Page 1
SAFETY ASSEMBLY OPERATION CAUTION: Before using MAINTENANCE this product, read this PARTS LIST manual and follow o ESPANOL safety rules and operating instructions. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A. Visit our web site: www.craftsman.com FORMNO.769-06779A 2/22/2011...
Page 2
FORTWO YEARSfrom the dateof purchase,this productiswarrantedagainstanydefectsin materialor workmanship. D efectiveproductwill receivefree repairor free replacementif repairis unavailable. For warranty coverage details to obtain repair or replacement, visit the web site: www.craftsman.com This warranty covers ONLY defects in material and workmanship. Warranty...
Page 3
This machinewas built to be operatedaccordingto the safe opera- This symbolpointsout importantsafetyinstructionswhich,if not tion practicesin this manual.As with any type of powerequipment, followed,couldendangerthe personalsafetyand/orpropertyof carelessnessor error on the part of the operatorcan resultin yourselfand others. Readand followall instructionsin this manual seriousinjury.This machineis capableof amputatingfingers,hands, beforeattemptingto operatethis machine.Failureto complywith toes and feet and throwingdebris.
Safe Handling of Gasoline: • Lookdownand behindand usecare whenin reverseor pulling machinetowardsyou. Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecare in handlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableand the vaporsare • Start the engineaccordingto the instructionsfoundinthis manual explosive.Seriouspersonalinjurycan occurwhengasolineis spilled and keepfeet well awayfromthe tines at all times. on yourselfor yourclotheswhichcan ignite.Washyour skin and •...
NOTICE REGARDING EMISSIONS • Do notchangethe enginegovernorsettingsor over-speed the engine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeed Engineswhich are certifiedtocomplywith Californiaand federal of engine. EPAemissionregulations for SORE(SmallOff RoadEquipment) are Maintainor replacesafetyand instructionlabels,as necessary. certifiedto operateon regularunleadedgasoline,and mayinclude Followthis manual f or safe loading,unloading,transporting, a nd the followingemissioncontrol systems:EngineModification (EM), storageof this machine.
Page 6
SAFETY SYMBOLS This pagedepictsand describessafetysymbolsthat mayappear on this product. Read,understand,and followall instructionson the machine beforeattemptingto assembleand operate. READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble operate WARNING-- ROTATING TINES Do not put hands or feet near rotating parts.
Page 8
NOTE:This unitis shippedwithoutgasolineor oil in the engine.Be Raisethefine shieldhinge flapassemblyand insertthe depth stakeassemblyin the slot, underthe fineshieldand up through certainto serviceenginewith gasolineand oil as instructedin the the tine shieldassembly. Operationsectionof this manualbeforeoperatingyourmachine. Insertthe clevispin throughthe fineshieldand depthstake NOTE:Referenceto rightand left hand sideof the Tilleris observed assemblies.Secureit with the cotterpin.
Page 9
2. Place t he handle assembly inposition between the handle Slidethe handleswivelrod throughthe upper handleassembly, mounting brackets. insertthe lowerend of the rod intothe swinghandle linkand 3. Line upthe holes i nthe handle with the holes i nthe bracket and securewith the previouslyremovedhardware. S ee Figure5. secure with the hardware previously removed.
Page 10
5. When the clutch c able i sinplace, secure the cable o nto t he handle Nowmovethe shift leverto the FORWARD position. with the provided cable t ies inthe locations shown inFigure 8. Carefullyengagethe clutchby squeezing clutchleveragainstthe handle.The wheelsshouldspin. If the wheelsdo notspin with thetiller in forward,loosenthe upper nutand adjust by tighteningthe cablea few turnscounter- clockwise(whenstandingin theoperator'sposition)and then retightenthe uppernut againstcable bracket.See Figure9.
Page 11
)Swing Lever _Leve_.jClutch Lever Lock Handle Adjult rnent Shift indicator\ Depth Stake Bracket TineShield Air Filter._ End Cover RearTine Shield Muffler Fuel Cap_ Oil Fill Cap & Di| Air Filter-- Front Counterweight ChokeLever- Throttle Lever- Side Shield RecoilStarter H_ Electr rter- Oil Drain / Figure11 CHOKE...
Page 12
OiL FiLL CAP & DIPSTICK REAR TINE SHIELD Engineoil levelcan be checkedand oil addedthroughtheoil fill. The rear fine shieldprotectsthe operatorfromflying debriswhilealso smoothingoutfreshlytilled soil. NOTE:This unitwas shippedWITHOUToil in the engine.Oil is SIDE SHIELD includedin the plasticbag packedwith the manualin with the unit. Add theoil as directedin theGas &...
