1. Manuals
  2. Brands
  3. Brother Manuals
  4. Sewing Machine
  5. PE-700II
  6. Manuel d'instructions

Brother PE-700II Manuel D'instructions

User manual - french
Hide thumbs Also See for PE-700II:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, Operating Manual
PRÉPARATIFS
BRODERIE
ANNEXE
Machine à broder informatisée
Manuel d'instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Brother PE-700II

Summary of Contents for Brother PE-700II

  • Page 1 PRÉPARATIFS BRODERIE ANNEXE Machine à broder informatisée Manuel d'instructions...

  • Page 2: Instructions De Sécurité Importantes

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Instructions de sécurité...
  • Page 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cette machine n'est pas un jouet : •...

  • Page 4: Table Of Contents

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Table des matières Instructions de sécurité...
  • Page 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation d'un patron de broderie (vendu séparément) .................

  • Page 6: Introduction

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introduction Merci d'avoir acheté...

  • Page 7: Accessoires

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accessoires Accessoires fournis Lorsque vous ouvrez l'emballage, assurez-vous que les accessoires suivants s'y trouvent.

  • Page 8: Accessoires En Option

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accessoires en option Les accessoires suivants sont disponibles en option.

  • Page 9: Nom Et Fonction Des Pièces De La Machine

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nom et fonction des pièces de la machine Cette section donne le nom de diverses pièces de la machine, ainsi que leur fonction.

  • Page 10: Partie Aiguille Et Pied À Broderie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Partie aiguille et pied à...

  • Page 11: Touches De Fonctionnement

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Touches de fonctionnement Les touches de fonctionnement vous permettent d'effectuer facilement plusieurs opérations de base avec la machine.

  • Page 12: Panneau De Commande

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Panneau de commande Le panneau de commande avant est doté...
  • Page 13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...

  • Page 14: Préparatifs

    PRÉPARATIFS Ce chapitre décrit les différents préparatifs nécessaires pour commencer la broderie. La broderie étape par étape..................14 Fixation de l'unité de broderie ................15 Précautions d'emploi de l'unité de broderie............15 Fixation de l'unité de broderie ................15 Retrait de l'unité de broderie ................16 Mise sous/hors tension de la machine ..............18 Précautions relatives à...

  • Page 15: La Broderie Étape Par Étape

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS La broderie étape par étape Les étapes de base de la broderie sont les suivantes :...

  • Page 16: Fixation De L'unité De Broderie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixation de l'unité...

  • Page 17: Retrait De L'unité De Broderie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Veillez à...
  • Page 18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tenez le levier de retrait situé...

  • Page 19: Mise Sous/Hors Tension De La Machine

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Mise sous/hors tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine sous tension puis hors tension.

  • Page 20: Mise Sous Tension De La Machine

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise sous tension de la Mise hors tension de la machine...

  • Page 21: Fonctionnement De L'écran À Cristaux Liquides

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Fonctionnement de l'écran à...

  • Page 22: Modification Des Réglages De La Machine

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification des réglages de la machine Vous pouvez modifier plusieurs fonctions de la machine et réglages de broderie.
  • Page 23 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Mettez la machine sous tension.

  • Page 24: Vérification Des Procédures D'utilisation De La Machine

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur (Touche Page suivante) Vérification des procédures...

  • Page 25: Bobinage/Installation De La Canette

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Bobinage/installation de la canette Cette section décrit comment bobiner le fil sur la canette, puis l'insérer.
  • Page 26 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Placez la bobine du fil pour la canette sur le Mémo porte-bobine.
  • Page 27 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS En tenant le fil à...
  • Page 28 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introduisez le fil dans la fente de guide de la À...

  • Page 29: Installation De La Canette

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Insérez la canette dans le compartiment de Installation de la canette...
  • Page 30 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites passer le fil par la fente, comme indiqué, puis sortez le fil en le tirant vers l'avant.

  • Page 31: Enfilage Supérieur

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Enfilage supérieur Cette section décrit comment placer la bobine du fil supérieur puis enfiler l'aiguille.
  • Page 32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ouvrez le couvercle supérieur.

  • Page 33: Enfilage De L'aiguille

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Retenez légèrement le fil passé...
  • Page 34 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coupez le fil avec le coupe-fil situé...

  • Page 35: Enfilage Manuel De L'aiguille (Sans Utiliser L'enfileur)

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Relevez le pied-de-biche et passez l'extrémité...

  • Page 36: Remplacement De L'aiguille

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Remplacement de l'aiguille Cette section décrit comment remplacer l'aiguille.

  • Page 37: Remplacement De L'aiguille

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Placez du tissu ou du papier sous le pied à...
  • Page 38 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le côté...
  • Page 39 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS...

  • Page 40: Broderie

    BRODERIE Ce chapitre présente les étapes de broderie. Pour une broderie parfaite ....40 Broderie ..........56 Broderie de belles finitions.....56 Préparation ........40 Broderie d'un motif ......57 Préparation du tissu......42 Couture d'appliqués .......59 Fixation d'un matériau stabilisateur Modification et enregistrement sur le tissu ........

