1. Manuals
  2. Brands
  3. TAD Manuals
  4. Speakers
  5. TAD-CE1TX
  6. Owner's manual

TAD -CE1TX Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TAD TAD-CE1TX

Summary of Contents for TAD TAD-CE1TX

  • Page 2: Before You Start

    BEFORE YOU START Thank you for buying this TAD product. Please read through Caution: installation these operating instructions so you will know how to operate your ' Do not place the speaker on an unstable surface. It could model properly. After you have finished reading the instructions, present a hazard if it falls, as well as potentially damaging the put them away in a safe place for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    Bi-Wire Connections ..............8 Bi-Amplification Connections ..........9 Parts Included .................3 Vertical Bi-Amping .............9 INTRODUCTION ............... 4 Horizontal Bi-Amping ............10 TAD Compact Evolution One Features .........4 OPTIMIZING THE SYSTEM ..........11 INSTALLATION AND CARE ..........5 Improving Bass Performance ..........11 Installation................5 Improving Imaging ...............11 Choosing Where To Place The Speakers ......6...

  • Page 4: Introduction

    Enclosure” that combines high strength with low resonance. TAD Compact Evolution One Features In addition, unneeded cabinet vibrations are suppressed by TAD-CE1 is the speaker system by using the accumulated sandwiching the speakers between 10 mm-thick high-rigidity acoustic technology in TAD’s past history and advanced aluminum walls.

  • Page 5: Installation And Care

    We recommend the ' Places near heating devices use of the speaker stand TAD-ST2TX for this purpose. For details ' Places directly under an air conditioner or where the consult the TAD-ST2TX user manual.

  • Page 6: Choosing Where To Place The Speakers

    Figure 1. Placement of a pair of speakers for stereo music listening Speaker care The TAD Compact Evolution One speaker system has a meticulous mirror finish. If the enclosure collects dust or fingerprints, wipe them off with the cleaning cloth provided.

  • Page 7: Connecting The Speakers

    Amplifier (rear) Terminal Panel SPEAKERS OUTPUT (one channel shown) Shorting links TAD Compact Evolution One Figure 2. Connecting a TAD Compact Evolution One speaker in a single-wired system TAD-CE1TX...

  • Page 8: Bi-Wire Connections

    Take care to connect both (+) wires to the (+) amplifier terminals and both (–) wires to the (–) amplifier terminals, as shown in Figure 3. CAUTION • Remove the shorting links before connecting speaker cables in bi-wiring connections. Amplifier (rear) SPEAKERS OUTPUT (one channel shown) Terminal Panel TAD Compact Evolution One Figure 3. Connecting a TAD Compact Evolution One speaker in a bi-wired system...

  • Page 9: Bi-Amplification Connections

    Pre-Amplifier (rear) OUTPUT OUTPUT (one channel shown) “Y” Adaptor (Not supplied) Pre-Amplifier (rear) INPUT INPUT SPEAKERS OUTPUT Ch.1 Ch.2 Terminal Panel TAD Compact Evolution One Figure 4. Connecting a TAD Compact Evolution One speaker in a vertical bi-amplified system TAD-CE1TX...

  • Page 10: Horizontal Bi-Amping

    INPUT INPUT (Use for high frequencies) (Use for low frequencies) SPEAKERS OUTPUT SPEAKERS OUTPUT (one channel shown) (one channel shown) Terminal Panel TAD Compact Evolution One Figure 5. Connecting a TAD Compact Evolution One speaker in a horizontal bi-amplified system...

  • Page 11: Optimizing The System

    If any notes jump out at you more strongly than others, try improved image accuracy for poorer bass response. If this occurs, moving the TAD Compact Evolution One speaker system until you try moving your listening position. Bass response is governed get the most even progression of the notes.

  • Page 12: Specifications

    Model No. The specifications and construction details in this and related TAD-CE1TX TAD publications are subject to change without notice. The TAD logo is a registered trademark of Technical Audio Devices Design Laboratories, Inc. Bass reflex, bookshelf-type speaker Drive units Bass driver ............
  • Page 13 • Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. • Do not use headphones while operating a motorized vehicle; the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas. S001a_A1_En TAD-CE1TX...