9. When d isconnecting the extension cord, always unplug the end Tobegina turn, lift the handlebarsuntilthe tines are outof the atthe three-prong wall outlet before unplugging the opposite end groundand the engine and tinesare balancedoverthe wheels. from the tiller. Withthe tiller balanced,pushsidewayson the handlebarto steer Recoil Starter in the directionof the turn.After turning,slowlylowerthe tines into 1.
TiLLiNG TIPS & TECHNIQUES Suggested Tilling Patterns • Whenpreparinga seedbed,go overthe same pathtwicein the first row,then overlapone-halfthe tillerwidth on the rest ofthe Beforetilling,contactyour telephoneor utilitiescompanyand inquire passes.See Figure16. l ifunderground equipmentor linesare usedon your property.Do not _tillnear buriedelectriccables,telephonelines,pipesor hoses. Tilling Depth •...
Page 16
Ifthe garden size will n ot p ermit lengthwise and then crosswise Terrace Gardening tilling, then overlap the first p asses byone-half atiller w idth, fol- Tocreate a terrace,startat the top of the slopeand workdown lowed b ysuccessive passes atone-quarter width, See Figure 18.
Loading & Unloading the Tiller Loadingand unloadingthe tiller intoa vehicleis potentiallyhazard- ous and doing so is not recommended unlessabsolutelynecessary, as this couldresultin personalinjuryor propertydamage. you mustload or unloadthetiller, followthe guidelinesgivenbelow: • Beforeloadingor unloadingthe tiller,stop the engine,wait for all parts to stop moving,disconnectthe sparkplug wireand letthe engineand mufflercool.
MAINTENANCE SCHEDULE Followthe maintenanceschedulegivenbelow.This chart describes Beforeperforming anytypeof maintenance/service, disengage all serviceguidelinesonly. Usethe ServiceLog columnto keeptrackof controls and stoptheengine.Waituntilall moving partshavecometo completedmaintenance tasks.To locate the nearest Sears Service a complete stop.Disconnect sparkplugwireandgrounditagainstthe Centeror to scheduleservice,simplycontactSears at enginetoprevent u nintended starting. A lways wearsafety glassesduring 1-800-4-MY-HOME®.
Page 19
Removethespark plug bootand use a sparkplug wrenchto Servicing the Air Cleaner removethe plug.See Figure20. Neverusegasolineor lowflash point solventsfor cleaningtheair cleanerelement.A fireor explosioncould result. The air cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc., from enteringthe carburetorand being forcedintothe engineand is importantto engine lifeand performance.Neverrunthe enginewithoutan air cleaner completelyassembled.Checkthe air cleanerbeforeeachuse.
Page 20
Removeoil drainend cap locatedat the baseof the engine,and Check Engine drain oil intoan appropriatereceptacle. S ee Figure23. Checkoil beforeeachuse. Stopengineand wait severalminutes beforecheckingoil level.With engineon levelground,the oil must be to FULLmarkon dipstick. Removeoil fill dipstickand wipe cleanwith cloth. Replacedipstick intothe oil filler neck,but do not screwitin. Removeand checkoil level.
LUBRiCATiON BELT REPLACEMENT After every 10operatinghours,oil or greasethe lubricationpoints.Use Yourtiller hasbeen engineered with a beltdesignedfor long life and cleanlubricatingoil (#30 weightmotoroil is suitable)and cleangeneral optimalperformance.Useonly a factoryauthorizedbeltas listed in purposegrease(greasecontaininga metallubricantis preferred,if the Parts List section,an "over-the-counter"belt maynot perform available).See Figure24. satisfactorily.
Page 22
ADJUSTMENTS Removethe idler pulleyby removingthe hexscrewand jam lock nut. See Figure26. Handle Removethe old beltand install the newbelt. Followthe instruc- The handlemay be adjustedto thedesiredheight.Referto the Opera- tions in reverseorderto re-installthe belt keeperand belt cover. tion sectionfordetails. See Figure26. Clutch Cable NOTE:Uponreassembly, m akecertain the beltis routedoverthe idler Referto theAssemblysectionfor instructions on adjustingthe clutch...
