Effectuez Un Enregistrement Simple; Effectuez Votre Premier Enregistrement; Nozioni Fondamentali; Registrazione Del Primo Filmato - Samsung VP-D23 Manuel Du Propriétaire

FRANÇAIS

Effectuez un enregistrement simple

Effectuez votre premier enregistrement

1. Connectez une source
d'alimentation au caméscope
(voir page 23).
(bloc batterie ou adaptateur
secteur).
Insérez une cassette
(voir page 27).
2. Ôtez le cache de protection de
l'objectif et fixez-le à la poignée de
soutien.
3. Placez le commutateur sur la
position CAMERA (mode caméscope).
Ouvrez l'écran LCD.
Placez le sélecteur de mode sur la position TAPE.
Assurez-vous que l'indication STBY est affichée.
Si la languette de protection de la cassette est ouverte, les
indications STOP et PROTECTION! apparaissent.
Assurez-vous que l'image que vous voulez filmer apparaît à
l'écran LCD ou dans le viseur.
Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une charge
suffisante.
4. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur le bouton
START/STOP.
L'enregistrement démarre et l'indication "REC" s'affiche à l'écran.
Pour arrêter de filmer, appuyez de nouveau sur le bouton
START/STOP.
L'enregistrement s'arrête et l'indication "STBY" s'affiche à l'écran.
28 28
1
4

Nozioni fondamentali

Registrazione del primo filmato

2
3
Se la linguetta di protezione è aperta vengono visualizzate le
indicazioni STOP e PROTECTION!.
Verificare che l'immagine da riprendere sia visualizzata nel
display LCD o nel mirino.
Verificare che il livello di carica della batteria sia sufficiente per
le riprese.
4. Per avviare la registrazione, premere il pulsante START/STOP.
Sul display LCD viene visualizzato REC.
Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il
pulsante START/STOP.
Sul display LCD viene visualizzato STBY.
ITALIANO
1. Collegare una fonte di
alimentazione alla videocamera:
una batteria o un trasformatore
CA (vedere pag. 23).
Inserire una cassetta
(vedere pag. 27).
2. Rimuovere il COPRIOBIETTIVO
e agganciarlo alla maniglia.
3. Selezionare la modalità CAMERA.
Aprire il display LCD.
Selezionare la modalità TAPE.
Verificare che l'indicazione
STBY sia visualizzata.