Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 580.75098
Summary of Contents for Kenmore 580.75098
- Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER ACONDICIONADO DE AIRE A TRAVESDE PARED Model, Modelo 580.75098 580.75130 580.75144 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Features ..........TABLE OF CONTENTS ......2 Using the Air Conditioner ....... 13 WARRANTY ..........Control Panel ......... SAFETY ............. Remote Control ........Important Safety Instructions ...... 3 MAINTENANCE ........ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 Air Filter Cleaning ........17 INSTALLATION ........ -
Page 3: Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Avoid fire hazard or electric shock. Do not store or use gasoline or other flammable Do not use an extension cord or an adapter plug. -
Page 4: Electrical Requirements
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND RECOMMENDED GROUNDING METHOD ORDINANCES. For your personal safety, this appliance must DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, be grounded. This appliance has a power REMOVE THE POWER SUPPLY CORD supply cord with a 3-prong grounding plug. To GROUND PRONG. -
Page 5: Installation
All wall sleeves used to mount the new air conditioner must be in good structural condition and have a rear grille to securely attach the new air conditioner. (FIG. 1) With the Kenmore sleeve, you can maintain the best performance of the new air conditioner. ITEM... -
Page 6: Installation
Good installation unit. If you plan to use your existing wall sleeve, with special attention to the proper position of the and it is not Kenmore, use procedure B or C unit will lessen the chance that service will be below. -
Page 7: Procedurea
PROCEDURE Plastic rear grille Steelrear If you are using the new sleeve (optionally supplied with your unit),skip to step 3. Otherwise, install the plastic grille from the kit. Cat the plastic grille to 25-1/2" wide and 15-1/4" high. Place the plastic grille to the inside of the wall sleeve at the rear flange. -
Page 8: Procedureb
PROCEDURE Remove the backing from the Vertical Insulation strip 15%6 x 13/8 and attach that to the x 13/8 inside right of the sleeve as shown below. Redirect the louvers at the back of the wall sleeve to 60 ° angle as shown in the FIG 8. The Remove the backing from the Around Insulation use of pliers is recommended. - Page 9 PROCEDURE _lRemove the backing from the support blocks and attach them to the inside of the wail sleeve as shown FIG 14. Slide the baffle into slots of the support blocks. Wall Wall Sleeve FIG. 14 []install the new unit into the wall sleeve. []Assemble trim as described in Step 6, Procedure A.
-
Page 10: Procedurec
PROCEDURE Remove the backing from the Horizontal Insulation strip 237/32x 13/8x 13n6 and attach that to the inside right of the sleeve as shown Redirect the louvers at the back of the wall sleeve to 60 ° angle as shown in the FIG 15. below. - Page 11 PROCEDURE • Air conditioners coveredin this manualposean To achieve rearward slope for unit draining, remove the backing from the 11 shim t3/16" excessiveweighthazard.Twoor morepeople are neededto moveandinstallthe unit. strips and attach them as shown below in Fig. 21. The higher portion of shim is to be placed To preventinjuryor strain,useproper l ifting and in front of the rib on the base of wall sleeve.
-
Page 12: Operation
HOW AND WHY Unit Vibration Your room air conditioner provides the following The unit may vibrate functions to make hot weather living more and make noise comfortable: because of poor wail or window • Cools and circulates room air. construction. •... -
Page 13: Features
FEATURES USING THE AIR CONDITIONER THE UNIT reduce the risk of fire, electdc shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2. -
Page 14: Control Panel
CONTROL PANEL -FAN SPEED Every time you push this button, it advances the setting as follows: {High , Low _Med * High} Applied to 580.75098 580.75130 RECEIVER • Use this button to automatically control the temperature of the room. The temperature can be set within a range of 60°F to 86°F by increments of I°F. -
Page 15: Remote Control
REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control wiEInot operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner. POWER •... - Page 16 HORIZONTAL AIR-DIRECTION INSERTING THE REMOTE CONTROL ADJUSTMENT BATTERIES 1. Remove the cover from the back of the remote • The horizontal air direction is adjusted by moving controller. vertical louver. • The vertical louver control levers are located in the 2.
-
Page 17: Maintenance
AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least • Open the inlet grille. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, •... -
Page 18: Troubleshooting
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... The Current interrupter Device is tripped. Press the RESET button located on the power cord plug. - Page 19 -19-...
