Lenovo ThinkPad W700 Guía De Servicio Y De Resolución De Problemas
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. THINKPAD W700
  6. Guía de servicio y de resolución de problemas

Lenovo ThinkPad W700 Guía De Servicio Y De Resolución De Problemas

(spanish) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad W700:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
Guía de servicio y de resolución de
problemas de
®
ThinkPad
W700 y W700ds

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad W700

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad W700

  • Page 1 Guía de servicio y de resolución de problemas de ® ThinkPad W700 y W700ds...
  • Page 2 El documento Aviso de regulación, incluido en el paquete con esta publicación. La Guía de seguridad y garantía y el Aviso de regulación se han subido al sitio web. Para consultarlos, vaya a http://www.lenovo.com/think/support, haga clic en Troubleshooting y, a continuación, User’s guides and manuals.

  • Page 3: Table Of Contents

    . 23 Avisos . . 75 Problemas del dispositivo de puntero . 24 Aviso de clasificación de exportación. . 76 Problemas de suspensión (espera) o Avisos sobre emisiones electrónicas . . 76 hibernación . . 24 © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 4 Declaración de la Federal Communications Declaración de conformidad en japonés Commission (FCC) . . 76 para productos con 20 A por fase o menos . 79 Declaración de conformidad de las Declaraciones de WEEE de la UE . . 80 emisiones de Clase B de la industria de Aviso para usuarios de los Estados Unidos.

  • Page 5: Lea Esto Primero

    No lo utilice nunca para calentarse el cuerpo. Evite que el sistema se moje. Para evitar derrames y el peligro de una descarga eléctrica, mantenga el sistema alejado de líquidos. © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 6 Evite que se dañen los cables. Si se aplica mucha fuerza sobre los cables se puede producir daños o la rotura de los mismos. Oriente los cables de comunicaciones o los cables de un adaptador de CA, un ratón, una impresora o cualquier otro dispositivo electrónico, de forma que no se pueda pisar sobre los mismos ni tropezar con ellos, ni queden pinzados por la máquina o por otros objetos, ni de...
  • Page 7 Transporte el sistema con cuidado. v Utilice un maletín de transporte de calidad que proporcione la amortiguación y protección adecuadas. v No coloque el sistema en una maleta o bolsa muy llena. Lea esto primero...
  • Page 8 viii ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...

  • Page 9: Capítulo 1. Cómo Encontrar Información

    Pulse Inicio, mueva el puntero a Todos los programas y luego a ThinkVantage. Pulse Ayuda de Access. Guía de seguridad y garantía Contiene instrucciones generales de seguridad y la completa Garantía limitada ® de Lenovo © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 10: Cómo Encontrar Información Con El Botón Thinkvantage

    Aviso de regulación Constituye un complemento de esta guía. Léalo antes de utilizar las características inalámbricas del sistema ThinkPad. El sistema ThinkPad cumple con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región en donde se haya aprobado su utilización para conexiones inalámbricas.

  • Page 11: Capítulo 2. Cuidado Del Sistema Thinkpad

    – Evite exponer el sistema directamente al aire del aparato que puede producir iones negativos. – Mantenga el sistema y los periféricos lo más lejos que sea posible de un aparato de este tipo. © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 12: Trate El Sistema Con Cuidado

    Esto podría romper el enchufe del adaptador. Cómo registrar su sistema v Registre los productos ThinkPad en Lenovo (visite el siguiente sitio web): http://www.lenovo.com/register). Facilitará las cosas para que le devuelvan el sistema en caso de pérdida o robo del mismo. El hecho de registrar el sistema también permite a Lenovo informarle acerca de las...

  • Page 13: Asegúrese De No Modificar El Sistema

    Tenga cuidado al establecer contraseñas v Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro, el proveedor de servicios autorizado de Lenovo no la podrá restablecer y es posible que, en ese caso, tenga que sustituir la placa del sistema, la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido.

  • Page 14: Limpieza De La Cubierta Del Sistema

    v Utilizar o tocar el lector con un dedo sucio. Si nota alguna de las condiciones siguientes, limpie suavemente la superficie del lector con un paño suave y seco que no tenga pelusas: v La superficie del lector está sucia o manchada. v La superficie del lector está...

