Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owners manual. Electric grill
EN
Bedienungsanleitung. Elektrogrill
DE
Instrukcji obsługi. Grill elektryczny
PL
Manualul proprietarului. Gril electric
RO
Руководство по эксплуатации. Электрический гриль
RU
Керівництво з експлуатації. Eлектричний гриль
UA
Model/Модель: MR-721
091
Advertisement
Related Manuals for Maestro MR-721
Summary of Contents for Maestro MR-721
- Page 1 Owners manual. Electric grill Bedienungsanleitung. Elektrogrill Instrukcji obsługi. Grill elektryczny Manualul proprietarului. Gril electric Руководство по эксплуатации. Электрический гриль Керівництво з експлуатації. Eлектричний гриль Model/Модель: MR-721...
- Page 2 Description of the appliance___________________________________________3 Gerät_______________________________________________________________9 onstrukcja urządzenia_______________________________________________15 Structura produsului____________________________________________________21 Устройство прибора____________________________________________________27 Склад приладу________________________________________________________33 Pictures/ Bilder/Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки...
- Page 3 Under condition of observance of user regulations and a specialpurpose designation, a parts of appliance do not contain unhealthy substances. Technical specifications Model: MR-721 Electrical supply: Alternating current- AC; Rated voltage 220-240V;...
-
Page 4: Special Instructions
12. Timer knob Safety instructions When using your appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: SPECIAL INSTRUCTIONS WARNING! NEVER immerse the appliance, cable or plug in any liquid. DO NOT allow water and moisture on the electrical parts of the device. NEVER touch the appliance with wet or damp hands. - Page 5 Do not use the toaster without the slide out crumb tray in place. The crumb tray should be cleaned regularly. Do not allow crumbs to build up in the tray. - Do not use this appliance with any foodstuff product containing sugar content or with products containing jam or preserves.
- Page 6 Before using the appliance for the first time, peel off any promotional materials and packaging materials, and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth. For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates.
- Page 7 • Place Grill Toaster on a clean flat surface where you intend to cook. The Grill Toaster can be positioned in flat position. • Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one large cooking surface. The Grill Toaster to this position, locate the hinge release lever on the right arm.
- Page 8 connected to the socket. Before cleaning unplug the appliance and let it cool completely. Never place it in water or any other liquid. Regularly remove excess fat to prevent its ignition. Burning fat can cause serious bodily injury. - Do not use abrasive cleansers. Simply wipe the exterior with a clean damp cloth and dry thoroughly.
- Page 9 Verwendung von natürlichen Ölen und Fetten, die Lebensmittel enthalten, zubereiten, ohne die zusätzlich auf die Grilloberfläche hinzufügen. Die Geräteteile enthalten keine gesundheitsschädlichen Stoffe bei Einhaltung der Betriebsvorschriften und der Zweckbestimmung. Technische Daten Modell: MR-721 Stromversorgung: Stromart - Wechselstrom; Nennfrequenz 50 Hz; Nennspannung (Bereich) 220-240 V;...
- Page 10 8. Die untere Heizfläche 9. Bereitschaftsanzeige 10. Netzanzeige 11. Temperaturregler 12. Einstellbarer Thermostat Sicherheitsmaßnahmen Sehr geehrter Nutzer, folgenden anerkannten sicherheitstechnischen Regeln und Vorschriften in diesem. Handbuch aufgeführten nutzt dieses Instrument extrem sicher ACHTUNG! - Tauchen Sie niemals den Körper des Mischers (elektrisch), das Netzkabel und Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Page 11 - Lassen Sie Kinder mit dem Gerät oder den Verpackungsteilen nicht spielen. - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit keinen heißen und scharfen Oberflächen in Berührung kommt, die es beschädigen können. - Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand des Tisches hängen, achten Sie darauf, dass es nicht stark gespannt, nicht verwickelt und nicht überdreht ist.
