Page 1: Table Of Contents
La secci6n en espaflol empieza en la p6gina 37 Write the model and serial numbers here: ® Model # Serial # Find these numbers on a label on the side of the air conditioner. In Canada, contact us at: 49-7626 01-I0 GE www.GEAppliances.ca...
Page 2: Safety Instructions
DO NOT use equipment certified for Turn the unit OFFand unplug your air R22 refrigerant only. conditioner before cleaning. GE does not support any servicing of the air conditioner. We strongly recommend that you do not attempt to service the air conditioner yourself.
Page 3 GEAppliances.com WARNING! USE OFEXTENSION CORDS--115-Voit modelsonly _ CAUTiON: Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend againstthe use DO NOT use on extension cord with ony of the of an extension cord, 230/208 volt models. However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed, 14-gauge, 3-wire grounding-type appliance...
Page 4: Controls
About the controls on the air conditioner. Features and appearance will vary, Hi h _-_---._ "°(( I'I °°' Low\\ I I //Low N ,4o Heat __j/ Cool Wormer Cooler Only TENP CONTROL MODE CONTROL Controls Cooling Descriptions Temp Control The temp control is used to maintain For Normal Cooling-Select Hi Cool the room temperature.
Page 5 GEAppliances.com Additional important information. Air Direction Use the lever to adjust the air direction left and right only. Fingertip pressure on the horizontal louvers adjusts the air direction up or down.
Page 6: Care And Cleaning
Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from To clean, use water and a mild detergent. the wall outlet before cleaning. Do not use bleach or abrasives. Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary.
Page 7 Air Conditio structi uestions? Call 800.GE.CAFIES(800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com in Canada, call 1.800.561.3344or visit www.GEAppliances.ca - CAUTION: BEFOREYOU BEGIN Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
Page 8 JnstaJlationinstructions PARTS INCLUDED (Appearance may vary) Top rail gasket (!) Window sash seal Foam top window gasket(i) Right accordion mounting panel ra,,\ Side rail (2) Window Sill angle locking bracket V-supports (2) bracket (2) ® ® Type A Type B Type C screws (2) screws (10)
Page 9 JnstaJlationinstructions D PREPARETHE AIR CONDITIONER D WINDOW REQUIREMENTS • These instructions are for a standard double-hung Remove the two control knobs. window. You will need to modify them for other types of windows. • All supporting parts must be secured to firm wood, masonry or metal.
Page 10: Installation Instructions
installation instructions D PREPARETHE AiR CONDiTiONER D PREPARETHE CASE (continues) Slide each side retainer onto the edge of each according panel. The figure shows Remove the ground screw from the left orientation of each accordion panel and side side of the case. Keep it in a safe location.
Page 11 JnstaJlationinstructions J_PREPARE THE WINDOW AND iNSTALL D PREPARE THEWINDOW AND iNSTALL THECASE THECASE(continues) Cut the window sash seal to the proper length. Position the V-supports on the case bottom Peel off the backing and attach the seal to the underside of the window sash. that they will be near the outside wall.
Page 12 JnstaJlationinstructions DPREPARE THE WINDOW AND iNSTALL [_] INSTALL THE AIR CONDITIONER THECASE(continues) IN THE CASE (continues) [] CAUTION: Replace the 1 screw removed earlier, one on each side of the case. IMPORTANT: THE GROUND SCREWS MUST BE To prevent broken Vinyl glass or damage REINSTALLED TO ENSURE PROPER GOUND.
Page 13 Through-the-Wall Installation Instructions--Optional [] IMPORTANT (cont.) The case may be installed through-the-wall in both existing and new construction. Secure with 14 wood screws anchored Read completely, then follow step-by-step. least an inch into the wall support structure. NOTE: Obtain all materials locally for NOTE: Drill pilot holes, if necessary, mounting...
Page 14: Troubleshooting Tips
Troubleshooting T ips. Possible Causes What To Do :loner The air conditioner . Make sure the air conditioner plug is pushed doesnots_ar_ _sunplugged, completely into the outlet. The fuse is blown/circuit *Check the house fuse/circuit breaker box and replace breaker is tripped, the fuse or reset the breaker.
Page 15: Customers In Canada Only
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _: OWHERSHIPREGISTRATIOH P.O. BOX1780 MISSJSSAUGA, OHTARIO L4Y 4G1 (FORCAHADIAHCOHSUMERS OHLY)
Page 16 Please register yourproduct t o enaNeusto contact y ou Veuiflez e nregistrer votre produit a findenouspermc:,i_re inthe remote event a safetynonce isissued forthisproduct communiquer avecvoussijamais unavisdes_curi_concemant andto aflowforefficient c ommunicalbn underthe terms ceproduit e_ait 6mis etdecommuniquer facibment a vec vousen ofyourwarranty, should the needarise.