  • Page 14: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit TAD. Veuillez Précautions : Installation lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser ' Ne placez pas l’enceinte sur une surface instable. En tombant, votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, elle pourrait entraîner des blessures et être endommagée.

  • Page 15: Pièces Fournies

    Connexions en bi-câblage ............8 Pièces fournies ...............3 Connexions pour bi-amplification .........9 INTRODUCTION ............... 4 Bi-amplification verticale ...........9 Particularités de la TAD Compact Evolution One ....4 Bi-amplification horizontale ..........10 INSTALLATION ET SOINS ..........5 OPTIMISATION DU SYSTÈME ........11 Installation................5 Amélioration des performances de graves ......11 Choix d’un emplacement pour les enceintes ......6...

  • Page 16: Introduction

    à moyenne-basse fréquence. Les peaux du diaphragme CE1 La TAD-CE1 est une enceinte réalisée en faisant appel à d’origine ont été modifiées de manière à offrir des propriétés la technologie acoustique accumulée dans le passé et à la plus adaptées comme diaphragme de haut-parleur de graves.

  • Page 17: Installation Et Soins

    Pour cela, nous recommandons l’emploi du socle ' Directement sous un climatiseur où dans un lieu où d’enceinte TAD-ST2TX. Pour plus de détails, consultez le mode l’appareil est exposé directement à une soufflerie d’air d’emploi qui accompagne le TAD-ST2TX.

  • Page 18: Choix D'un Emplacement Pour Les Enceintes

    Figure 1. Emplacement d’une paire d’enceintes pour une écoute en stéréo Entretien des enceintes Le système de haut-parleurs TAD Compact Evolution One a une finition miroir méticuleuse. Si de la poussière ou des empreintes digitales se trouvent sur l’enceinte, essuyez-les avec le chiffon de nettoyage fourni.

  • Page 19: Connexion Des Enceintes

    Amplificateur (arrière) Panneau des bornes SPEAKERS OUTPUT (un seul canal est indiqué) Fiches coupe-circuit TAD Compact Evolution One Figure 2. Connexion d’une enceinte TAD Compact Evolution One en un circuit unifilaire TAD-CE1TX...

  • Page 20: Connexions En Bi-Câblage

    • Déposez les fiches coupe-circuit avant de raccorder les câbles d’enceintes en connexions bi-filaires. Amplificateur (arrière) SPEAKERS OUTPUT (un seul canal est indiqué) Panneau des bornes TAD Compact Evolution One Figure 3. Connexion d’une enceinte TAD Compact Evolution One en un circuit bi-ifilaire...

  • Page 21: Connexions Pour Bi-Amplification

    OUTPUT (un seul canal est indiqué) Adaptateur “Y” (non fourni) Pre-Amplifier (rear) INPUT INPUT SPEAKERS OUTPUT Ch.1 Ch.2 Panneau des bornes TAD Compact Evolution One Figure 4. Connexion d’une enceinte TAD Compact Evolution One en un circuit bifilaire vertical TAD-CE1TX...

  • Page 22: Bi-Amplification Horizontale

    INPUT INPUT fréquences) fréquences) SPEAKERS OUTPUT SPEAKERS OUTPUT (un seul canal est indiqué) (un seul canal est indiqué) Panneau des bornes TAD Compact Evolution One Figure 5. Connexion d’une enceinte TAD Compact Evolution One en un circuit à bi-amplification horizontale...

  • Page 23: Optimisation Du Système

    TAD Compact Evolution One de manière à obtenir la l’imagerie est surtout déterminée par la position des enceintes. progression des notes la plus égale possible.