  • Page 15: Limpieza De La Pantalla Del Sistema

    Limpieza de la pantalla del sistema 1. Limpie suavemente la pantalla con un paño seco, suave y sin pelusa. Si ve una marca parecida a un arañado en la pantalla, puede que se trate de una ® mancha transferida desde el teclado o el pivote del TrackPoint presionar la cubierta desde el exterior.
  • Page 16 ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...

  • Page 17: Capítulo 3. Resolución De Problemas Del Sistema

    El sistema no funciona correctamente. Consulte “Resolución de problemas” en la Ayuda de Access.Esta guía describe los métodos para la resolución de problemas que se pueden utilizar cuando no se puede acceder a la Ayuda de Access. © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 18: Cómo Entrar En Bios Setup Utility

    Windows, según el modelo. Para ver una explicación de los métodos de recuperación alternativos proporcionados por Lenovo, consulte el apartado “Restauración del contenido de fábrica” en la página 38 de esta guía. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con el Centro de soporte al cliente? Consulte el Capítulo 6, “Obtención de ayuda y servicio”, en la página...

  • Page 19: Diagnóstico De Problemas

    embargo, no puede cambiar los parámetros que están protegidos por la contraseña de supervisor. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. 4. Utilizando las teclas de cursor, desplácese hasta el elemento que desee cambiar. Cuando el elemento que desee esté resaltado, pulse Intro. Se visualizará...

  • Page 20: Programa De Diagnóstico De La Unidad De Disco Duro

    Atención: v Si necesita ayuda o más información sobre el problema, seleccione una de las opciones siguientes: – Centro de resolución de problemas de Lenovo – Actualizar controladores del sistema – Información del sistema v La ejecución de cualquier prueba puede durar varios minutos o más.

  • Page 21: Cómo Diagnosticar Problemas Utilizando

    Puede descargar PC-Doctor para DOS para el sistema desde el siguiente sitio web: http://www.lenovo.com/support/site.wss/ document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix. Cómo diagnosticar problemas utilizando PC-Doctor desde la partición de servicio Por qué...
  • Page 22 2. La versión de PC-Doctor a la que se hace referencia aquí es PC-Doctor para Windows. Mensaje Solución 0176: Seguridad del Este mensaje se visualiza si elimina el chip de seguridad y lo sistema - El sistema vuelve a instalar, o si instala uno nuevo. Para eliminar el error, se ha manipulado.
  • Page 23 Mensaje Solución 01C9: Se ha El sistema ThinkPad tiene una característica Ethernet encontrado más de incorporada y el usuario no puede añadir otra característica un dispositivo del mismo tipo instalando un dispositivo Ethernet tal como Ethernet. Elimine una Tarjeta Ethernet Mini-PCI o una Tarjeta hija Ethernet. Si se uno de ellos.
  • Page 24 Mensaje Solución 0250: Error de La batería de apoyo, que se utiliza para conservar la batería del sistema información de configuración, como la fecha y la hora, mientras el sistema está apagado, está agotada. Sustituya la batería y ejecute BIOS Setup Utility para verificar la configuración.
  • Page 25 Mensaje Solución 2102: Error de La unidad de disco duro o la unidad de estado sólido no inicialización en funciona.Solicite servicio técnico para la unidad. HDD1 (unidad de disco duro Ultrabay) 2110: Error de La unidad de disco duro o la unidad de estado sólido no lectura en HDD0 funciona.Solicite servicio técnico para la unidad.
  • Page 26 Mensaje Solución EMM386 No Edite C:\CONFIG.SYS y cambie la línea instalado - No se device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM puede establecer dirección base de marco de página. device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS y guarde este archivo. Error de Entre en BIOS Setup Utility.Pulse F9 y, a continuación, Intro configuración de para cargar los valores predeterminados.
  • Page 27 Si se sigue visualizando en la pantalla uno de los siguientes mensajes de código de error, solicite servicio técnico para el sistema: 0175: CRC1 anómalo, detener tarea POST 0177: Datos SVP incorrectos, detener tarea de la POST. La suma de comprobación de la contraseña del supervisor en el EEPROM no es correcta.

