Electrolux EFH/C-5125 EEC User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Heater
  5. EFH/C-5125 EEC
  6. User manual
Electrolux EFH/C-5125 EEC User Manual

Electrolux EFH/C-5125 EEC User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EFH/C-5125 EEC
GB • Fan heater • User's manual
PL • Nagrzewnica • Instrukcja obsługi
SR • Ventilator grejač • Korisnički priručnik
BG • Термовентилатор • Ръководство за експлоатация
MK • Топлински вентилатор • Упатство за употреба
AL • Ngrohës më ventilator • Manuali i përdorimit
CZ • Termoventilátor • Návod k použití
Fill your life with
comfort
HU • Termoventilátor • Kezelési útmutató
SI • Ventilatorski grelnik • Navodila za uporabo
SK • Tepelný ventilátor • Používateľská príručka
RO • Ventilator termic • Instrucţiuni de exploatare
GR • Το αερόθερμο • Οδηγίες χρήσης
HR • Termo ventilator • Upute za uporabu
Get quick access to instructions, additional
product information and support
at our website
home-comfort.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EFH/C-5125 EEC

Summary of Contents for Electrolux EFH/C-5125 EEC

  • Page 1 EFH/C-5125 EEC GB • Fan heater • User’s manual HU • Termoventilátor • Kezelési útmutató PL • Nagrzewnica • Instrukcja obsługi SI • Ventilatorski grelnik • Navodila za uporabo SR • Ventilator grejač • Korisnički priručnik SK • Tepelný ventilátor • Používateľská príručka BG •...
  • Page 2 http://www.home-comfort.com...
  • Page 3 ENGLISH ........................... 4 SHQIP ............................10 POLSKI ............................. 16 ROMÂNĂ ..........................22 БЪЛГАРСКИ .......................... 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..........................34 ČESKÝ ............................40 MAGYAR ..........................46 SRPSKI ............................. 52 HRVATSKI ..........................58 SLOVINSKÝ ..........................64 SLOVENSKÝ .......................... 70 МАКЕДОНСКИ ........................76...

  • Page 4: Table Of Contents

    16. DATE OF MANUFACTURE ............................. 8 WE THINK ABOUT YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You have chosen a product, backed by decades of professional experience and innovations. Unique and stylish, it was created with care for you. Therefore, whenever you use it, you can be sure that the results will always be excellent.

  • Page 5: Introduction

    ENGLISH Introduction recommended by the manufacturer. They can be dangerous to the user and other persons and can create the possibility of Please read and strictly follow the damage to the fan heater. requirements contained in this manual. Please • Do not place the fan heater on unstable keep the manual and documents confirming surface and near radiators or other heat...

  • Page 6: Device Design

    Device design Specifications Model EFH/C-5125 EEC Power levels, W 750/1500 Power, kW 0.75/1.5 Heating element ceramic Supply voltage, V~Hz 220–240~50-60 Amperage, А 3.3/6.5 Safety level IP20 Class of electrical protection 1. The mode switching handle. Heating area, m²* 2. The thermostat handle.

  • Page 7: Installation Rules

    ENGLISH fan heater in the room where it is supposed • In the case of overheating, the heating to be used, without connecting it to the element automatically turns off while the fan of the device continues to work. When mains for at least 2 hours.

  • Page 8: Recycling

    Made in PRC. replaced. • Free maintenance or replacement is Electrolux is a registered trademark used possible only in case if convincing under license from AB Electrolux (publ.). evidence is provided, for example a stub, which confirms that the day when the...
  • Page 9 ENGLISH Information requirment for thе electric local space heaters Model identifier(s): EFH/C-5125 EEC ltem Symbol Value Unit Item Unit Туре of heat input, for electric storage local space heat- Heat output ers only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with inte-...
  • Page 10 16. DATA E PRODHIMIT ................................14 NE MENDOJMË PËR JU Ju falënderojmë për blerjen e një pajisje Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt të mbështetur nga dekada përvojë profesionale dhe inovacioni. Unike dhe me stil, ajo ishte dizajnuar duke menduar për ju. Prandaj, sa herë që e përdorni, mund të jeni i sigurt që...