  • Page 24: Fiche Technique

    No. de modèle Les spécifications et les détails de construction dans ce TAD-CE1TX document et les publications relatives à TAD sont sujettes à modifications sans préavis. Le logo TAD est une marque déposée Conception de Technical Audio Devices Laboratories, Inc.
  • Page 25 TAD-CE1TX...
  • Page 26 安全上のご注意 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 取扱説明書は保証書と一緒に大切に保管してください。 この取扱説明書および製品には、製品を 警告 注意 安全に正しくお使いいただき、あなたや 他の人々への危害や財産への損害を未然 この表示を無視して、誤った取り扱いを この表示を無視して、誤った取り扱いを に防止するために、いろいろな絵表示を すると、人が死亡または重傷を負う可能 すると、人が軽傷を負う可能性が想定さ しています。その表示と意味は次のよう 性が想定される内容を示しています。 れる内容および物的損害の発生が想定さ になっています。 れる内容を示しています。 内容をよく理解してから本文をお読みく ださい。 絵表示の例 記号は注意 ( 警告を含む ) しなければならない内容であることを示しています。 記号は禁止 ( やってはいけないこと ) を示しています。 ● 記号は行動を強制したり指示したりする内容を示しています。 警告 　ぐらついた台の上や傾いたところなど、不安定な場所に置かない 落ちたり、倒れたりしてけがの原因となります。 　天井から吊り下げたり、壁に掛けたりしない 落ちてけがの原因となります。 　小さな部品をお子様の手の届くところに置かない 万一飲み込んだ場合は、ただちに医師と相談してください。...
  • Page 27 使用上のご注意 このスピーカーシステムのインピーダンスは 4'Ω です。負荷インピーダンスが 4'Ω 対応のアンプ ( スピーカー出力端子に 4'Ω 適合表示が あるもの ) に接続してお使いください。 ' スピーカーを過大入力による破損から守るため、下記の注意事項をお守りください。 ' 許容入力以上を入力しない。 ' 本機を含む AV 機器をアンプに接続するときは、アンプの電源を OFF にする。 ' グラフィックイコライザーで高音を増強する場合、音量を上げすぎない。 ' 小出力アンプで無理に大きな音を出さない。( アンプの高調波歪が増え、スピーカーを破損することがある ) ' 同軸ユニット ( トゥイーター、ミッドレンジ ) には強力な磁気回路を用いています。鉄などの磁性体を近づけないでください。振動板を破 損する恐れがあります。 組み立て、取り付けの不備、取り付け強度不足、誤使用、改造、天災などによる事故損傷については、当社は一切責任 を負いません。 TAD-CE1TX...
  • Page 28 もくじ 安全上のご注意............2 バイワイヤリング接続'............ 9 バイアンプ接続' ............. 10 付属品の確認' ..............4 バーチカルバイアンプ'..........10 TAD について ............5 ホリゾンタルバイアンプ'......... 11 TAD'Compact'Evolution'One'の特長'..... 5 システムの調整............12 設置・お手入れ............6 ウーファーのパフォーマンス向上のために'....12 設置のしかた' ..............6 臨場感向上のために' ............. 12 設置場所を決める' ............7 最終調整について' .

  • Page 29: Tad について

    ミネートした MACS 振動板を採用し、センターキャップと 自らのスピーカー理論を実践するための新境地を見出したバー コーンをシェル状に一体化することで、豊かな低音再生と ト ・ ロカンシーと、 その思想と哲学を受け継ぐエンジニアたちの、 クリアな中低域再生を実現しています。CE1 のオリジナル 決して妥協を許さぬ技術への探究心が、 「TAD」という存在そ 振動板のスキン材を変更しウーファー振動板としてさらに のものなのです。 適した物性を持たせています。 こ の「TAD」 の 意 思 を 受 け 継 ぎ、TECHNICAL' AUDIO' DEVICES'LABORATORIES,'INC. は設立されました。 4. キャビネットの不要共振を低減する SILENT エンク 私たちは、当社の持つ最高の技術で皆様へ聴く歓びと感動を提 ロージャーを採用 供していきたいと考えています。 高剛性の樺（バーチ）合板を骨組みに使用し、高内部損失 の MDF' 材と組み合わせることで、高い強度と低い共振を...