  • Page 28: Errores Sin Mensajes

    Errores sin mensajes Problema: Cuando enciendo la máquina, no aparece nada en la pantalla y la máquina no emite ningún pitido durante el arranque. Nota: Si no está seguro de si ha oído algún pitido: 1. Apague el sistema pulsando y manteniendo pulsado el botón de alimentación durante 4 segundos o más.
  • Page 29 Problema: Cuando enciendo la máquina, sólo aparece un cursor blanco en una pantalla en blanco. Solución: Nota: Si ha modificado una partición de la unidad de disco duro o de la unidad de estado sólido mediante la utilización de software de partición, es posible que se destruya la información acerca de esa partición o el registro de arranque maestro.

  • Page 30: Problemas De Memoria

    Problema: El sistema no responde. Solución: 1. Apague el sistema pulsando y manteniendo pulsado el botón de alimentación durante 4 segundos o más. 2. Si el sistema sigue sin responder, extraiga y vuelva a instalar el adaptador de CA y la batería. Es posible que el sistema se bloquee al entrar en modalidad de suspensión (espera) durante una operación de comunicaciones.

  • Page 31: Problemas De Contraseña

    Si olvida la contraseña de disco duro, el proveedor de servicio autorizado de Lenovo no podrá restablecer la contraseña ni recuperar los datos de la unidad de disco duro o de la unidad de estado sólido.Deberá llevar el...

  • Page 32: Problemas Del Dispositivo De Puntero

    Problema: Algunas o todas las teclas del teclado externo o del teclado numérico no funcionan. Solución: Asegúrese de que el teclado externo o el teclado numérico esté conectado correctamente al sistema. Problemas del dispositivo de puntero Problema: La función de desplazamiento o de lupa no funciona. Solución: Examine el controlador del ratón en la ventana Administrador de dispositivos y asegúrese de que el controlador del ThinkPad TrackPoint esté...
  • Page 33 Problema: Cuando realiza la acción para volver de la modalidad de suspensión (espera), la pantalla del sistema permanece en blanco. Solución: 1. Compruebe si se ha desconectado un monitor externo mientras el sistema estaba en modalidad de suspensión (espera). 2. Efectúe una de las acciones siguientes: v Encienda el monitor externo para visualizar la imagen en el mismo.

  • Page 34: Problemas De La Pantalla Del Sistema

    Problema: El sistema entra de forma inesperada en modalidad de suspensión (espera). Solución: 1. Asegúrese de que los valores del Gestor de energía estén correctamente establecidos. a. Inicie el Gestor de energía pulsando Inicio → Todos los programas → ThinkVantage → Gestor de energía. b.
  • Page 35 Problema: En la pantalla faltan puntos o aparecen puntos descoloridos o brillantes cada vez que se enciende el sistema. Solución: Se trata de una característica intrínseca de la tecnología TFT. La pantalla del sistema contiene múltiples transistores de película fina (los TFT). Puede que en todo momento haya un pequeño número de puntos descoloridos o brillantes o que falten algunos puntos.
  • Page 36 Problema: La pantalla es ilegible o está distorsionada. Solución: Asegúrese de que: v La resolución de pantalla y la calidad de color se hayan establecido correctamente. v El controlador de dispositivo de pantalla esté correctamente instalado. v El tipo de monitor sea correcto. Para comprobar estos valores, haga lo siguiente: Para Windows Vista: 1.
  • Page 37 Solución (continuación): Para Windows XP: 1. Pulse con el botón derecho en el escritorio, pulse Propiedades para abrir la ventana Propiedades de Pantalla y, a continuación, pulse la pestaña Configuración. 2. Compruebe si la resolución de pantalla y la calidad de color están establecidas correctamente.

  • Page 38: Problemas De Batería

    Problemas de batería Problema: La batería no se carga. El tiempo de funcionamiento de una batería completamente cargada es corto. No es posible cargar por completo la batería por medio del método de apagado en el tiempo de carga estándar para el sistema. Solución: Para obtener detalles, consulte ″Resolución de problemas″...

