Philips AJ1000B/37 User Manual

Register your product and get support at
User manual
Manual del usuario
Mode d'emploi
hilips Consumer Lifestyle
A division of Philips Electronics North
America
Corporation
P.O. Box 10313
Stamford, CT 06904
Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AJ1000(B)_37_UM_V1.1
EN
1 Important
2 Your clock radio
Safety
Important Safety Instructions
Introduction
a
Read these instructions.
b
Keep these instructions.
c
Heed all warnings.
d
Follow all instructions.
e
Do not use this apparatus near water.
f Clean only with dry cloth. What's in the box
g
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer's instructions.
h
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
UHJLVWHUV VWRYHV RU RWKHU DSSDUDWXV LQFOXGLQJ DPSOLÀHUV WKDW
produce heat.
i
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- Overview of the main unit
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
IRU \RXU VDIHW\ ,I WKH SURYLGHG SOXJ GRHV QRW ÀW LQWR \RXU RXWOHW
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
g
j
Protect the power cord from being walked on or pinched,
h
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
d
where they exit from the apparatus.
e
k
2QO\ XVH DWWDFKPHQWVDFFHVVRULHV VSHFLÀHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
i
l
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
j
long periods of time.
k
m
5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLÀHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV
l
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
n
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. a
TUNING
o
Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid
ÀOOHG REMHFWV OLJKWHG FDQGOHV  b
REPEAT ALARM/SLEEP OFF
p
This product may contain lead and mercury. Disposal of these
materials may be regulated due to environmental considerations.
For disposal or recycling information, please contact your local
c SLEEP
authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
q
Where the plug of the Direct Plugin Adapter is used as the d
/
disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
e
AL1, AL2
RADIO
BUZ
Warning
OFF
f
VOL
g
Display panel
h
AL RESET
i
RADIO ON/OFF
Warning
j
BRIGHTNESS CONTROL
k
Clock Control
SET TIME
Notice SET AL1 AL2
CLOCK
l
FM ANT
Notice for the USA
3 Get started
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Caution
Connect power
Caution
Disposal of your old product and batteries
1
Set the clock time
1
Clock Control SET TIME
2
3
Clock Control CLOCK
Environmental information
Tip
6SHFLÀFDWLRQV
Tuner (FM)
4 Listen to radio
Tune to a radio station
1
RADIO ON/OFF
General information
2
TUNING
RADIO ON/OFF
Adjust the volume level
1
VOL
5 Set the alarm timer
8 Troubleshooting
Caution
Set the alarm time
Note
No power
a
1
Clock Control AL1 AL2 SET AL1 AL2
No sound
2
‡
3
Clock Control CLOCK
b
No response from the unit
c
‡
d
e
Turn on the alarm timer
Poor radio reception
‡
f Note
‡
‡
Timer does not work
1
AL1 AL2 BUZ RADIO ‡
» ‡
»
Clock/timer setting erased
‡
‡
View the alarm time
‡
1
Clock Control AL1 AL2 SET AL1 AL2 FR
»
»
1 Important
Repeat alarm
1
REPEAT ALARM/SLEEP OFF Sécurité
»
Consignes de sécurité importantes
Stop alarm ring
a
Lisez attentivement ces consignes.
1
AL RESET
b
» Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d
Respectez toutes les consignes.
Turn off the alarm timer
e
N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau.
f
Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement.
1
AL1 AL2 OFF
» g
1·REVWUXH] SDV OHV RULÀFHV GH YHQWLODWLRQ ,QVWDOOH] O·DSSDUHLO
conformément aux consignes du fabricant.
6 Other features h
N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles
que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils
DPSOLÀFDWHXUV SDU H[HPSOH SURGXLVDQW GH OD FKDOHXU
i
5HVSHFWH] OD IRQFWLRQ GH VpFXULWp GH OD ÀFKH SRODULVpH RX GH PLVH
j OD WHUUH 8QH ÀFKH SRODULVpH SRVVqGH GHX[ EURFKHV GRQW O·XQH
HVW SOXV ODUJH TXH O·DXWUH 8QH ÀFKH GH PLVH j OD WHUUH SRVVqGH
Set the sleep timer
deux broches et une patte de mise à la terre. La broche large
RX OD WURLVLqPH SDWWH VRQW IRXUQLHV SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp
6L OD ÀFKH IRXUQLH Q·HVW SDV DGDSWpH j YRWUH VXSSRUW GH SULVH
demandez à un électricien de vous le remplacer.