  • Page 11: Hyrje

    SHQIP Hyrje • Mos e hiqni kabëllin e energjisë nga priza me duar të lagura. • Kur pastroni ventilator ngrohës, ndiqni Ju lutemi lexoni dhe ndiqni me përpikëri udhëzimet në seksionin e Kujdesit dhe kërkesat e përmbajtura në këtë manual. Ruani Mirëmbajtjes.

  • Page 12: Konstruksioni I Pajisjes

    Karakteristikat teknike Model EFH/C-5125 EEC Mos e lini pajisjen pa mbikëqyrje. Energji, W 750/1500 Konstruksioni i pajisjes Fuqia, kW 0.75/1.5 Elementi i ngrohjes qeramike Tensioni i furnizimit, V ~ Hz 220–240~50-60 Rrymë, A 3.3/6.5 Shkalla e mbrojtjes IP20 Klasa e ngrohjes elektrike Sipërfaqe e, m...

  • Page 13: Rregullat E Instalimit

    SHQIP dhomës të bjerë, ngrohja do të rifillojë • Në rast të mbinxehjes, elementi i ngrohjes fiket automatikisht, dhe pajisjes vazhdon Kujdesi dhe mirëmbajtja të funksionojë. Kur ftohet, ai kthehet në regjimin e ngrohjes. • Para se të pastroni ngrohësin e it, sigurohuni që...

  • Page 14: Riciklimi

    E prodhuar në Kinë. ose zëvendësohet. • Riparimi ose zëvendësimi falas është Electrolux është një markë tregtare e i mundur vetëm nëse sigurohet prova regjistruar e përdorur nën licencën e AB bindëse, për shembull me duke përdorur Electrolux (botuar).
  • Page 15 SHQIP Informacionit për këtë ngrohës elektrik të hapësirës lokal Identifikues (et) e modelit: EFH/C-5125 EEC Të dhënat Symbol Vlera Njësia e Lloji Njësia Lloji i prodhuesit të nxehtësisë, për ngrohësit elek- Prodhimi i nxehtësisë trike lokale më mundësi ruajtjes (zgjidhni një) prodhimi i kontrolli manual i ngarkesës së...
  • Page 16 15. GWARANCJA ..................................20 16. DATA PRODUKCJI ................................20 MYŚLIMY O WAS Dziękujemy że kupili urządzenia Electrolux. Wybrali Państwo produkt poparty dziesięcioleciami doświadczenia zawodowego i innowacji. Wyjątkowy i stylowy, stworzony z troską o państwie. Dlatego za każdym razem, gdy go będziecie używać, możecie być pewni, że efekty zawsze będą doskonałe.

  • Page 17: Wstęp

    POLSKI Wstęp w razie dłuższego nieużywania należy odłączyć ją od sieci. • Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka mokrymi Prosimy o przeczytanie oraz ścisłe rękami. przestrzeganie wymagań zawartych w tej • Podczas czyszczenia nagrzewnicy należy instrukcji. Prosimy o przechowywanie instrukcji postępować zgodnie z instrukcjami oraz dokumentów, potwierdzających datę...

  • Page 18: Konstrukcja Urządzenia

    Dane techniczne Model EFH/C-5125 EEC Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Poziomy mocy, Wt 750/1500 Moc, kW 0.75/1.5 Konstrukcja urządzenia Element grzewczy ceramiczny Napięcie zasilania, V~Hz 220–240~50-60 Amperaż, А 3.3/6.5 Poziom bezpieczeństwa IP20 Klasa ochrony elektrycznej Powierzchnia grzewcza, m²* Rozmiar urządzenia 185×245×105...

  • Page 19: Zasady Instalacji

    POLSKI grzewczy wyłącza się automatycznie, a wentylator urządzenia kontynuuje pracę. Po ostygnięciu nagrzewnica powraca do Po transportowaniu o temperaturach poniżej trybu grzania. zera, należy wytrzymać nagrzewnicę w Uwaga: Aby wyeliminować nieprzyjemny zapach pomieszczeniu, w którym ma być używana, spalenizny, zaleca się utrzymywanie bez podłączania jej do sieci przez co najmniej 2 godziny.