  • Page 41: Pour Une Broderie Parfaite

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Pour une broderie parfaite Cette section décrit les préparatifs et procédures de base pour la broderie.
  • Page 42 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Page 43: Préparation Du Tissu

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Préparation du tissu Une fois que le matériau stabilisateur est fixé...

  • Page 44: Mise En Place Du Tissu Sur Le Cadre De Broderie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
  • Page 45 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Insérez le cadre intérieur par-dessus le tissu.
  • Page 46 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
  • Page 47 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE ■...

  • Page 48: Fixation Du Cadre De Broderie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixation du cadre de broderie Cette section décrit comment fixer le cadre de broderie.

  • Page 49: Retrait Du Cadre De Broderie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Faites passer le cadre de broderie sous le pied Retrait du cadre de broderie...

  • Page 50: Sélection Des Motifs De Broderie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélection des motifs de broderie Cette section donne des détails sur les différents types de motifs de broderie et la procédure de sélection d'un motif.

  • Page 51: Fonctionnement De L'écran À Cristaux Liquides

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Fonctionnement de l'Écran à...
  • Page 52 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Page 53: Sélection De Caractères

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Sélection de caractères Spécifiez les caractères à...

  • Page 54: Sélection D'un Motif De Broderie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez le motif.

  • Page 55: Sélection D'un Motif Cadre

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Sélectionnez le point.

  • Page 56: Utilisation D'un Patron De Broderie (Vendu Séparément)

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Insérez le patron de broderie dans la fente Utilisation d'un patron de correspondante située sur le côté...

  • Page 57: Broderie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Broderie Une fois que tout est préparé, vous pouvez passer à...

  • Page 58: Broderie D'un Motif

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Exemple : numéro de fil à...
  • Page 59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Abaissez le levier du pied-de-biche.

  • Page 60: Couture D'appliqués

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Retirez le tissu du cadre de broderie et Couture d'appliqués coupez-le le long du trait de découpe.
  • Page 61 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Abaissez le levier du pied-de-biche et appuyez (Touche Marche/Arrêt).

  • Page 62: Modification Et Enregistrement De Motifs

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification et enregistrement de motifs Cette section décrit les procédures de modification, de réglage, de repositionnement et d'enregistrement des motifs.
  • Page 63 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Touche de point de départ Mémo...

  • Page 64: Enregistrement De Motifs

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enregistrement de motifs Appuyez sur (Touche Arrière) pour...

  • Page 65: Réglage De La Tension Des Fils

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Sélectionnez le motif que vous souhaitez Réglage de la tension des fils...

  • Page 66: Recoudre

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Il n'y a plus de fil au milieu du Recoudre motif...

  • Page 67: Arrêt En Cours De Broderie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Appuyez sur (Touche de broderie).
  • Page 68 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Appuyez sur (Couleur suivante) pour...
  • Page 69 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE...

  • Page 70: Annexe

    ANNEXE Les différentes procédures de maintenance et de dépannage sont décrites dans ce chapitre. Entretien et maintenance..................70 Nettoyage de la surface de la machine...............70 Nettoyage de la coursière ..................70 Fixation du pied à broderie ..................72 Fixation du pied à broderie “Q”.................72 Dépannage ......................74 Messages d'erreur ....................78 Réglage de l'écran à...

  • Page 71: Entretien Et Maintenance

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Entretien et maintenance Des opérations simples d'entretien de la machine sont décrites ci-dessous.
  • Page 72 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisez la brosse de nettoyage ou un Insérez les ergots du couvercle de la plaque aspirateur pour retirer les peluches et la...

  • Page 73: Fixation Du Pied À Broderie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Fixation du pied à...
  • Page 74 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixez le pied à...

  • Page 75: Dépannage

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Dépannage Si la machine ne fonctionne plus correctement, vérifiez les éléments suivants avant de faire appel au...
  • Page 76 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptôme Cause possible Solution...
  • Page 77 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Symptôme Cause possible...
  • Page 78 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptôme Cause possible Solution...

  • Page 79: Messages D'erreur

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Messages d'erreur Des messages et des conseils d'utilisation apparaissent sur l'écran à...
  • Page 80 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Message d'erreur Cause possible Vous avez essayé...
  • Page 81 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Message d'erreur Cause possible...

  • Page 82: Réglage De L'écran À Cristaux Liquides

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de l'écran à...

  • Page 83: Annulation Du Bip De Fonctionnement

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Annulation du bip de Appuyez sur...

  • Page 84: Index

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Index fente pour les patrons de broderie ........9 feuille de broderie ............45...
  • Page 85 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE prise d'alimentation électrique ........9 recoudre ...............65...
  • Page 86 French 882-U30 XD1913-051 Printed in Taiwan...

Table of Contents