Page 17: In The U.s.a
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.
Page 18: Warranty For Customers In Canada
GEAir Conditioner--One- YearLimited Warranty. Fer c,steme i, Ca,ada All warranty service provided by our Factory Service Centers, Staple your receipt here. or an authorized Customer Care® technician. For service, call Proof of the original purchase date 1.800.561.3344. Please have serial number and model number is needed to obtain service under available when calling for service.
Page 19: La Section Franqaise Commence
Consignes de s6curit6 ..... 20, 21 Consignes d'utilisation o- n Commandes ......22-24 CD O (D, Ch Entretien et nettoyage Filtre 6 air ........ /Q'_ ,, Lh Serpentins ext@ieurs ..... Instructions de montage ..25-31 Conseils de d_pannage ....Bruits normaux de fonctionnement ..
Page 20: Consignes De S6Curit6
N'utilisez pas avant de le nettoyer. de mat@iel certifi6 pour le r6frig@ant R22 uniquement. GE n'offre pas de service d'entretien pour les climatiseurs. Nous vous recommandons ne pas essayer d'effectuer I'entretien de votre climatiseur vous-m_me. BRANCHEMENTS f LECTRIq)UES...
Page 21 www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! UTILISATION DE RALLONGES--mod@Ies6 Volts uniquement Nous d6conseillons fortement I'utilisation d'une MISE EN GARDE : rallonge 6 cause des risques potentiels dans N'UTILISEZ PAS de rallonge avec un module certaines conditions. 230/208 Volts. Cependant, si I'utilisation d'une rallonge est n@cessaire,cette derni@e doit obligatoirement @re homologu#e UL, de calibre 14, 8 trois brins avec mise 6 la terre pour appareil...
Page 22: Commandes
A propos des commandes du climatiseur. Lesfonctionset I'aspect p euventvorier. Hi .o _ _ Hi ,Y 'lo I'l ,ioo Low\\ I I //Low Heat __/ Cool Warmer Cooler Only COMMANDES DE LA TEMPE.RATURE COMMANDES DU MODE Commandes de la Temperature Descriptions des Modes de Refroidissement...
Page 23 www.electromenagersge.ca Information suppldmentaire importanta Direction de FAir Utilisez le levier pour r6gler la direction de I'air vers I(] gauche ou vers I(] droite seulement. Une 16g_repression du bout des doigts sur les persiennes vous permet de r6gler I(] direction de I'(]ir vers le h(]ut ou vers le b(]s.
Page 24: Entretien Et Nettoyage Filtre 6 Air
Entretien et nettoyage du dimatiseur.. Grille et Bo'_tier Eteignezet d_branchez le climatiseur avant tout Pour le nettoyer, utilisezde I'eauet un d_tergent doux. nettoyage. N'utilisezpas d'eau de Javel ou de nettoyants abrasifs. Filtre _ Air Le filtre a air derriere la grille frontale doit @trev6rifi6 et nettoy6 au bout de 30jours de fonctionnement ou plus souvent si n@cessaire.
Page 25 I str tise i l-_ Questions? Composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site web 6 : www.electromenagersge.ca AMISE EN GARDE: AVANT DE COMMENCER Ne coupez pos ou n'enlevez pas, sous aucun pr6texte, Io troisi_me broche de mise (_ la terre du Lisez ces instructions en%rement et attentivement.
Page 26: Instructions De Montage
Instructions de montage PIi_CES INCLUES Joint d'6tonch6it6 de Io fen6tre 6 Joint de rail sup6rieur guillotine (fin, odh6sif ou dos) (L'aspect peut varier) _oint en mousse sup@ieur(!lefenetre _.._ ai, e Panneou en accord6on droit lat6ral Ferrure de Ferrure de rebord verrouillage Support en V (2) de fen6tre (2)
Page 27 Instructions de montage r_ PRI_PARATION DU CLIMATISEUR INSTRUCTION RELATIVE A LA FENETRE Retirez les deux boutons de commande. Cesinstructionssont valablespour une fen@tre s tandard6 guillotine6 deuxch@ssis m obiles.Vousdevrezmodifierles instructionspour lesautrestypesde fen@tres. • Toutela ferrurede montagedoit @tre solidementfix@ au bois,6 la magonnerie ou au m@tal. La prised'alimentation@lectrique d oit setrouver6 port@ du cordond'alimentation.