  • Page 39: Problemas Del Adaptador De Ca

    Problemas del adaptador de CA Problema: El adaptador de CA está conectado al sistema y a una toma eléctrica que funciona, pero el icono del adaptador de CA (el enchufe) no se muestra en la barra de tareas. Además, el indicador de la alimentación de CA no se enciende.
  • Page 40 Problema: No puede intercambiar en caliente la unidad de disco duro o unidad de estado sólido en la Ultrabay. Solución: Puede intercambiar en caliente la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido si no se ha establecido ninguna contraseña de disco duro. Asegúrese de que la contraseña para la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido en la Ultrabay esté...

  • Page 41: Problemas Del Lector De Huellas Dactilares

    Problemas del lector de huellas dactilares Problema: No se puede registrar o autenticar el dedo. Solución: Si el dedo cumple una de las condiciones siguientes, es posible que no pueda registrarlo o autenticarlo. v El dedo está arrugado, áspero, seco, dañado, manchado, aceitoso o mojado.
  • Page 42 Problema: Cuando se inicia el sistema, el sistema operativo no se inicia desde el dispositivo desde el que debería iniciarse. Solución: Es posible que el dispositivo que inicia el sistema operativo no esté incluido en la lista ″Boot priority order″ de BIOS Setup Utility. Para comprobar si el dispositivo está...

  • Page 43: Problemas De Raid

    Problemas de RAID Problema: Se ha notificado que el volumen de RAID 0 es anómalo (″Failed″). Solución: Es posible que falte un disco duro de la batería RAID 0 o que se haya dañado. Si ha extraído el disco, vuelva a instalarlo y luego encienda el sistema. ®...
  • Page 44 Problema: Se ha notificado que el volumen RAID 1 está degradado (″Degraded″). Solución: Es posible que uno de los discos de la batería RAID 1 falte o que se haya degradado. Si ha extraído el disco, vuelva a instalarlo y luego encienda el sistema. La batería se volverá...

  • Page 45: Copyright Lenovo

    Access. Unidad de estado sólido (SSD) Con los avances de las tecnologías Lenovo para proporcionarle los sistemas con la mejor ingeniería, algunos modelos están equipados con una unidad de estado sólido (SSD) para el almacenamiento de datos. Esta tecnología de vanguardia permite que los sistemas portátiles sean más ligeros, más...

  • Page 46: Restauración Del Contenido De Fábrica

    Restauración del contenido de fábrica Es posible que la copia de seguridad completa de todos los archivos y programas que Lenovo ha preinstalado en el sistema se proporcione en discos de recuperación con el sistema o bien que esté ubicada en un área protegida, o partición, oculta, de la unidad de disco duro.

  • Page 47: Recuperación De Datos

    Restauración del contenido de fábrica desde la partición de servicio 1. Si es posible, guarde todos los archivos y concluya el sistema operativo. 2. Apague el sistema y, a continuación, enciéndalo de nuevo. 3. Cuando aparezca el logotipo de ThinkPad, pulse inmediatamente el botón ThinkVantage.
  • Page 48 ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...

  • Page 49: Capítulo 5. Actualización Y Sustitución De Dispositivos

    2. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo. 3. Deslice y sostenga el pestillo de la batería 1 .A continuación, extraiga la batería 2 . 4. Instale una batería completamente cargada deslizándola en el compartimento de la batería © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 50: Actualización De La Unidad De Disco Duro O De La Unidad De Estado Sólido