  • Page 20: Składowanie Urządzenia

    Wyprodukowano w Chinach. naprawić lub wymienić. • Bezpłatna naprawa lub wymiana jest Electrolux jest zastrzeżonym znakiem możliwa tylko w przypadku dostarczenia towarowym używanym na licencji firmy AB przekonujących dowodów, na przykład Electrolux (publ.). odcinka, który potwierdza, że dzień...
  • Page 21 POLSKI Wymagana informacja dotycząca miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: EFH/C-5125 EEC Nazwa Symbol Wartość Unit Nazwa Jednostka Typ dopływu ciepła tylko dla lokalnych grzejników Moc cieplna (wybrać jeden) Nominalna ręczne sterowanie dopływem ciepła, ze moc cieplna zintegrowanym termostatem Minimalna moc ręczne sterowanie dopływem ciepła ze...
  • Page 22 şi de inovaţii. Unic şi elegant, produsul a fost proiectat cu grijă pentru dvs. De aceea, oricând nu veţi utiliza produsul, puteţi fi sigur, că rezultate vor fi întotdeauna excelente. Bine aţi venit la Electrolux! Pe site-ul nostru puteţi găsi: Puteți găsi recomandări privind utilizarea produselor, instrucţiuni de exploatare, informaţii...

  • Page 23: Introducere

    ROMÂNĂ Introducere • Nu trebuie scos ștecherul din priza electrică cu mâinile umede. • La curățarea aerotermei urmați regulile, care Vă rugăm să cițiți cu atenție și să executați cu sunt expuse în capitolul «Întreținere și deservire severitate cerințele, care sunt conținute în tehnică».

  • Page 24: Construcția Aparatului

    Caractertisticile tehnice Model EFH/C-5125 EEC Nu lăsați aparatul fără supraveghere. Treptele puterii, W 750/1500 Construcția aparatului Puterea, kW 0.75/1.5 Elementul de încălzire ceramic Tensiunea curentului electric, 220–240~50-60 V~Hz Intesitatea curentului, A 3.3/6.5 Nivelul de protecție IP20 Clasa protecției electrice Suprafața încălzirii, m²*...

  • Page 25: Reguli De Instalare

    ROMÂNĂ • În cazul supraîncălzirii în mod automat se decuplează elementul de încălzire, iar ventilatorul aparatului continuă să funcționeze. Întreținere și deservire tehnică După răcirea aerotermei din nou se reîntoarce în regimul de încălzire. • Înainte de a începe curățarea aerotermei, Mențiune: convingeți-vă...

  • Page 26: Reciclarea

    Fabricat in China. doi ani de la data achiziței. Dacă în decursul acestei perioade de garanţie de doi ani vor Electrolux este o marcă înregistrată folosită sub apărea anumite defecţiuni cauzate de lipsurile licenţa AB Electrolux (publ.). materialelor și/sau fabricaţiei, produsul va fi reparat sau înlocuit.
  • Page 27 ROMÂNĂ Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Identificatorul(ii) modelului: EFH/C-5125 EEC Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M. Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele Puterea termică cu acumulator electric (select one) Nominal heat reglarea manuală a sarcinii termice, cu output termastatul încorporat...
  • Page 28 16. ДАТА НА ПРОИЗВОДСТВО ............................32 НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС Благодарим ви, че закупихте уред Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го използвате, можете да сте сигурни, че...

  • Page 29: Въведение

    БЪЛГАРСКИ Въведение поддръжка“. • Никога не използвайте аксесоари, които не са препоръчани от производителя. Те могат Моля, прочетете и стриктно спазвайте да бъдат опасни за потребителя и други изискванията, съдържащи се в това лица и създават възможност за повреда на ръководство...

  • Page 30: Устройство На Уреда

    Устройство на уреда Технически характеристики Модел EFH/C-5125 EEC Приблизителна мощност, Вт 750/1500 Мощност, кВт 0.75/1.5 Нагревателен елемент керамичен Захранващо напрежение, 220–240~50-60 В ~ Гц Сила на тока, A 3.3/6.5 Степен на защита IP20 1. Копче за превключване на режимите.