Page 28 Instructions de montage PREPARATION DU CLIMATISEUR (suite) PREPARATION DU LOGEMENT (suite) Retirezles vis de choque c6t@ du Iogement du Glisser chaque dispositif de retenue lat@al sur climotiseur. Hettezdes dons un endroit sOL le bord de chaque panneau en accord@on. NOTE: Veillez 6 conserver ces vis. Elles seront L'illustration indique I'orientation de chaque n@cessairesdans une @ape ult@rieure de panneau en accord@on et chaque dispositif de...
Page 29 Instructions de montage D PREPARE THE WINDOW AND INSTALL [] PRI_PARER LA FENETRE ET POSER THE CASE CAPOT {suite) D6coupez lejoint de la fen_tre (_guillotine 6 [Vl°nter le support en Vet la ferrure du support en V a I'aide d'un &crou et d'un boulon de Type F la Iongueur ad#quate.
Page 30 Instructions de montage [] PRE_PARER LA FENETRE ET POSER INSTALLATION DU CLIMATISEUR CAPOT {suite} DANS SON LOGEMENT {SUITE) Remettez en place les deux vis de mise (3 -AMISE EN GARDE: la terre retir6es plus t6t, une de chaque c6t6 du Iogement.
Page 31 Instructions de monta e ur uneinstallation 6tmversun mur-En o tion rl] IMPORTANT {suite) Le Iogement peut @tre install@ a travers un tour dons une habitation e×istante ou neuve. Fixezle Iogement 6 I'aidede 14vis5 boisancr_esd'au Veuillez lire enti6rement ces instructions, puis les mainsun poucedansla structuredu mur.
Page 32: Bruits Normaux De Fonctionnement
Avunt d'uppeler le service... Causes possibles Que faire :lseurne se Leclimatiseur • Assurez-vous q ue la fiche du climatiseursoit bienbranch@ me_pasen marche est d@branch@, dansla prisemurale. Lefusiblea sautd • V@ifiez la bo?te @ fusible/@ disjoncteurs et remplacezlefusible ledisjoncteurest ouvert, ou rebranchez le disjoncteur. !1 y a unepannede courant.
Page 33: Enregistrement Du Titre De Propri@6
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWNERSHIP REGJSTRATJOH P.O. BOX1780 MISSJSSAUGA, O HTARJO L4Y 4G1 (FOR CAHADJAH COHSUMERS OHLY)
Page 34 Please register yourproduct t o enaNeusto contact y ou Veuiflez e nregistrer votre produit a findenouspermc:,i_re inthe remote event a safetynonce isissued forthisproduct communiquer avecvoussijamais unavisdes_curi_concemant andto aflowforefficient c ommunicalbn underthe terms ceproduit e_ait 6mis etdecommuniquer facibment a vec vousen ofyourwarranty, should the needarise.
Page 35: Garantie
Climatiseur GE--Garantie Limit e D'un An. wwwe/ectromeno ers eco Les services sous garantie sont dispens6s par nos centres de Agrufez le requ d'uchut ici. Pour r6paration ou par nos r@parateurs Customer Care ® autoris6s. obtenir le service sous guruntie, Pour obtenir le service, appelez le 1.800.561.3344.
Page 36: Assistance 6 La Clientele
Assistance _ la clientele. "_ Site Intemet GE www.dectromenagersge.ca Internet ci-dessus,accessible 24 heures parjour, chaquejour de I'ann6e!/_ partir du site,vous pouvez Pour toute question ou pour un besoin d'assistance au sujet de votre appareil m6nager, consultez le site t616chargerles manuels d'utilisation.
Page 37 Instrucciones de seguridad ..]8, ]9 Instrucciones de operaci6n Controle ........40-42 Cuidado y limpieza Bobinas para exteriores ...... Filtro de aire ........Instrucciones de instalaci6n ..43-49 Solucionar problemus ....Sonidos de operaci6n normales ....Servicio ul consumidor Gc]rantic] ........Apoyo al consumidor ......
Page 38 NO use iiiiiiiiiiii_i;i GE no est6 no apoya que se le proporcione equipamiento certificado s61o para ning0n servicio al acondicionador de aire. refrigerante R22.
Page 39 GEAppliances.com iAD VERTEN CIA! USO DE CABLES DE EXTENSION--Hodelos de llS voltiossolamente Debido al potencial de riesgos de seguridad ser de 15 amperios (mhjmo) y 125 voltios. _kPRECAUCiON: bajo ciertas condiciones, en@gicamente recomendamos contra el uso de cables de NO USE un cable de extensi6n con ninguno extensi6n.
Page 40 Acerca de los controles en el acondicionador de aire-modelos con botones de control. kas funciones y el aspecto pueden variar. HI h _ % HI Low\X //Low Heat \_J Cool Warmer Cooler Only CONTROL DE MODO CONTROL DE TEMPERA TURA Controles Control de temperatura Descripciones...