    (HDD) por una nueva realizando el procedimiento siguiente. Puede adquirir una nueva unidad de disco duro o unidad de estado sólido en el distribuidor o representante de marketing de Lenovo. Nota: v Sustituya la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido sólo si está...
  • Page 51 Atención: Manejo de una unidad de disco duro o una unidad de estado sólido v No deje caer la unidad ni le dé golpes. Coloque la unidad en un material blando, como por ejemplo un paño, que amortigüe los golpes. v No aplique presión sobre la cubierta de la unidad.
  • Page 52 6. Extraiga la unidad tirando de la pestaña hacia afuera. 7. Separe las gomas laterales de la unidad. 8. Adhiera las gomas laterales a la nueva unidad. ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...
  • Page 53 9. Inserte la unidad en la bahía de la unidad y, a continuación, presiónela firmemente hasta que encaje en su lugar. 10. Coloque la cubierta de la ranura. 11. Vuelva a instalar el tornillo. Capítulo 5. Actualización y sustitución de dispositivos...
  • Page 54 12. Vuelva a instalar la batería. 13. Déle la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...
  • Page 55 Para sustituir la unidad de estado sólido 1. Apague el sistema y, a continuación, desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema. 2. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara abajo. 3. Extraiga la batería. 4.
  • Page 56 6. Extraiga la unidad tirando de la pestaña hacia afuera. 7. Libere el pestillo con el dedo en la dirección que muestra la flecha 1 , y levante la barra 2 . Nota: No extraiga las gomas de relleno adheridas al lateral del adaptador.
  • Page 57 8. Tire de la pestaña para extraer la unidad de estado sólido de su adaptador. 9. Inserte una nueva unidad de estado sólido en el adaptador y, a continuación, coloque la barra de nuevo en su lugar y establezca el pestillo.

  • Page 58: Sustitución De La Memoria

    13. Vuelva a instalar la batería. 14. Déle la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. Sustitución de la memoria Por qué y cuándo se efectúa esta tarea Importante: Lea la publicación Guía de seguridad y garantía antes de sustituir la memoria. Ampliar la capacidad de memoria es un método eficaz para que los programas se ejecuten con mayor rapidez.
  • Page 59 5. Afloje los tornillos 1 de la cubierta de la ranura de memoria y a continuación extraiga la cubierta 2 . 6. Si el SO-DIMM ya está en la ranura de memoria, extráigalo para poder alojar el nuevo presionando los pestillos hacia afuera 1 en ambos extremos del zócalo al mismo tiempo y tirando del SO-DIMM 2 .
  • Page 60 7. Busque la muestra en el lado del borde con contactos del SO-DIMM que está instalando. Atención: para evitar que se dañe el SO-DIMM, no toque el borde con contactos. Con el extremo con muescas del SO-DIMM hacia el lado del borde con contactos del zócalo, inserte firmemente el SO-DIMM en el zócalo con un ángulo aproximado de 20 grados 1 y, a continuación, bájelo hasta que encaje en su lugar 2 .
  • Page 61 8. Vuelva a instalar la cubierta de la ranura de memoria alineando en primer lugar el lateral de la cubierta 1 y cerrando la cubierta. A continuación, atornille los tornillos para fijar la cubierta 2 . Atención: Cuando haya añadido o actualizado un SO-DIMM, no utilice el sistema hasta que haya cerrado la cubierta de la ranura de memoria.
  • Page 62 ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...

  • Page 63: Capítulo 6. Obtención De Ayuda Y Servicio

    “Lista de teléfonos en todo el mundo” en la página 57. Es posible que se apliquen algunas tarifas. Obtención de ayuda en la Web En la World Wide Web, el sitio web de Lenovo facilita información actualizada sobre sistemas ThinkPad y soporte. La dirección de la página de presentación de Personal Computing es http://www.lenovo.com/think.
  • Page 64 Reparación de hardware de Lenovo: si se determina que el problema lo ha causado hardware de Lenovo bajo garantía, se dispone de personal de servicio debidamente formado para facilitarle el nivel aplicable de servicio.