Neverstoretiller withfuel in tank indoorsor in poorlyventilatedareasI wherefuel fumesmay reachan open flame,spark,or pilotlightas on a furnace,water heater,c othesdryer, or gas app ance. PREPARING THE TILLER Whenthe tillerwon't be usedfor an extendedperiod,prepareit for Neverleaveengineunattendedwhileit is running. storageas follows: PREPARING THE ENGINE Cleanthe tillerand engine.
Page 24
Before performing anytype d maintenance/service, disengage all controls and stoptheengine.Waituntilall movingpartshavecometo a completestop.Disconnect sparkplugwireandgroundit against t heengineto prevent unintended starting. A lways wearsafetyglasses duringoperation or whileperforming anyadjustments or repairs. Reconnect w ire. Enginefails to start Sparkplugwire disconnected. EngineThrottleControlLeverincorrectlyset. Putleverin STARTposition. Fueltank emptyor stale fuel.
Page 25
This page intentionally left blank. Use this page to make any notes regarding your tiller.
Page 43
(Thispage applicablein the U.S.A.and Canadaonly.) Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARD) and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations) EMISSIONCONTROL WARRANTY COVERAGEISAPPLICABLE TO CERTI- YEAR 1997AND LATERENGINES WHICHARE PURCHASED AND USED FIEDENGINESPURCHASEDIN CALIFORNIAIN 1995ANDTHEREAF- ELSEWHERE IN THE UNITEDSTATES (ANDAFTERJANUARY1,2001 IN...
Page 44
Look For Relevant Emissions Durability Period and Air index information On Your Engine Emissions Label Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears Brands Management Corporation makes this information available to the consumer on our emission...
Page 45
Congratulations on makinga smartpurchase.YournewCraftsman@ Onceyou purchasethe Agreement,a simplephonecall is all that it productis designedand manufactured for yearsof dependableopera- takesfor youto scheduleservice.Youcan call anytimedayor night,or tion. But likeall products,it may requirerepairfrom time to time.That's schedulea serviceappointmentonline. whenhavinga RepairProtectionAgreementcansave youmoneyand The RepairProtectionAgreementis a risk-freepurchase.If youcancel aggravation.
Page 46
NQmero de servicio ....... Cubierta posterior Servicio y Mantenimiento ..... P_.ginas 61-65 CRAFTSMAN DE DOS AI_IOS DE GARANTiA PORDOSAnOS a partir de la fechade compra,este productoest_garantizadocontracualquierdefectode materialo manode obra.El productodefectuosorecibir_la reparaci6no la sustituci6ngratuitasi la reparaci6nno est_ disponible. Para detalies sobre la garantia de cobertura para obtener...
Page 47
Esta m &quina est& d iseSada para ser u tilizada respetando las normas Lapresencia deeste s imbolo indica que s e trata d einstrucciones de seguridad contenidas en este m anual. AI i gual que con cualquier tipo seguridad importantes que s e deben respetar para e vitar poner enpeligro de equipo motorizado,...
Page 48
• Si golpea algOnun objeto extraSoo si la m&quinacomienzaa emitir Manejo seguro de la gasolina: un sonidopococomOno a vibrar,apagueel motorde inmediato. Para evitarlesionespersonalesy da_os materialestenga muchocuidado al Desconecteel cable de la buj[a,p6ngalohaciendomasacontrael motor manipularla gasolina.La gasolinaes sumamenteinflamabley sus vapores y siga los pasossiguientes: puedencausarexplosiones.Si se derramagasolinaencimao sobre la ropa se puedelesionargravementeya quese puedeincendiar.
Page 49
,, Observe lareglamentaci6n ylas normas respecto alaeliminaci6n AVISO REFERIDO A EMISIONES correcta degasolina, aceite, etc. para proteger elmedic ambiente. Losmotoresque est_ncertificadosy cumplencon las regulacionesde • SegOn laComisi6n de Seguridad deProductos para elConsumidor emisionesfederalesEPAy de Californiapara SORE (EquiposSmall Off Road los Estados Unidos (CPSC) ylaAgencia deProtecci6n...
Page 50
SiIVIBOLOS DE SEGURIDAD En esta p_ginase presentany describenlos simbolosde seguridadque puedenapareceren este producto. Lea,entienday cumplatodas las instruccionesincluidasen la m_quinaantes de intentararmarlay utilizarla. LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de intentar armar la unidad y utilizarla.