-
Page 20: Espai_Iol
Caracterfsticas ........CONTENIDO ........... Uso del aire acondicionado ....31 GARANTIA ..........Panel de control ........32 SEGURIDAD .......... Mando a distancia ........33 Instrucciones importantes de seguddad ..-21 MANTENIMIENTO ........ 35 REQUISITOS ELECTRICOS ..... 22 Limpieza del filtro de aire ....... 35 INSTALACION ........ -
Page 21: Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad a continuacidn le informaran cdmo utilizar su aire acondicionado para evitar lesiones a asted mismo o daeos a su AIRE ACONDICIONADO. PARA SU SEGURIDAD Eviteel desgode incendios o descsrgas No almacene ni utilice gasolina u otrosvapores y Ifqaidos electdcas.Noutiliceuncable alargador o un eech_e inflamables en las cercanfas de este o cualquier otto adaptable.Noquitening_ndientedelcable de alimeetacidn. -
Page 22: Requisitos Electricos
RESPETE TODOS LOS C()DIGOS Y MF:TODORECOMENDADO DE CONEXION A REGLAMENTOS. TIERRA Per su propia seguridad este aparato debe BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, conectarse a tierra. Este aparato viene equipado QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXION A con un cable de alimentaci6n y una clavija de tres TIERRA DE ESTA CLAVIJA. -
Page 23: Requisitos De Instalaci6N
(FIG. 1) Con el soperte de pared Kenmore, podramantener el meier rendirniento del nuevo aire acondicionado. AR'flCUL0 NOMBRE DE LAS PIEZAS... -
Page 24: Instalacion
Una buena instalaci6n, unidad. Si usted piensa utilizer el soporte de pared prestando especial atenci6n a la posici6n correcta de la existente, y no es Kenmore, utilice el procedimiento unidad reducira la necesidad de reparaciones. B ,5C a continuaci,sn. -
Page 25: Procedimientoa
PROCEDIMIENTO Siesta utilizando un nuevo soporte de pared (incluido opcionalmente con su unidad), salte al paso 3. Si no es asl, instale la rejilla plastica.Corte la rejilla plastica a 25-1/2" de ancho y 15-1/4" de alto. Coloque la rejilla plastica en el intedor del soporte de pared en la pestaSa posterior. -
Page 26: Procedimientob
PROCEDIMIENTO Retire el envoltorio de la tira vertical de aislamiento 15-9/16 x 1-3/8 x 1-3/8 y t)nala a la parte interior derecha dal soporte de pared segt)n se muestra a Redireccione [as rejillas de ventilaciSn en la parte continuacidn. Retire el envoltorio de {atira de posteriordal soporte de pared aun angulo de 60 °... - Page 27 PROCEDIMIENTO _"_ Retire el envoltorio de los bloques de apoyo y ac6plelos al interior del soporte de pared come muestra la FIG. 14, Deslice la compuerta en las ranuras de los bloques de apoyo, Soporte Pared de pared de apoyo FIG.
-
Page 28: Procedimientoc
PROCEDIMIENTO I_J Retire el envoltorio de la tira horizontal de aislamiento de 23-7/32 x 1-3/8x 1-3/16 y _nala a la parte intedor derecha del soporte de pared segt_nse muestra a Redireccione [as rejillas de ventilaci6n en la parte continuaci6n. Retire el envoltodo de la tira de posteriordel soporte de pared aun angulo de 60 °... - Page 29 PROCEDIMIENTO • Losairesacondicionados t ratadosen este manual Para Iograr una pendiente de posterior para el drenaje de la unidad, retire el envoltorio de las representan un peligropotpesoexcesivo.Son cutlas de 11-13/I 6" y ac6plelas seg0n se muestra necesariasdoso m#_s p ersonasparadesplazar e a continuaci6n en la FIG.
-
Page 30: Funcionamiento
COMO Y POR QUE En ocasienes utilizar el ajuste MED FAN para hacer circular el aire de la habitaci6n puede hacerle sentir mas c6modo aunque no tenga el aire acondicionado ajustado Su aire acondicionado proporciona las siguientes para enfriar el aire funciones para hacer mas cSmodo vivir en lugares Esto reducira los gastos de uso calidos:... -
Page 31: Caracterfsticas
CARACTER TICAS USO DEL AIRE ACONDICIONADO LA UNIDAD _Para reducir el riesgo de fuego, descargas electricas o lesiones a personas, lea la secci6n de importantes instrucciones de Seguddad antes poner este electrodomestico en funcionamiento. Para porter el aire acondicionado en funcionamiento tras la instalacibn, siga estos pasos: 1. -
Page 32: Panel De Control
PANEL DE CONTROL ,-VELOCIDAD DEL VENTILADOR vez que cambiar_ siguea continuaci6n: •Cada presione este bot6n, el ajuste como {Alto * Bajo * Medio * Alto} Aplicado a 580.75098 580.75130 ;EI_AL DEL MANDO A DISTANCIA TEMPERATURA • Utilice este bot6n para controlar autom_ticamente la temperatura del cuarto. -
Page 33: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA NOTA: El mando a distancia no funcionar_ correctamente si una luz potente brilla sobre la ventana del sensor del aire acondicionado o si existen obst&culos entre el mando a distancia y el aire acondicionado. Cada vez que presione el bot6n, escuchar_ una seSal sonora del aire acondicionado. POWER •... - Page 34 AJUSTE DEL DIRECCIONAMIENTO INSERCION DE LAS PILAS EN EL MANDO AIRE HORIZONTAL A DISTANCIA • El direccionemiento de aire horizontal se ajusta 1. Quite le tapa de la parte posterior del mando a moviendo la rejilla de ventilecion vertical distancia. •...
-
Page 35: Mantenimiento
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE COMO DESMONTAR REJILLA FRONTAL El filtre de aire se ensuciara segt)n elimine el polvo del aire interior. Debe lavarse al menos cada 2 semanas. Si • Abra la rejiUade entrada. deja el filtre de aire Ileno de polve, el fluje de aire •... -
Page 36: Solucion De Averias
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE REPARACI( N Compruebe la lista a continuaci6n para asegurarse de que Ilamar al servicio de reparaci6n es realmente necesario, Una consulta r&pida a este manual puede ayudarle a evitar una Ilamada innecesaria al servicio de reparaci6n, EL AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA Compruebe sL. - Page 37 - 37 -...
- Page 38 "38 "...
-
Page 39: Master Protection Agreements
Ha realizado una compra inteligente. Su nuevo aparato Kenmore_ est_ diseSado y fabricado Your new Kenmore _ product is designed and pars ofrecerle ahos de buen funcionamiento. manufactured for years of dependable operation. Sin embargo, al igual que todos los productos, puede... - Page 40 Your Home For repair - in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.