Note
Clock Control CLOCK
j Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer,
1 QRWDPPHQW DX QLYHDX GHV ÀFKHV GHV SULVHV GH FRXUDQW HW GH VRQ
SLEEP
» point de sortie sur l'appareil.
0:59 0:00
»
k
8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV SLqFHV GH À[DWLRQDFFHVVRLUHV VSpFLÀp H
s par le fabricant.
2
3 l
SLEEP Débranchez cet appareil en cas d'orage ou pendant les longues
To turn off the sleep timer: périodes d'inutilisation.
1
REPEAT ALARM/SLEEP OFF m
&RQÀH] WRXWHV OHV WkFKHV GH PDLQWHQDQFH j XQ SHUVRQQHO
TXDOLÀp 'HV WUDYDX[ GH PDLQWHQDQFH VRQW QpFHVVDLUHV HQ FDV
d'endommagement de l'appareil : par exemple, endommagement
GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ RX GH OD ÀFKH GpYHUVHPHQW GH OLTXLGH
Adjust display brightness
ou chute d'objets à l'intérieur de l'appareil, exposition de
l'appareil à la pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement ou chute
de l'appareil.
1
BRIGHTNESS CONTROL HI LO
n
HI Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte
LO ou aux éclaboussures.
o
Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre appareil
7 Product information
à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou
bougies allumées).
p
Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au
Note
UHEXW GH FHV VXEVWDQFHV SHXW rWUH UpJOHPHQWpH DÀQ GH SUpVHUYHU
l'environnement. Pour plus d'informations sur le traitement ou le
recyclage des produits, veuillez contacter les autorités locales ou
l'Electronic Industries Alliance à l'adresse www.eiae.org.
q c
6L OD ÀFKH GH O·DGDSWDWHXU SOXJLQ 'LUHFW HVW XWLOLVpH FRPPH SLEEP
dispositif de découplage, elle doit rester facilement accessible.
d /
Avertissement
e
AL1, AL2
RADIO
BUZ
OFF
f
VOL
g $IÀFKHXU
Avertissement
h
AL RESET
i
RADIO ON/OFF
j
BRIGHTNESS CONTROL
Avertissement
k Sélecteur d'horloge
SET TIME
SET AL1 AL2
CLOCK
Remarque pour les États-Unis
l
À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été déclaré FM ANT
conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux
appareils numériques de classe B.
3 Guide de démarrage
Attention
Alimentation
Attention
Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles
1
Réglage de l'heure
1
Informations sur l'environnement le sélecteur d'horloge SET TIME
2
3
le sélecteur d'horloge CLOCK
Conseil
2 Votre radio-réveil
4 Écoute de la radio
Réglage d'une station de radio
Introduction
1
RADIO ON/OFF
2
TUNING
ON/OFF
Réglage du volume
Contenu de l'emballage
1
VOL
5 Réglage de la minuterie de
l'alarme
Présentation de l'unité principale
Programmation de l'alarme
g
a
Remarque
h
d
b
e
1
c sélecteur d'horloge AL1 AL2 SET AL1 AL2
i
d
2
e
j
3
le sélecteur d'horloge CLOCK
k
l
f
Activer l'alarme
Remarque
a
TUNING
1
b AL1 AL2 BUZ RADIO
REPEAT ALARM/SLEEP OFF
»
»
$IÀFKDJH GH O·KHXUH GH O·DODUPH
1
sélecteur d'horloge AL1 AL2 SET AL1 AL2
»
»
Répétition de l'alarme
1
REPEAT ALARM/
SLEEP OFF
»
Arrêt de l'alarme
1
AL RESET
»
Désactivation de l'alarme
1
AL1 AL2 OFF
»
6 Autres fonctions
Réglage de l'arrêt programmé
Remarque
électeur d'horloge CLOCK
1
SLEEP
»
0:59 0:00
»
2
3
SLEEP
Pour désactiver la veille programmée :
1
REPEAT ALARM/SLEEP OFF
Réglage de la luminosité de l'écran
1
BRIGHTNESS CONTROL HI LO
HI
LO
7 Informations sur le
produit
Remarque
Caractéristiques techniques
Tuner (FM)
RADIO
Informations générales
8 Dépannage
Attention
Pas d'alimentation
Absence de son
‡
Aucune réponse de l'appareil
‡