- Page 12 ACHTUNG! - Verwenden Sie das Gerät für die Entfrostung der Lebensmittel nicht. - Verwenden Sie metallische Küchenhelfer nicht, um der Beschädigung der Antihaftschicht vorzubeugen. Der Gebrauch des Geräts Allgemeine Regeln - Um optimale Ergebnisse zu erzielen, schmieren Sie die Heizflächen mit einer kleinen Menge Speiseöl.
- Page 13 Um Brandverletzungen zu vermeiden, benutzen Sie temperaturbeständige Grillhandschuhe oder berühren Sie nur den wärmebeständigen Stiel. Verwendung eines offenen Grills. Das Gerät wird horizontal aufgestellt. Die obere Heizfläche mit Deckel schließt bündig mit der unteren Heizfläche ab, reiht sich in einer Linie auf und bildet ein großes Kochfeld. Hinge Release Lever Um den Grill zu öffnen, drücken Sie die Hebe-Entriegelungstaste.
- Page 14 - Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und bis in die beweglichen Teile warten. - Verwenden Sie keine scheuernden oder starke Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Laugen, Metallgegenstände und Waschlappen. Entfernen Sie regelmäßig Fettüberreste, um der Entzündung vorzubeugen. Die Fettentzündung kann schwere Körperschäden verursachen. Wischen Sie das Gehäuse mit weichem feuchtem Tuch, dann reiben Sie es mit einem sauberen Handtuch trocken.
- Page 15 Niniejszy model grilla będzie niezastąpionym asystentem do gotowania orzystnych, zdrowych i pysznych potraw. Grill pozwala gotować używając tylko naturalnych olejów i tłuszczów zawartych w produkcie, bez dodawania ich na powierzchnię do smażenia. Dane techniczne Zasilanie: MR-721 Rodzaj prądu - zmienny; Nominalna częstotliwość 50Hz; Nominalne napięcie (skala) 220-240V;...
- Page 16 Środki ostrożności Szanowny użytkowniku, zachowanie ogólnie przyjętych przepisów bezpieczeństwa i zasad przedstawionych w danej instrukcji czyni wykorzystanie naszego produktu wyjątkowo bezpiecznym. UWAGA! - Nigdy nie należy zanurzać napęd elektryczny, przewód zasilający i wtyczkę w wodzie lub innych płynach. - Nie pozwalaj, aby woda i wilgoć dostawały się na części elektryczne. - Nie brać...
- Page 17 UWAGA! Wewnętrzne i niektóre zewnętrzne części urządzenia są bardzo gorące podczas pracy. Bądź ostrożny, ponieważ można się poparzyć dotykając gorącej powierzchni. W przypadku nieprzestrzegania powyższych zasad występuje RYZYKO OPARZEŃ! - Nie wykorzystywać urządzenia do innych celów, niż jest przeznaczone. Do użytku komercyjnego, zakup urządzenia do użytku przemysłowego. Działania w sytuacjach ekstremalnych - Jeżeli urządzenie wpadło do wody, natychmiast wyciągnąć...
- Page 18 mięso lub inną potrawę na dolnej powierzchni grzewczej. Zamknij urządzenie. Wskaźnik gotowości ponownie zgaśnie i rozpocznie się ogrzewanie. Czas gotowania wynosi 3-8 minut (po upływie czasu gotowania wskaźnik gotowości zaświeci się ponownie). Kiedy potrawa będzie gotowa, użyj uchwytu, aby otworzyć pokrywę. Usuń żywność za pomocą...
- Page 19 Aby zdjąć grill, naciśnij przycisk zwalniający mechanizm podnoszący. Trzymając uchwyt lewą ręką, prawą ręką przesuń dźwignię mechanizmu podnoszącego do siebie. Podnieś uchwyt do tyłu/do góry, aż pokrywa spocznie płasko na stojaku. Używaj urządzenia jako grilla otwartego do hamburgerów, steków, drobiu, ryb i warzyw. Nie zalecamy gotowania kurczaka z kością, ponieważ...
- Page 20 Ochrona Środowiska i Utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być...