  • Page 30: 設置・お手入れ

    と良い結果が得られます。 なお、 落下防止のため、 必ずスピーカー よびスピーカーが故障する原因になります。 システムをネジで固定してください。置台には弊社スピーカー 以下のような場所には設置しないでください。 スタンド「TAD-ST2TX」をお勧めします。 （詳しくは TAD- ・ 直射日光のあたる場所 ST2TX の取扱説明書をご覧ください） 。 ・ 暖房器具に近い場所 ・ エアコンの真下または送風が直接あたる場所 • 専用スタンド TAD-ST2TX（別売り）のご紹介 ・ 風通しが悪く、湿気やホコリの多い場所 TAD' Compact' Evolution' One' の性能を最大限に引き出すた めに、専用スタンド TAD-ST2TX（別売り）を本体と同時に開 人が不快に感じる環境は、スピーカーにとっても同じです。 発しました。高い制振性、重心位置の安定化など、最適化を図っ 快適な環境でご使用していただくことにより、本来の性能 ています。TAD-ST2TX を使用の場合、滑り止めパッドを使用 を十分に発揮できます。 せず、そのまま設置してください。 ご使用場所の環境は以下を目安に、冷暖房装置および加湿 ウーファーグリルの着脱 器や除湿機などの使用をお勧めします。...

  • Page 31: 設置場所を決める

    スピーカー （左） （右） c     〜 6   c   c     〜 6   c   リスニング位置 ・  距離 「Ａ」 は距離 「Ｂ」 より大きく しなければならない ・  各TAD Compact Evolution Oneはリスニング位置を向いていること 第 1'図：2'チャネルセッティング例 スピーカーシステムのお手入れ TAD'Compact'Evolution'One'スピーカーシステムは入念な鏡面塗装仕上げとなっております。エンクロージャーにホコリや指紋が ついたときは、付属のクリーニングクロスで拭き取ってください。 注意 •' エンクロージャーのお手入れには、クリーナーや研磨剤、化学ぞうきんを使用しないでください。 •' アルコール、ベンジン、殺虫剤などが付着すると、塗装がはがれる場合があります。 TAD-CE1TX...

  • Page 32: スピーカーシステムを接続する

    • コードの芯線がはみ出して、 芯線どうしが触れたりするとアンプに過大な負荷が加わって動作が停止したり、 故障することがあります。 • アンプに接続したときに、片方（右または左）のスピーカーシステムの極性（＋、−）を間違ってつないだ場合、正常なステレオ効 果が得られなくなります。 入力端子仕様 本機は独立した、ウーファー用入力端子'[LF（Low-Frequency）入力端子 ]'と CST'用入力端子'[HF（High-Frequency）入力端子 ] を備えております。 シングルワイヤリング接続 シングルワイヤリング接続をするには、短絡コードで LF'入力端子 ('ウーファー用 )'と HF'入力端子 (CST'用 )'を結合します。 第 2'図のように、短絡コードを使用して上下の HF'入力端子と LF'入力端子を短絡させ、アンプからの（＋）線をいずれかの赤の接続 端子に、アンプからの（－）線をいずれかの黒の接続端子に接続します。 アンプ背面 背面端子パネル SPEAKERS OUTPUT （1 チャネルのみ図示） 短絡コードを接続 TAD Compact Evolution One 第 2'図：TAD'Compact'Evolution'One'の シングルワイヤリング接続...

  • Page 33: バイワイヤリング接続

    バイワイヤリング接続 バイワイヤリング接続では、アンプからのスピーカーケーブルを個別に LF'入力端子 ('ウーファー用 )'と HF'入力端子 (CST'用 )'に接 続します。 1'組のスピーカーケーブルを、 LF'入力端子 （ウーファー用） に接続します。 そして、 もう 1'組のスピーカーケーブルを、 HF'入力端子 (CST 用 )'に接続します。次に、それぞれのスピーカーケーブルをともにアンプのスピーカー端子に接続します。 第 3'図のように、必ずそれぞれのケーブルの（＋）側をアンプの（＋）端子に、 （－）側をアンプの（－）端子に接続してください。 注意 バイワイヤリング接続をする場合は、スピーカーケーブルを接続する前に短絡コードを取り外してください。 アンプ背面 SPEAKERS OUTPUT （1 チャネルのみ図示） 背面端子パネル TAD Compact Evolution One 第 3'図：TAD'Compact'Evolution'One'の バイワイヤリング接続' TAD-CE1TX...