Page 51
NOTA:Estaunidadse envia singasolinani aceiteen el motor.Antes Inserte el pasador d e horquilla en losmontajes delprotector de dientes y de laestacade profundidad. Asegure conel pasador d echaveta. de operar la m_.quina cargueel motorcongasolinay aceitecomo se indicaen la secci6nFuncionamiento de este manual. Inserteun pernohexagonal e n el orificio superiordel montaje de la estacade profundidad.
Page 52
2. Posicione launidad delamanija entre l ossoportes demontaje de 2. Extraigael pasadorde chavetay la perillaen "T" del eslab6n lamanija. giratoriode la manija.Vea la Figura5. 3. Alinee losorificios enlamanija con losorificios del s oporte y Desliceel eslab6ngiratoriode la manijaa trav_sdel conjunto fijelos c on losherrajes que acaba d eextraer.
Page 53
Cuandoel cabledel ernbrague est_en su sitio,suj_te{o a {arnanija Muevaahora la pa{ancade carnbiosa {a posici6nFORWARD conlos precintos surninistrados e n {asubicaciones que seindican (Marchadirecta). en {a Figura8. Engancheconcuidadoel ernbragueapretando{apalancade{ ernbraguecontra{a rnanija.Las ruedasdebengirar. Si {asruedasno girancuando{acultivadoraest,. en rnarchahacia adelante,afloje la tuerca superiory ajusteapretandoel cable a{gunasvue{tasen sentidocontrarioa las agujasdel reloj (parado en la posici6nde{ operador)y luego ajustenuevarnente la tuerca superiorcontra e{ soportede{ cable.Vea {a Figura9.
Page 54
Palanca de giro Palanca de cambios de embrague /_/ ( _ Palanca Traba de ajuste de la manija Soporte indicador de cambios Silenciador Estacade profundidad ubierta de los Filtro de aire xtremosde protecci6n Protector de Silenciador rap6n de combustible /dedientes dientestrasero rap6n de llenado ,varilla...
Page 55
TAPON DE LLENADO Y VARILLA DEL NIVEL TRABA DE AJUSTE DE LA IVIANIJA DE ACEITE La manijapuedeajustarsea la alturadeseadadestrabandola traba de ajustede la manija,luego moviendolas barrasde la manijaa la Es posiNecontrolarel nivelde aceitedel motor,asi como tambi6n posici6ndeseaday luegovolviendoa trabarla trabade ajuste de la agregaraceite,a travesdel Ilenadode aceite.
nivel deaceite. Sequela varilla dernedici6n con un trapo. Vuelva a Conecteun prolongador a la salidasituada en la superficie del motor. colocarla en elcuello deIlenado deaceite pero n olaatornille. Saque Conecteel ottoextrerno del prolongador a un tornacorriente d e CA, lavarilla yverifique elnivel deaceite.
Page 57
9. Cuando desconecte elprolongador, desenchufe siernpre el DAR LA VUELTA CON LA CULTIVADORA extrerno que est,. eneltornacorrientes detres patas delapared Manualrnente antes dedesenchufar elextrerno opuesto delacultivadora. Practiquedar la vueltacon la cultivadoraen un &teaabiertay Arrancador de retroceso nivelada.Tengacuidadopara rnantenerlos piesy las piernas 1.
Page 58
• Para t ransportar lacultivadora, baje l aestaca deprofundidad Elecci6n de la velocidad correcta para las ruedas (utilice elorificio dederegulaci6n superior). y los dientes Para r egular laestaca deprofundidad, retire elpasador dehorquilla Conexperiencia, podr_, encontrar l acornbinaci6n d e profundidad y pasado dechaveta.
Page 59
Jardineria en terrazas Si lasdirnensiones del jardfnno perrnitenla labranzaen sentido longitudinal y luegoen sentidotransversal,traslapelas prirneras Paracrearuna terraza,cornienceen la cirnade la pendientey pasadaspor la rnitaddel anchode la cultivadora,continuando trabajehaciaabajo.Recorrala prirnerahilerahaciaatr_.s y hacia consucesivaspasadasa un cuartodel ancho.Yeala Figura18. adelante.Vea la Figura19. REPITA Figura18 Figura19 Labranza...
