Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp AN-PH31EZ
Summary of Contents for Sharp AN-PH31EZ
- Page 1 English Deutsch Français AN-PH31EZ Español Standard zoom lens for projector Standard-zoomobjektiv für Projektor Objectif zoom standard pour projecteur Objetivo zoom estándar para proyector OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO...
-
Page 2: Side View
Picture size and projection distance chart Side View Top View Screen Lens center Screen Lens center Leftmost lens shift Lower lens shift Center of position position screen (High mount setup) Lens center Upper lens shift Rightmost lens shift position position Lens center (Desktop setup) NORMAL Mode (4:3) -
Page 3: Handling Precautions
Adjust the picture size and focus Refer to “Image Projection” in the projector operation manual for information on adjusting the focus and picture size. Handling Precautions ● Do not disassemble this lens. Please refer to your authorized dealer for any maintenance and inspections requiring an open cabinet. - Page 4 Tabelle für Bildformat und Projektionsentfernung Ansicht von der Seite Ansicht von oben Bildwand Objektivmitte Bildwand Objektivmitte Ganz linke Lens Untere Lens Bildwand- Shift-Position Shift-Position mitte (Erhöhte Einrichtung) Objektivmitte Obere Lens Ganz rechte Shift-Position Lens Shift-Position Objektivmitte (Benutzeroberflächen- einrichtung) NORMAL-Modus (4:3) Die Formel für die Entfernung von der Unterkante des Entfernung von...
-
Page 5: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung
Ausführen der Bildgrößen- und Scharfeinstellung Für Informationen über die Bildgrößen- und Scharfeinstellungen siehe „Bild-Projektion“ in der Bedienungsanleitung des Projektors. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung ● Bauen Sie das Objektiv nicht auseinander. Wenden Sie sich bitte für Wartungs- und Inspektionsarbeiten, bei denen das Gehäuse abgenommen werden muss, an Ihren autorisierten Händler. - Page 6 Format de l’écran et distance de projection Vue de côte Vue de dessus Écran Centre de l’objectif Écran Centre de l’objectif Position de déplacement Position de déplacement Centre de tout à fait à gauche de l’objectif inférieur de l’objectif l’écran (Configuration de montage haute) Centre de l’objectif...
-
Page 7: Précautions De Manipulation
Réglage de la taille et de la netteté de l’image Reportez-vous à « Projection de l’image » dans le mode d’emploi du projecteur pour le détail sur le réglage de la netteté et de la taille de l’image. Précautions de manipulation ●... -
Page 8: Vista Lateral
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Vista superior Vista lateral Centro del objetivo Pantalla Pantalla Centro del objetivo Posición de orientación Posición inferior de del objetivo a la izquierda Centro de orientación del objetivo la pantalla (colocación elevada) Centro del objetivo Posición de orientación Posición superior de... -
Page 9: Accesorios Suministrados
Ajuste del tamaño de imagen y enfoque Para informarse sobre el ajuste del enfoque y tamaño de imagen, refiérase a la parte titulada “Proyección de imágenes” en el manual de manejo del proyector. Precauciones ● No desarme el objetivo. Para cualquier trabajo de mantenimiento o inspección que requiera de la apertura de la cubierta, consulte a un distribuidor autorizado. - Page 10 10.2 18.3 22.4 –381.0 ±152.4 11.0 13.4 –228.6 ±91.4 11.2 –190.5 ±76.2 –152.4 ±61.0 –114.3 ±45.7 –76.2 ±30.5 –64.0 ±25.6 –61.0 ±24.4 –54.9 ±21.9 –53.3 ±21.3 –45.7 ±18.3 –30.5 ±12.2 10.0 17.9 21.9 –280.2 93.4 ±149.4 12.0 14.6 –186.8 62.3 ±99.6 10.0 12.2...
- Page 11 ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫...
- Page 12 SHARP CORPORATION Printed in China Gedrukt in China Imprimé en Chine Impreso en China 9NK5010058600 06P12-CH-NM...