  • Page 31: Правила За Инсталиране

    БЪЛГАРСКИ изключи. Когато температурата в стаята спадне, отоплението ще се възобнови • В случай на прегряване нагревателният Грижи и поддръжка елемент се изключва автоматично и вентилаторът на уреда продължава да • Преди да почистите топловентилатора, работи. Когато изстине, топловентилаторът уверете се, че е изключен и напълно се...

  • Page 32: Рециклиране

    резултат на недостатъци в материалите и /или изработка, продуктът ще бъде Electrolux е регистрирана търговска марка, ремонтиран или заменен. използвана по лиценз от AB Electrolux (publ.). • Безплатният ремонт или замяна са възможни само при предоставяне на Производителят си запазва правото да внася...
  • Page 33 БЪЛГАРСКИ Информационни изисквания за електрически локални нагреватели Идентификатор(и) на модела: EFH/C-5125 EEC Ед. Изисквано Символ Стойност Изисквано Ед. изм изм Тип подаване на топлина, само за локални отоплителни Термична мощност уреди с електрическо съхранение (изберете един) Номинална ръчно регулиране на топлинния заряд, с...
  • Page 34 15. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ................................38 16. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ .................................38 ΣΑΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν που υποστηρίζεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Μοναδικό και κομψό, δημιουργήθηκε με προσοχή για εσάς. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε...

  • Page 35: Εισαγωγη

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εισαγωγή χέρια. • Όταν καθαρίζετε το αερόθερμο, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Συντήρηση και φροντίδα». Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθείτε • Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τα αξεσουάρ που δεν αυστηρά τις απαιτήσεις που περιέχονται σε συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Μπορεί να αυτές...

  • Page 36: Περιγραφη Τησ Συσκευησ

    Περιγραφή της συσκευής Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο EFH/C-5125 EEC Στάδια ισχύος, βάτ 750/1500 Ισχύς, κβάτ 0.75/1.5 Θερμαντικό στοιχείο Κεραμικό Τάση τροφοδοσίας, V ~ Hz 220–240~50-60 Τρέχουσα δύναμη, А 3.3/6.5 Βαθμός προστασίας IP20 Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας 1. Λαβή λειτουργίας Εκταση θέρμανσης , μ²* 2.

  • Page 37: Κανονεσ Εγκαταστασησ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ θερμοκρασία του δωματίου πέσει, η θέρμανση θα συνεχιστεί. • Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, το στοιχείο Μετά τη μεταφορά σε χαμηλές θερμοκρασίες, θέρμανσης απενεργοποιείται αυτόματα και είναι απαραίτητο να κρατήσετε το αερόθερμο στο ο ανεμιστήρας της συσκευής συνεχίζει να δωμάτιο όπου πρέπει να χρησιμοποιείται, χωρίς λειτουργεί.

  • Page 38: Εξοπλισμοσ

    Υποχρεώσεις εγγύησης Κατασκευασμένο στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Η υπηρεσία εγγύησης εκτελείται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην ενότητα “Εγγύηση” Το Electrolux είναι εγγεγραμμένο εμπορικό Εγγύηση: σήμα,που χρησιμοποιείται με άδεια από την AB • Η περίοδος εγγύησης για το προϊόν είναι...
  • Page 39 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Απαιτήσεις πληροφοριών για ηλεκτρικούς τοπικούς θερμαντήρες Αναγνωριστικά μοντέλου: EFH/C-5125 EEC Μον Απαιτείται Σύμβολο αξία Απαιτείται Μονάδα άδα Τύπος παροχής θερμότητας, μόνο για τοπικούς θερμαντήρες Θερμική ισχύς με ηλεκτρική αποθήκευση (επιλέξτε έναν) Ονομαστική χειροκίνητη ρύθμιση του φορτίου θερμότητας, ΔΕΝ θερμική ισχύς...
  • Page 40 16. DATUM VÝROBY ................................44 MYSLÍME O VÁS Děkujeme, že jste si koupili Electrolux. Vybrali jste si produkt podporovaný desetiletími profesionálních zkušeností a inovací. Unikátní a stylový, byl navržen s ohledem na vás. Proto, kdykoli jej použijete, můžete si být jisti, že výsledek bude vždy vynikající.