Page 60
LIIVlPIEZA DE LOS DIENTES Carga y descarga de la cultivadora Antesde despejarlos dientesa rnano,detengael motor,deje que La cargay descargade la cultivadoraen un vehfculoes todas las partesen rnovirniento sedetengany desconecte el cable potencialrnente peligrosay no se recornienda a rnenosque sea de la bujia. Si no se observaesta advertenciase puedenproducir absolutarnente necesario,ya que esto podria resultaren lesiones lesionespersonales.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Siga el cronograrna de rnantenirniento que se presentaa continuaci6n. Antesde realizar c ualquier t ipo de rnantenirniento o servicio, Estatabla s61o describepautasde servicio.Utilicela colurnnaRegistro desenganche todosloscontroles y detengael motor.Esperea que se de Serviciopara hacerel seguirniento de lastareas de rnantenirniento detengan cornpletarnente t odaslaspiezasrn6viles.
Page 62
IVlantenimiento del filtro de aire. Retireel capuch6nde la bujfay con una Ilavepara bujiasextraiga la bujia.Veala Figura20. Nunca usegasolina o solventes d e puntodeencendido bajoparalirnpiar e l le ernento de depurador de a re.Podria producirse un incendio o explosi6n. Elfiltrode aireevitael ingreso al carburador d e suciedad, polvo, e tc. perjudiciales y evitaque losrnisrnos seanintroducidos d entrodelmotor.
Page 63
Inspeccione el aceite del motor Controleel aceiteantes de cada uso. Detengael motor y espere El aceiteusadoes un residuopeligroso.Desecheel aceiteusadocor- variosminutosantes de verificarel nivelde aceite.Conel motor rectarnente. N oIo arrojejuntocon los residuosdorn6sticos.Consulte ubicadoen sueloparejo,el aceitedebe estaren la rnarcaFULL alas autoridadeslocaleso al centro de servicioSearsparaaveriguar (lleno)de la varilladel nivelde aceite.
Page 64
LUBRICACION CAMBIO DE CORREA Despu_sde cada 10 horasde funcionarniento, aceite o engraselos Su cultivadoraha sidoequipadacon una correadise_adaparauna puntosde lubricaci6n-Useaceite lubricantelirnpio(esadecuado vida Otilprolongada y un 6primorendirniento. U se Onicarnente correas el aceitepara rnotores de peso#30) y grasade usogenerallirnpia autorizadaspot el fabricante,cornose rnencionaen la secci6nLista (es preferiblegrasaque contengaun lubricantede metal,si hay de piezas,ya que las correasgen6ricaspuedenno desernpe_arse disponible).Vea la Figura24.
Page 65
AJUSTES Extraigala poleaIoca retirandoel tornillohexagonal y la contratuerca de seguridad. V ea la Figura26. IVlanija Extraigala correausadae instaleuna nueva.Siga las Se puedeajustarla rnanijaa la alturadeseada.Consultela secci6nde instruccionesen orden inversapara reinstalarel guardacorreas y Funcionarniento p ara obtenerdetalles. la cubierta de la correa.Vea la Figura26. cable del embrague NOTA:AIvolvera arrnar,cerci6resede quela correapasesobrela...
Page 66
Nunca alrnacene lacultivadora con combustible eneltanque enun espacio cerrado oen_.reas poco v entiladas donde l osgases del combustible puedan Negar auna Narna expuesta, una chispa oun piloto c orno e lque tienen algunos hornos, calentadores deagua, secadores deropa o algQn artefacto agas.
Page 67
Antesde realizar c ualquier t ipode mantenimiento o servicio, d esenganche t odosloscontroles y detenga el motor.Esperea que sedetengan completamente t odaslaspiezasm6viles. D esconecte e l cablede la bujiay p6ngalohaciendo masacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidentalmente. Utilicesiempre anteojos de seguridad durantelaoperaci6n o mientras realizaajustes o reparaciones. El motorno arranca Reconecteel cable.
Page 68
(Esta p _.gina seaplica s 61o enEE.UU. yCanada.). Sears Brands M anagement Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB) y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA) Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garanfia de defectos del propi=...
Page 69
Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en la etiqueta de emisiones de su motor Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB) est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de ias emisiones y la clasificaci6n de aire.
Page 70
Felicitaciones por haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnar el serviciocon productoCraftsman@ que ha adquiridoest_ dise_adoy fabricado tan s61orealizaruna Ilarnadatelef6nica.PuedeIlarnaren cualquier para brindarrnuchosa_osde funcionarniento confiable.Perocorno mornento del dia o de la nocheo prograrnar un servicioen linea. todoslos productosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen El Acuerdode Protecci6nde Reparaci6n es una cornprasin riesgo. esernornentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara Si ustedanula por alguna raz6nduranteel periodode garantiade reparaciones le puedeahorrardineroy problernas.
Page 72
Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: managernylife www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself.