Vivanco UNIVERSAL CAR AIRPLANE NOTEBOOK VOLTAGE CONVERTER Instructions For Use Manual page 4

UNIVERSAL AUTO/AIR NOTEBOOK POWER ADAPTER
Betriebsanleitung: Auto/Boot/Wohnwagen
1. Ist Ihr Notebook eingeschaltet, schalten Sie dieses bitte aus.
2. Wenn noch nicht geschehen, stecken Sie bitte den „Flug -> Auto" Adapter auf den Stecker. Stellen Sie sicher,
dass er fest aufgesteckt ist.
3. Entfernen Sie den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs und stecken Sie den Stecker für die Buchse des Zigaretten-
anzünders hinein.
4. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein.
ANMERKUNG: Bei einigen Fahrzeugen ist die Stromversorgung des Zigarettenanzünders immer hergestellt und ein Ein-
schalten der Zündung ist nicht notwendig.
5. Das grüne Licht am Adapter leuchtet. Dies zeigt an, dass eine Spannungsversorgung besteht. Leuchtet das Licht
nicht, so überprüfen Sie alle Verbindungen.
6. Leuchtet die LED des Adapters nicht, überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt wurde.
ANMERKUNG: Das Fahrzeug muss unter Umständen laufen, um eine Spannungsversorgung zu haben.
7. Leuchtet das Anzeigelicht immer noch nicht, überprüfen Sie die Sicherung des Fahrzeugs für den Zigarettenan-
zünder und/oder die Sicherung des „Flug -> Auto" Adapters.
Schauen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs nach, wie die Sicherung des Autos zu überprüfen ist.
ANMERKUNG:
Die Sicherung des „Flug -> Auto" Adapters kann einfach entfernt werden, indem die schwarze, runde Scheibe an
der Spitze des Adapters aufgeschraubt und die Sicherung entnommen wird. Ersetzen Sie diese Sicherung durch
eine mit identischen Spezifikationen, die Sie im Handel erhalten
8. Stecken Sie den Stecker in die Buchse der Stromversorgung Ihres Notebooks.
9. Schalten Sie den Computer ein und beginnen Sie zu arbeiten oder das Gerät aufzuladen.
WARNUNG:
· Es wird nicht empfohlen, das Notebook angeschlossen zu lassen während der Motor gestartet wird. Der Strom
könnte unterbrochen werden und zum Neustart des Systems führen.
· Berühren Sie den Adapter nicht während des Betriebes, da dieser warm werden kann. Dies ist normal. Vermeiden
Sie es, den Adapter direktem Sonnenlicht auszusetzen oder ihn in der Nähe von hitzeempfindlichen Materialien
zu platzieren.
7
UNIVERSAL AUTO/AIR NOTEBOOK POWER ADAPTER
Betriebsanleitung: Flugzeug
ANMERKUNG :
Obwohl die meisten Fluggesellschaften in den Flugzeugen den speziellen Flugzeug-Anschluss benutzen, verwenden
einige Fluglinien, wie z.B. American Airlines, einen Zigarettenanzünder-Adapter. In diesem Fall befolgen Sie die
Anweisungen im vorherigen Abschnitt für den Betrieb in Auto/Boot/Wohnwagen.
1. Ist Ihr Notebook eingeschaltet, schalten Sie dieses bitte aus.
2. Um den Anschluss für das Flugzeug freizugeben, entfernen Sie den "Flug -> Auto" Adapter. Um diesen zu entfernen,
drücken Sie den schwarzen Knopf, der sich über den grünen Licht befindet. Während Sie den Knopf drücken,
ziehen Sie den "Flug -> Auto" Adapter ab.
3. Bei den meisten Fluggesellschaften befindet sich der Anschluss für den Flugadapter in der Armlehne des Sitzes
an der gleichen Stelle, an der Sie auch den Kopfhöreranschluss finden, oder unter dem Sitz. Fragen Sie bitte die
Flugbegleiter nach dem Ort des Anschlusses.
4. Stecken Sie den Flugadapter in den Anschluss des Sitzes. Das Licht des Adapters leuchtet grün, wenn eine
Stromversorgung verfügbar ist. Sollte dieses Licht nicht leuchten, überprüfen Sie, ob der Stecker ordentlich ein-
gesteckt wurde. Weiterhin fragen Sie bitte die Flugbegleiter, ob die Stromversorgung im Flugzeug eingeschaltet ist.
5. Stecken Sie den Stecker in die Buchse der Stromversorgung Ihres Notebooks.
6. Schalten Sie den Computer ein und beginnen Sie zu arbeiten oder das Gerät aufzuladen. Um den Akku aufzuladen,
lassen Sie den Computer ausgeschaltet während er an den Adapter angeschlossen ist.
WARNUNG:
Berühren Sie den Adapter nicht während des Betriebes, da dieser warm werden kann. Dies ist normal. Vermeiden
Sie es den Adapter direktem Sonnenlicht auszusetzen oder ihn in der Nähe von hitzeempfindlichen Materialien
zu platzieren.
8