  • Page 65: Obtención De Ayuda En Todo El Mundo

    Lenovo o el representante de marketing de Lenovo.
  • Page 66 País o región Número de teléfono Argentina 0800-666-0011 (español) Australia 131-426 (inglés) Austria 01-211-454-610 (servicio y soporte de garantía) (alemán) Bélgica 02-225-3611 (servicio y soporte de garantía) (holandés y francés) Bolivia 0800-10-0189 (español) Brasil Región de Sao Paulo: (11) 3889-8986 Fuera de la región de Sao Paulo: 0800-701-4815 (portugués de Brasil) Brunéi...
  • Page 67 País o región Número de teléfono Dinamarca 7010-5150 (servicio y soporte de garantía) (danés) Ecuador 1-800-426911 (español) Egipto +202-35362525 El Salvador 800-6264 (español) Eslovaquia +421-2-4954-5555 Eslovenia +386-1-200-50-60 (esloveno) España 91-714-7983 0901-100-000 (español) Estados Unidos 1-800-426-7378 (inglés) Estonia +372 66 00 800 +372 6776793 Filipinas 1800-1601-0033 (inglés y filipino)
  • Page 68 8152-1550 (servicio y soporte de garantía) (noruego) Nueva Zelanda 0800-733-222 (inglés) Oriente Medio +44 (0)1475-555-055 Panamá 206-6047 001-866-434-2080 (Centro de soporte al cliente de Lenovo - número gratuito) (español) Perú 0-800-50-866 (español) Polonia +48-22-878-6999 (polaco) Portugal +351 21 892 7046 (portugués) Reino Unido 08705-500-900 (soporte de garantía estándar)
  • Page 69 País o región Número de teléfono Suecia 077-117-1040 (servicio y soporte de garantía) (sueco) Suiza 0800-55-54-54 (servicio y soporte de garantía) (alemán, francés e italiano) Tailandia 1-800-060-066 (tailandés e inglés) Taiwán 886-2-8723-9799 o bien 0800-000-700 (mandarín) Turquía 00800-4463-2041 (turco) Uruguay 000-411-005-6649 (español) Venezuela 0-800-100-2011 (español)
  • Page 70 ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...

  • Page 71: Apéndice A. Información De Garantía

    Apéndice A. Información de garantía Este Apéndice proporciona información relacionada con el periodo de garantía y el tipo de servicio de garantía aplicable al producto de hardware Lenovo en su país o región. Si desea ver los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo aplicable al producto de hardware Lenovo, consulte el Capítulo 3, Información de garantía, del manual Guía de seguridad y garantía...

  • Page 72: Tipos De Servicio De Garantía

    Es posible que haya una oferta de servicio opcional disponible para su adquisición a Lenovo, a fin de que Lenovo le instale CRU de Autoservicio. Encontrará una lista de CRU y su denominación en la publicación que acompaña al producto o en http://www.lenovo.com/CRUs.
  • Page 73 Lenovo. Debe embalar el producto defectuoso en el embalaje de cartón utilizado para el producto de sustitución y devolverlo a Lenovo. Los gastos de transporte, de ida y de vuelta, los abonará Lenovo. Si no utiliza el embalaje en el que recibió el producto de sustitución, podría ser el responsable de los daños del producto defectuoso durante su transporte.
  • Page 74 ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...

  • Page 75: Apéndice B. Unidades Sustituibles Por El Cliente (Cru)

    La CRU puede verse una vez se ha quitado la puerta de acceso.La tabla de la página siguiente lista ambos tipos de CRU. La Ayuda de Access en línea y la garantía Lenovo Limited Warranty-01 (LLW) que se encuentra en “http://www.lenovo.com/CRUs” se proporcionan instrucciones para sustituir las CRU de autoservicio y de servicio opcional.Para iniciar el programa Ayuda de Access, pulse Inicio, mueva el...
  • Page 76 “Lista de teléfonos en todo el mundo” en la página 57. Nota: Utilice sólo piezas del sistema proporcionadas por Lenovo.Para ver información de garantía sobre las CRU para su tipo de máquina, consulte el Capítulo 3, Información de garantía del manual Guía de seguridad y garantía.
  • Page 77 Guía de servicio y Instrucciones Ayuda Online de resolución de de instalación Hardware problemas Access Maintenance Manual Teclado numérico Apéndice B. Unidades sustituibles por el cliente (CRU)
  • Page 78 ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...

  • Page 79: Apéndice C. Características Y Especificaciones

    Sensor del color (en algunos modelos) Teclado v De 89 teclas, 90 teclas o 94 teclas v TrackPoint v Función de tecla Fn v Botón ThinkVantage v Botones de control de volumen v Teclado numérico © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 80: Especificaciones

    Interfaz v Conector de monitor externo v Conector DVI v Conector DisplayPort v Conector IEEE 1394 v Conector de auriculares estéreo v Conector del micrófono v Conectores USB (Universal Serial Bus) 5 v Conector Ethernet RJ45 v Conector de módem RJ11 (en algunos modelos) v Ultrabay Enhanced serie v Conector de acoplamiento Unidad óptica...
  • Page 81 En funcionamiento: de 5,0°C a 35,0°C (de 41°F a 95°F) Apagado: de 5,0°C a 43,0°C (de 41°F a 109°F) – A altitudes por encima de los 2438 m (8.000 pies) Temperatura máxima en funcionamiento en la condición despresurizada: 31,3°C (88° F) Nota: Cuando cargue la batería, la temperatura de ésta deberá...
  • Page 82 ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...

