Hitachi UTOPIA R32 Series Installation And Operation Manual page 4

CS
Originální verze tohoto dokumentu je v angličtině; ostatní jazykové varianty jsou z angličtiny
přeložené. Pokud mezi anglickou a jakoukoli jinou jazykovou verzí dojde k rozporu, bude převažovat
anglická verze.
ET
Originaalversioon on ingliskeelne; teised keeled on tõlge inglise keelest. Vastuolude korral
ingliskeelse ja tõlkeversioonide vahel kehtib eesõiguslikult ingliskeelne versioon.
HU
Az eredeti változat az angol; az egyéb nyelvű változatok angolról lettek fordítva. Amennyiben
az angol és a fordított verziók között bármilyen eltérés mutatkozik, az angol nyelvű változat a
mérvadó.
LV
Az eredeti változat az angol; az egyéb nyelvű változatok angolról lettek fordítva. Amennyiben
az angol és a fordított verziók között bármilyen eltérés mutatkozik, az angol nyelvű változat a
mérvadó.
LT
Versija anglų kalba yra originali; versijos kitomis kalbomis yra išverstos iš anglų kalbos. Jei yra
neatitikimų tarp versijos anglų kalba ir verstinių versijų, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.
PL
Wersja angielska jest wersją oryginalną - wszystkie pozostałe stanowią jej tłumaczenie na
odpowiednie języki. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek rozbieżności między oryginałem a
jego tłumaczeniem, rozstrzygająca jest wersja w języku angielskim.
RO
Versiunea originală este cea în limba engleză; versiunile în alte limbi sunt traduse din limba
engleză. Dacă există vreo discrepanță între versiunile în limba engleză și versiunea tradusă,
prevalează versiunea în limba engleză.
RU
Английская версия является оригинальной; другие языки переведены с английского. В случае
любого расхождения между английской и переведенной версиями, английская версия имеет
преимущественную силу.