burner. Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, and a well-fitting lid and the material should be of medium-to-heavy... -
Page 10: Radiant Glass
Rub indirection o fgrain toavoid damaging. Sugary spills (jellies, candy, syrup) • Stainless Steel Cleaner &Polish ( included): • Blue 3M SCOTCH-BRITE ®no scratch scrub sponge: Clean while the cooktop is still warm. You will want to wear oven See back cover f orordering information. mitts while doing so. -
Page 12: Contratos De Proteccion
Su nuevo producto Kenmore ®esta diseSado y fabricado para proporcionarle aSos de v' Proteccibn por p_rdida de comida, por un valor anual de funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos,... - Page 13 6. DaSos a este producto o fallas del mismo causados por el Esta garantia le otorga derechos legales especfficos, y es posible uso de detergentes, limpiadores, productos qufmicos o que usted tenga tambien otros derechos, los cuales varfan de un utensilios diferentes de los recomendados en todas las estado a otro.
- Page 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, m Use cacerolas de tamaSo apropiado - La superficie de cocci6n electrocuci6n, lesiones a personas o daBos al usar la esta equipada con una o m_s unidades exteriores de tamaSo superficie de cocci6n, siga precauciones basicas, Jncluyendo distinto.
-
Page 15: Piezas Y Caracteristicas
PIEZAS Y CARACTERiSTICAS Este manual cubre varios modelos diferentes. La superficie de cocci6n que usted adquiri6 puede tenet algunas o todas las caracteristicas que aparecen a continuaci6n. Es posible que la ubicaci6n y la apariencia de las caracteristicas que se muestran aqui no coincidan con su modelo. -
Page 16: Uso De La Superficie De Coccion
USO DE LA SUPERFICIE DE COCCION AJUSTE USO RECOMENDADO HIGH (Alto) • Para comenzar a cocinar los alimentos. • Para hacer hervir Iiquidos. MEDIUM HIGH • Para mantener un hervor (Medio alto) rapido. Peligro de 8ncendio 8-10 • Para dorar rapidamente chamuscar los alimentos. -
Page 17: All Off/Locked (Todo Apagado/Bloqueado)
Los elementos de tamale dual y triple ofrecen flexibilidad segOn el tamaSo del utensilio de cocci6n. El tamaSo simple puede usarse de la misma manera que un elemento com0n. Los tamaSos dual y triple combinan los elementos simples, duales y Peligro de Intoxicacion Alimentaria exteriores, los cuales se recomiendan para utensilios de cocina... -
Page 18: Utensilios De Cocina
Levante las ollas y las cazuelas fuera de la superficie de cocci6n. Las ollas, cazuelas y sartenes que tengan bases de aluminio o cobre podrian dejar rayas permanentes y marcas IMPORTANTE: No deje utensilios de cocina vacios encima de un en la superficie de cocci6n. -
Page 19: Cuidado De La Superficie De Coccion
CUIDADO DE LA SUPERFICIE DE COCClON IMPORTANTE: Antes de la limpieza, aseg0rese de que todos los Suciedad entre ligera y moderada controles esten apagados, y que el homo y la superficie de • Toallas de papel o esponja de fregar azul 3M SCOTCH- cocci6n esten frfos, Siempre siga las instrucciones que vienen en BRITE ®que no raye: Limpie mientras la superficie de cocci6n las etiquetas de los productos de limpieza. -
Page 20: Limpieza General
SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio. Nada funciona Hay luces que destellan en la superficie de coccibn • &Se ha cableado debidamente la superficie de cocci6n? • &Hay luces que se encienden y se apagan sobre la Para obtener mas informaci6n vea las "lnstrucciones superficie de cocci6n? -
Page 22: Contrats De Protection
Nous vous f_licitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel courant. appareil Kenmore ®est con(;u et fabrique pour vous procurer des annees de fonctionnement fiable. Mais comme pour tousles v' Couverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an sur... - Page 23 CLAUSE D'EXONC:RATION DE RESPONSABILIT¢: AU TITRE Sears, Roebuck and Co. DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 Sears Canada Inc. Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la presente garantie limitee consiste en la reparation prevue ci-dessus. Toronto, Ontario, Canada M5B 2B6 garanties implicites, y compris les garanties applicables de ENREGISTREMENT...
- Page 24 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SC::CURIT¢: • Utiliser des ustensiles de format approprie - La table de AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, de cuisson est munie d'un ou de plusieurs el6ments choc electrique, de blessures ou de dommages Iors de chauffants de differentes grandeurs.
- Page 25 PII CES ET CARACTI RISTIQUES Ce manuel couvre differents modeles. La table de cuisson que vous avez achetee peut comporter quelques-uns ou tousles articles enumeres. L'emplacement et I'apparence des caracteristiques illustrees ici peuvent _tre differents de ceux de votre modele. Tableaux de commande Mod_les de 36"...
-
Page 26: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON RC:GLAGE UTILISATION RECOMMANDEE HIGH (_lev_) • Pour commencer la cuisson des aliments. • Pour porter un liquide ebullition. Medium High • Pour maintenir une ebullition (moyen - _lev_) rapide, Risque d'incendie 8-10 • Pour brunir ou saisir Fermer tous les reglages Iorsque la cuisson est rapidement les aliments. -
Page 27: Fonction Melt (Fondre)
ii!!!iii!i ii! ,_i:i!:i_J ¸ i_i_ __i =_!!;_ _i_i I: _i_!:!_i_ _;i::ii o uiI!:)iii _i!!)_j:_!::_! _ii i_::)!ii ,_!!!_, c:iii _%_ u ii _ ii: Les elements & double ou triple dimension offrent une souplesse La fonction melt (fondre) est disponible sur les deux elements d'utilisation en fonction de la taille de I'ustensle de cuisson. -
Page 28: Ustensiles De Cuisson
Utiliser des ustensiles de cuisson a peu pres de la m_me dimension que la zone de cuisson a la surface. Les ustensiles ne doivent pas depasser de plus de 1/2"(1,3 cm) la zone de La zone de cuisson a la surface devient rouge Iorsqu'un el6ment cuisson. -
Page 29: Verre Radiant
USTENSILE CARACTI_RISTIQUES IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la Aluminium • Chauffe rapidement et uniformement. surface chaude d'une table de cuisson, d'un element ou d'un • Convient & tousles genres de brQleur de surface. cuisson. Les ustensiles de cuisson ideals doivent avoir un fond plat, des •... -
Page 30: Nettoyage General
Demander le numero de stock 22-364-WX10X302 Iorsqu'on Souillure _paisse, rayures fonc_es, piqt3res et decoloration passe une commande. Le grattoir pour table de cuisson utilise • Grattoir pour table de cuisson, creme de nettoyage pour des lames de rasoir. Ranger les lames de rasoir hors de portee table de cuisson ou produit de nettoyage non abrasif : Frotter des enfants. - Page 32 3/07 • • ® Registered Trademark Trademark Serwce Mark of Sears Brands, LLC Printed in U.S.A. • 8286617B ® Marca reglstrada Marca de comerclo / Marca de servlclo de Sears Brands, Impreso en EE. UU. © 2007 Sears Brands, LLC ®...