  • Page 83: Apéndice D. Avisos

    Lenovo para obtener información sobre los productos y servicios disponibles actualmente en su área.Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de Lenovo no pretende afirmar ni implicar que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio de Lenovo. En su lugar, se...

  • Page 84: Aviso De Clasificación De Exportación

    El material de esos sitios web no forma parte del material de este producto Lenovo y el usuario hará uso de los mismos bajo su propia responsabilidad.

  • Page 85: Declaración De Conformidad De Las Emisiones De Clase B De La Industria De Canadá

    FCC. Los cables y los conectores adecuados están disponibles a través de los distribuidores autorizados de Lenovo. Lenovo no es responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por la utilización de cables y conectores que no sean los recomendados o por modificaciones o cambios no autorizados efectuados en este equipo.

  • Page 86: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada

    Este producto satisface los requisitos de protección de la Directriz del Consejo de la UE 2004/108/EC relativa a la aproximación de las leyes de los Estados Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética. Lenovo no puede aceptar ninguna responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección resultantes de una modificación no recomendada del producto,...

  • Page 87: Declaración De Clase B De Vcci Para Japonés

    Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und...

  • Page 88: Declaraciones De Weee De La Ue

    WEEE y para minimizar cualquier efecto potencial del EEE sobre el entorno y la salud de las personas debido a la presencia de sustancias peligrosas. Para obtener información adicional sobre WEEE, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Aviso para usuarios de los Estados Unidos Información sobre perclorato de California: Los productos que contienen baterías de celda de moneda de litio con CR...
  • Page 89 Para obtener más información sobre ENERGY STAR, visite el siguiente sitio web: http://www.energystar.gov Lenovo anima a los usuarios a que conviertan la utilización eficaz de la energía en un parte integral de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este reto, Lenovo ha preestablecido las siguientes características de gestión de energía para que se apliquen cuando el sistema haya estado inactivo durante...
  • Page 90 La función Wake on LAN está establecida en Habilitar cuando el sistema Lenovo se suministra de fábrica y el valor permanece válido incluso cuando el sistema está en modalidad de suspensión o de espera. Si no necesita tener Wake on LAN establecido en Habilitar cuando el sistema esté en modalidad de suspensión o de espera, puede reducir el consumo de energía y prolongar...

  • Page 91: Aviso Para Información De Regulación

    Aviso para información de regulación El Aviso de regulación más reciente se ha subido al sitio web. Para consultarlo, vaya a http://www.lenovo.com/think/support, pulse Troubleshooting y, a continuación, User’s guides and manuals. Apéndice D. Avisos...
  • Page 92 ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...

  • Page 93: Marcas Registradas

    Marcas registradas Los siguientes términos son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo ® Rescue and Recovery ® ThinkLight ® ThinkPad ® ThinkVantage ® TrackPoint Ultrabay Wake on LAN es una marca registrada de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
  • Page 94 ® Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad W700 y W700ds...

  • Page 95: Índice

    85 cuidado del sistema 3 mensajes de error 13 material de embalaje 3 pantalla del sistema 26 memoria problemas de inicio 33 resolución de problemas 22 problemas de RAID 35 sustitución 50 suspensión o hibernación 24 © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 96 resolución de problemas (continuación) teclado 23 restauración del contenido de fábrica 38 servicio técnico y ayuda 55 soporte de almacenamiento manejo 4 sustitución de dispositivos 41 teclado limpieza 6 resolución de problemas 23 transporte del sistema 4 unidad de disco duro actualización 42 diagnóstico 12 resolución de problemas 31...

This manual is also suitable for:

Thinkpad w700ds

Table of Contents