  • Page 34: バイアンプ接続

    この接続では、同じステレオアンプを各スピーカーシステムに使用します。第 4' 図のように、各アンプの 1' チャネルで低周波数域を 駆動し、他のチャネルで高周波数域を駆動します。1' 組のスピーカーケーブルをアンプのチャネルと LF' 入力端子 (' ウーファー用 )' に 接続します。それから、もう 1'組のスピーカーケーブルをアンプの他のチャネルと HF'入力端子 (CST'用 )'に接続します。 必ずそれぞれのケーブルの（＋）側をアンプの（＋）端子に、 （－）側をアンプの（－）端子に接続してください。 プリアンプ背面 OUTPUT OUTPUT （市販の Y'アダプター） （1 チャネルのみ図示） アンプ背面 INPUT INPUT SPEAKERS OUTPUT Ch.1 Ch.2 背面端子パネル TAD Compact Evolution One 第 4'図：TAD'Compact'Evolution'One'の バーチカルバイアンプシステム接続...

  • Page 35: ホリゾンタルバイアンプ

    第 5'図のように、1'つのアンプの各チャネルで各スピーカーシステムの低周波数域を駆動し、他のアンプの各チャネルで高周波数域を 駆動します。 この方式は、2' つのアンプが同じゲインであることが必要です。ゲインが異なる場合、低周波数再生と高周波数再生の間で再生レベル に不均衡が生じます。ご不明な点は販売店にご相談ください。 プリアンプ背面 OUTPUT OUTPUT （1 チャネルのみ図示） （市販の Y'アダプター） アンプ背面 アンプ背面 ( 高周波用に使用 ) ( 低周波用に使用 ) INPUT INPUT SPEAKERS OUTPUT SPEAKERS OUTPUT （1 チャネルのみ図示） （1 チャネルのみ図示） 背面端子パネル TAD Compact Evolution One 第 5'図：TAD'Compact'Evolution'One'の ホリゾンタルバイアンプシステム接続 TAD-CE1TX...

  • Page 36: システムの調整

    システムの調整 ウーファーのパフォーマンス向上のために 最終調整について アコースティック弦楽器のベースのような低音がよく録音されて あるパフォーマンスを調整するためにスピーカーシステムを動 いる音楽を選びます。すべてのベースの音階がほぼ同じレベル かすと、他のパフォーマンスが低下することもあります' (' たと であるかを聴きます。もし、いずれかの音が他の音より強調さ えば、臨場感の精度を上げると低音の応答性が悪化するなど） 。 れているようなら、音階が最も均質になるまで TAD' Compact' ' このようなときは、リスニング位置を移動してみます。低音の Evolution'One'スピーカーシステムを移動させてみます。 応答性はスピーカーシステムとリスニング位置の双方に強く影 通常は壁に近づけると低音のベース出力が増大しますが、音階の 響を受けますが、臨場感はほとんどスピーカーシステムの位置 高い方で不均質になることがあります。側壁に近づけたときと背 だけで決まります。したがって、臨場感の調整で低音域が低下 面に近づけたときでは同じ効果にはならないので、両方に動かし したら、リスニング位置を変更するとパフォーマンスが戻りま てみて最も快適な音になるようにします。 す。 ドラムの音も聴きます。キックドラムは低周波数のふくらみがな 部屋の特性もサウンドに大きな影響を与えます。家具が少なく くタイトで速く聞こえるのが良い状態です。スピーカーシステム 床が硬い「ライブ」な部屋は、サウンドに人工的な広がり感覚 の位置が数センチ変化するだけでウーファーのパフォーマンスに を与えますが、緻密さや正確さが低下します。家具が多く、じゅ 大きな影響を生じることがありますので、時間をかけて多くの位 うたんやカーテンなどが多い「デッド」な部屋では、乾燥した 置で試してください。 生気のないサウンドになり、十分なサウンドレベルまでスピー 作業を早く済ませるための裏技は、人と話しながら室内を動き カーシステムを駆動するためにはかなり多くのパワーを必要と 回ってもらうことです。声が反響なく最も自然に聞こえる位置を...