- Page 21 și grăsimilor naturale, care se conținut în produs, fără adăugarea suplimentară a acestora pe suprafața de prăjire. În condiția respectării normelor de exploatare și destinației ținte, piesele produsului nu conțin substanțe dăunătoare. Caracteristici tehnice Model: MR-721 Alimentarea electrică: Curent electric alternativ; Frecvența nominala: 50 Hz; Tensiunea electică (interval): 220V – 240V;...
- Page 22 11. Regulator de temperatură 12. Buton de timer Măsuri de securitate Stimate utilizator, respectarea normelor de siguranță acceptate și regulilor, stabilite în acest manual, face utilizarea acestui aparat excepțional de sigură. ATENTIE! -Niciodată nu scufundați Grătar -ul, cablul de alimentare și ștecherul acestuia în apă sau alte lichide.
- Page 23 momente sunt posibile perturbații ale tensiunii electrice în rețeaua de alimentare a casei Dvs. ATENTIE! -Părțile interioare și unele părți exterioare ale dispozitivului se înfierbântă puternic în timpul funcționării. Fiți prudenți fiindcă prin atingerea de aceste suprafețe puteți să primiți arsuri grave.
- Page 24 - Pentru rezultate optime, ungeți suprafețele de încălzire cu puțin ulei alimentar. Folosiți un prosop de bucătărie pentru a îndepărta excesul de ulei și uscați. - Închideți grătarul și conectați-l la rețeaua electrică. Setați timpul și temperatura de gătire necesară cu ajutorul comenzilor (11 /Imaginea 1, 12/Imaginea 1). Indicatorul luminos de alimentare se va aprinde pentru a indica faptul că...
- Page 25 Suprafața de încălzire superioară și capacul se află la același nivel cu suprafața de încălzire inferioară, aliniindu-se pentru a forma o singură suprafață mare de gătit. Pentru a deschide grătarul, apăsați butonul de deblocare al mecanismului de ridicare. Țineți mânerul cu mâna stângă, iar cu mâna dreaptă glisați maneta de ridicare spre dvs. Ridicați mânerul înapoi/în sus până...
- Page 26 grăsimilor poate provoca vătămări corporale grave. Pentru a curăța carcasa mai întâi ștergeți aceasta cu o cârpă umedă și apoi cu una uscată. Dacă aplicați soluții de curățare lichide,mai întâi aplicați soluția pe cârpă, ci nu implicit pe carcasa dispozitivului. Păstrarea - Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, deconectați-l de la rețeaua electrică...
- Page 27 натуральных масел и жиров, содержащихся в продукте, без дополнительного добав- ления их на жарочную поверхность. При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначения, части изделия не содержат вредных для здоровья веществ Технические характеристики Модель: MR-721 Электропитание: Род тока - переменный; Номинальная частота 50Гц; Номинальное напряжение (диапазон) 220-240В;...
- Page 28 7. Верхняя поверхность нагрева 8. Нижняя поверхность нагрева 9. Индикатор готовности 10. Индикатор питания 11. Регулятор температуры 12. Таймер Меры безопасности Уважаемый пользователь соблюдение общепринятых правил безопасности, и правил изложенных в данном руководстве делает использование данного прибора исключительно безопасным. ВНИМАНИЕ! -Никогда...
- Page 29 - Не допускайте касание шнура питания к нагретым и острым поверхностям. - Не допускайте сильного натяжения, свисания с края стола, заломов и пере- кручивания шнура питания. - Не бросайте прибор. - Не используйте прибор вне помещений. - Не используйте прибор во время грозы, штормового ветра. В этот период возможны скачки...
- Page 30 ВНИМАНИЕ! - Не используйте прибор для размораживания продуктов. -Не используйте металлические кухонные принадлежности во избежание поврежде- ния антипригарного покрытия. Использование прибора - Перед использованием гриля протрите антипригарные жарочные пластины влаж- ной тканью, чтобы обеспечить чистые поверхности. - Перед подключением прибора дайте поверхностям окончательно высохнуть. - Вставьте...
