Advertisement
CONTROLS AND FUNCTIONS
BEDIENUNGSELEMENTE
UND IHRE FUNKTION
COMMANDES ET FONCTIONS
CONTROLES Y FUNCIONES
Rear Panel Layout
Gerateriickseite
Agencement du panneau arriere
Disposicién del panel posterior
¢ 75 ohm FM (unbalanced) Antenna Terminal
¢ UKW-Antennenanschlu& (75 Ohm, asymmetrisch)
» Borne d'antenne FM de 75 ohms (dissymétrique) et borne de masse du chassis (GND)
* Terminal para antena de FM (desequilibrado) de 75 ohmios y terminal para masa (GND)
« 300 ohm FM (balanced) Antenna Terminals
* UKW-Antennenanschiu&
(300 Ohm, symmetrisch)
¢ Bornes d'antenne FM de 300 ohms (symétrique)
* Terminales para antena
(equilibrados) de FM de 300 ohmios
* AM
External Antenna and Earth Terminals
¢ Anschiuf& fiir externe MW-Antenne und Erdung
« AIR CHECK
Level Control
« Bornes d'antenne AM extérieure et de masse
« UKW-Prifsignal-Pegelregler
« Terminales para tierra y antena exterior de AM
* Commande
de niveau de signal d'étalonnage
* Control del nivel de comprobacién de transmision de FM
BATTERY
PULL
-
* AM
Ferrite Antenna
* MW-Ferritstabantenne
* Antenne ferrite AM
+ Battery Compartment
* Antena de ferrita para AM
+ Batteriefach
¢ Compartiment des piles
* Compartimiento de las pilas
* UK type (DIN 45 325) 750hm FM(unbalanced) Antenna socket.
« UKW-Antennenbuchse (DIN 45 325), 75 Ohm, asymmetrisch
° Prise d'antenne FM de 75 ohms (dissymétrique), modéle DIN 45 325
* Toma para antena de FM (desequilibrada) de 75 ohmios del tipo UK (DIN 45 325)
¢ FM Multi-path Detector Outputs
* Detektor-Ausgange fiir
UK W-Mehrwegreflexionen
* Sortie de détecteur diversifié FM
* Salidas del detector de multicanalizacién en FM
* Fixed Level Outputs Sockets
« Ausgangsbuchsen (mit festem Pegel)
* Prises de sorties 4 niveau fixe
* Salidas de nivel fijo
¢ Variable Level Output Sockets
* Ausgangsbuchsen (mit einstellbarem Pegel)}
* Prises de sorties a niveau variable
¢ Salidas de nivel variable
* Fuse Holder
* Sicherungshalter
* Porte-fusible
* Portafusibles
« AC Voltage Selector
* Spannungswahler
* Sélecteur de tension CA
* Selector de tensidn de CA
« AC Supply
Lead
Netzkabel
* Cordon d''alimentation CA
« Cable de alimentacién de CA
Advertisement