  • Page 37: 保証とアフターサービス

    保証とアフターサービス 保証書（別添）について 連絡していただきたい内容 保証書は、必ず「お買い上げ店名・お買い上げ日」などの記入 ・ご住所 を確かめて販売店から受け取り、内容をよく読んで大切に保存 ・お名前 してください。 ・お電話番号 ・製品名':'スピーカーシステム 保証期間は購入日から 3 年間です。 ・型番' ・お買い上げ日 補修用性能部品の最低保有期間 ・故障のまたは異常の内容（できるだけ具体的に） 弊社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切り後、8'年間保 ■ 保証期間中は： 有しています。性能部品とは、その製品の機能を維持するため 修理に際しては、保証書をご提示ください。保証書に記載され に必要な部品です。 ている当社の保証規定に基づき修理いたします。 修理に関するご質問、ご相談 ■ 保証期間が過ぎているときは： お買い求めの販売店へご依頼ください。また、ご転居されたり 修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修 ご贈答品などでお買い求めの販売店に修理のご依頼ができない 理いたします。 場合は、修理についてのご相談窓口にご相談ください（裏表紙） 。 ステレオ再生のエチケット： ステレオの音量はあなたの心掛け次第で大きくも小さくもなります。 特に静かな夜間は小さな音でも隣近所へ通りやすいものです。夜間の音楽鑑賞には特に気を配りましょう。 TAD-CE1TX...
  • Page 38 287 mm ( 幅 ) ｘ 510 mm ( 高さ ) ｘ 447 mm ( 奥行 ) 付属品 スタンド連結用 ネジ穴(M5) • オーナーズマニュアル（本書）× 1 • クリーニングクロス× 1 • 保証書（日本国内用） • 滑り止めパッド × 4 • ウーファーグリル × 1 • 短絡コード × 2 本書記載の仕様および構造などの詳細は、改善のため予告なく 第 6 図：TAD Compact Evolution One 変更することがあります。 スピーカーシステムの外形寸法 このスピーカーシステムのキャビネットの仕上げには、天然素材が使われています。 色の艶や深みなど素晴らしいものがありますが、 同じ柄のあるものは 2 つと存在しません。 この点をお含みくださり、ご使用をお願いいたします。...
  • Page 39 〈各窓口へお問い合わせ時のご注意〉 「０１２０」で始まる電話番号は、携帯電話・ＰＨＳ・一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。 ナビダイヤルは携帯電話・ＰＨＳなどからご利用可能ですが、通話料がかかります。また、一部のＩＰ 電話などからはご使用になれません。 正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番号の通知に ご協力いただきますようお願いいたします。 商品についてのご相談窓口 Ｔ Ａ Ｄ商品の取り付け ・ 組み合わせなどについては、 お買い求めの販売店様へお問い合わせください。 ● 商品のご購入や取り扱い、 故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について パイオニアカスタマーサポー トセンター TAD相談窓口 月曜〜金曜 10:00〜12:00,  13:00〜17:00 受付時間 （土曜・日曜・祝日・パイオニアカスタマーサポー トセンター休業日は除く） 【固定電話からのご利用は】 0120−995−823(無料) ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします 修理についてのご相談窓口 修理をご依頼される場合は、 取扱説明書の 「故障かな？ と思ったら」 を一度ご覧になり、 故障かどうかご確認ください。 それでも正常に動作しない場合は、 ①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、 ご連絡ください。 ● お買い求めの販売店に修理の依頼が出来ない場合 パイオニア修理受付窓口 月曜〜金曜 10:00〜12:00, 13:00〜17:00  受付時間 （土曜・日曜・祝日・パイオニア修理受付窓口休業日は除く） 【固定電話からのご利用は】...
  • Page 40 Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © 2022 株式会社 テクニカル オーディオ デバイセズ ラボラトリーズ 禁無断転載 株式会社 テクニカル オーディオ デバイセズ ラボラ トリーズ 〒113-0021 東京都文京区本駒込2-28-8 文京グリーンコー ト http://tad-labs.com TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES, INC. Bunkyo Green Court, 2-28-8, Honkomagome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan http://tad-labs.com Audio Squad AB S. Forstadsgatan 65 C, SE 21420, Malmo, Sweden Printed in China / Imprimé...

Table of Contents