- Page 31 стого стейка из вырезки с равномерной прожаркой. ВНИМАНИЕ! В рабочем состоянии металлические поверхности нагреваются до высоких температур. Во избежание ожогов используйте кухонные термостойкие перчатки либо прикасайтесь только к не нагревающейся ручке. Использование открытого гриля. Устройство располагают горизонтально. Верхняя поверхность нагрева с крышкой находятся на одном уровне с нижней по- верхностью...
- Page 32 ВНИМАНИЕ! - Никогда не чистите прибор подключенный к сети. - Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему остыть. - Не используйте абразивные и сильно действующие чистящие средства. - Никогда не погружайте гриль его сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости. Регулярно...
- Page 33 жирів, що містяться в продукті, без додаткового додавання їх на жарочні поверхню. За умови дотримання правил експлуатації і цільового призначення, частини виробу не містять шкідливих для здоров’я речовин. Технічні характеристики Модель: MR-721 Электроживлення: Рід струму - змінний; Номінальна частота 50Гц;...
- Page 34 8. Нижня нагрівальна поверхня 9. Індикатор готовності 10. Індикатор живлення 11. Регулятор температури 12. Таймер Заходи безпеки Шановний користувач, дотримання загальноприйнятих правил безпеки і пра- вил викладених у даному керівництві робить використання даного приладу виключно безпечним. УВАГА! - Ніколи не занурюйте електроприлад, його мережевий шнур і вилку у воду або інші рідини.
- Page 35 ки мережевої напруги. УВАГА! - Внутрішні частини приладу сильно нагріваються під час роботи. Будьте обе- режні оскільки можна обпектися торкаючись нагрітих поверхонь. - Встановлюйте прилад тільки на сухій, стійкій, рівній, нековзній поверхні. При недотриманні вищезгаданих правил виникає НЕБЕЗПЕКА ОПІКУ! - Не ставте гриль на нагрівальні прилади або поблизу них, не пишіть гриль всередину гарячої...
- Page 36 Увага! - Не використовуйте прилад для розморожування продуктів. -Не використовуйте металеве кухонне приладдя щоб уникнути пошкоджень антипри- гарного покриття. Використання приладу Для досягнення найкращих результатів змастіть нагрівальні поверхні невеликою кіль- кістю харчової олії. Кухонним рушником видаліть надлишки та просушіть. Закрийте гриль та підключіть його до електромережі. Встановіть необхідний час та температуру...
- Page 37 Hinge Release Lever Увага! В робочому стані металеві поверхні нагріваються до високих температур. Щоб уник- нути опіків використовуйте кухонні термостійкі рукавички або торкайтеся тільки до ручки що не нагрівається. Для того щоб відкрити гриль, натисніть кнопку розблокування підйомного механізму. Підніміть ручку назад/вгору, доки кришка не ляже рівно на стійку. Використовуйте...
- Page 38 -Регулярно прибирайте надлишок жиру, щоб не допустити його загоряння. Займання жиру може викликати серйозні тілесні ушкодження. - Корпус протріть м’якою вологою тканиною, потім витріть насухо сухим чистим руш- ником. -Не використовуйте абразивні та сильно діючі засоби для чищення, розчинники, луг, металеві...
- Page 39 Ознакомиться со всем перечнем изделий торговой марки «Maestro» Вы можете на информационном сайте компании - Посуда из алюминия - Кухонные процессоры - Наборы посуды - Хлебопечи - Эмалированная посуда - Тостеры - Чайники - Аэрогриль - Наборы ножей - Электрические печи...
- Page 40 Made in P.R.C. for Maestro Apollo Corporation Limited ADD: Room 801-2, 8/F., Easey Commercial Building, 253-261 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Aполло Корпорейшн Лимитед Адрес: Рум 801-2, 8/F, Изи Комершиал Билдинг, 253-261 Хеннесси Роад, Ванчай, Гонконг Aполло Корпорейшн Лімітед Адреса: Рум 801-2, 8/F, Ізі Комершиал Білдінг, 253-261 Хеннессі Роад, Ванчай, Гонконг...