Page 41 GEAppliances.com Informaci6n importante adicionale. Direcci6n de! aire Utilice la palanca para ajustar la direcci6n del aire s61ode izquierda a derecha. Mediante una presi6n de los dedos sobre las persianas horizontales, la direcci6n del aire puede ajustarse en direcci6n ascendente o descendente.
Page 42 Cuidado y limpieza de! acondicionador de aire. Rejilla y caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe Para limpiar, use agua y un detergente suave. No use cloro o materiales abrasivos. del tomacorriente de la pared antes de limpiar. Filtro de aire Elfiltro de aire detr6s de la rejilla frontal debe inspeccionarse y limpiarse por Io menos cada...
Page 43 Acondicio I str ® stai de i 2Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737)o visite nuestra p6gina en la red en: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR REQUISITES ELI_CTRICOS Algunos modelos requieren tomacorrientes Lea estas instrucciones completa 115/120 voltios de corriente alterna y 60 Hz cuidadosamente.
Page 44 Instrucciones d e instalaci6n HERRAMIENTAS QUE NECESITARI_ L6piz Un destornillador con hoja plana Undestornillador de estrella Tijeraso cuchilla Nivel Una regla o cinta m@rica PARTES INCLUIDAS (Aparienda puede variar) Junta del riel superior (1) Sello del marco de la ventana (fino, con adhesivo en la parte posterior) r de...
Page 45 Instrucciones d e instalaci6n []PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE REQUISITOS PARA LA VENTANA . Estas instrucciones son para una Retire las dos perillas de control ventana est6ndar de dos pliegues. Usted necesitar6 modificar el proceso para otros tipos de ventanas. , Todas las partes de apoyo deben quedar totalmente aseguradas a alg6n metal, mamposter[a o a la madera.
Page 46 Instrucciones d e instalaci6n PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE 4 PREPARE LA CARCASA © Quite los tornillos de cada lado de la carcasa. Deslice cada soporte por el extremo de cada panel correspondiente. La figura muestra la Cons6rvelos en una ubicaci6n segura.
Page 47 Instrucciones d e instalaci6n [_ PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA PREPARE THE WINDOW INSTALL CAJA THE CASE [_ Enlace el soporte en V y la ficha del soporte en V Corte el sello de la banda de la ventana a con una tuerca y un tornillo Tipo F.
Page 48 Instrucciones d e instalaci6n PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CAJA CARCASA -&PRECAUCION" Vuelva a instalar los 2 tornillos quitados antes, uno en cada lado de la carcasa. En ventanas construidas de vinil o de similar IMPORTANTE: Los tornillos d e conexi6n construcci6n, conecte el soporte de cierre de la a tierra deber6n ser reinstaladospara...
Page 49 Instrucciones de Instalaci6n a Tray,s de la Pared-O cional m IMPORTANTE (cont.) trav6s La carcasa puede instalarse de la pared en construcciones existentes y nuevas. FUe con 1/4tornillos par(] madera sujetos por Io menos Lea por completo y luego siga todos los pasos. una pulgada dentro de la estructura de soporte de la pared.
Page 50 Solucionar problemas. Causas posibles Ou_ hacer Elacondicionador de aire • Cerci6rese de que el acondicionador d e aire est_ no encienae est0 desconectado, enchufadototalmenteen el tomacorriente. Elfusiblesedispar6/ • tnspeccione losfusibles/ cajade interruptores de la casa el cortacircuitos sedispar6, y reemplacecualquierfusibleo reajusteel interruptor. Interrupci6nen el •...
Page 51 N0tas. GEAppliances.c0m ¢)_ C)_c)
Page 52 Notas.
Page 53 N0tas. GEAppliances.c0m ¢)_ C)_c)
Page 54 Estados Unidos. Si el producto estd situado en un drea que no dispone de servicio par porte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tener que hacerse cargo de los castes de envio o bien podria solicitdrsele que Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la repamci6n.
Page 55 P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.co Si no est6 saatisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngaase en contaacto con nosotros en nuestraa p6ginaa Web indicaando todos los detaalles aas[ coma su nSmero de tel6fono o escr[baanos a a: Generaal ivlaanaager, Customer Relaations...
Page 56 1.800.561.3344. Contact Us In the U.S.A.: G EAppliances.com If you are not satisfied with the service you receive from GE,contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations...

GE AEE18 Owner's Manual And Installation Instructions

English

Français

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for GE AEE18

Summary of Contents for GE AEE18

Table of Contents