  • Page 41: Úvod

    ČESKÝ Úvod uvedenými v části „Péče a údržba“. • Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Může být Přečtěte si a přísně dodržujte požadavky nebezpečné pro uživatele a další osoby a obsažené v tomto návodu k použití. Manuál vytvářet možnost poškození teplovzdušného a dokumenty, které...

  • Page 42: Složení Zařízení

    Složení zařízení Specifikace Model EFH/C-5125 EEC Výkonové stupně, W 750/1500 Výkon, kW 0.75/1.5 Topné těleso keramické Napájecí napětí, V ~ Hz 220–240~50-60 Intenzita proudu, А 3.3/6.5 Stupeň ochrany IP20 Třída elektrické ochrany Plocha vytápění, m²* 1. Přepínač režimu. 2. Klika termoregulátoru.

  • Page 43: Instalační Pravidla

    ČESKÝ Poznámka: Aby se vyloučil nepříjemný zápach pálení, je doporučeno udržovat topné těleso Péče a údržba v čistotě, aby se zabránilo hromadění prachu. • Před čištěním teplovzdušného ventilátoru se ujistěte, že je odpojený a zcela vychladlý. Instalační pravidla • Abyste nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nečistěte ohřívač...

  • Page 44: Utilizace

    Vyrobeno v Číně. možné pouze tehdy, jsou-li předloženy přesvědčivé důkazy, například s Electrolux je registrovaná ochranná známka potvrzením, že den, kdy je požadována používaná na základě licence AB Electrolux služba, je v záruční době. (publ.). • Záruka se nevztahuje na výrobky a/nebo části výrobku, které...
  • Page 45 ČESKÝ Požadavek na informace pro elektrické lokální ohřívače prostoru Identifikátory modelu: EFH/C-5125 EEC Jed- Předmět Symbol Hodnota Předmět Jednotka notka Typ dodávky tepla, pouze pro lokální ohřívače s elek- Tepelný výkon trickým zásobníkem (vyberte jeden) Jmenovitý te- ruční regulace tepelného nabíjení, s inte- pelný...
  • Page 46 15. GARANCIAI KÖTELEZETTSÉGEK ..........................50 16. GYÁRTÁSI DÁTUM ................................50 GONDOLUNK ÖNRE Köszönjük, hogy megvásárolta az Electrolux készüléket. Ön kiválasztott egy terméket, amely mögött évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Egyedülálló és elegáns, gondosan az Ön számára készült. Ezért függetlenül attól, mikor is igénybe veszi a készüléket, mindig biztos lehet abban, hogy az eredmény mindig...

  • Page 47: Bevezetés

    MAGYAR Bevezetés • A termoventilátort ventilátor tisztításakor kövesse szabályokat, amelyeket az «Ápolás és karbantartás» szakaszban szerepelnek. Kérjük, olvassa el és szigorúan kövesse a • Semmien esetben se használjon olyan jelen kezelési útmutató követelményeit. Az kiegészítőket, amelyeket a gyártó eszköz kézikönyvét és a vásárlás dátumát nem ajánlott.

  • Page 48: Az Eszköz Szerkezete

    Technikai jellemzők Model EFH/C-5125 EEC Ne hagyja az elektromos készüléket Teljesítmény fokozatok, Wt 750/1500 felügyelet nélkül. Teljesítmény, kWt 0.75/1.5 Az eszköz szerkezete Fűtőelem kerámiai Tápfeszültség, V ~ Hz 220–240~50-60 Áramszilárdság, A 3.3/6.5 A védelem foka IP20 Elektromos védelmi osztály Fűtési terület, m...

  • Page 49: Telepítési Szabályok

    MAGYAR • Túlmelegedés esetén a fűtőelem automatikusan kikapcsol, és a készülék ventilátora tovább működik. Amikor a ventilátor lehűl, visszatér a fűtés Negatív hőmérsékleten történő szállítás üzemmódba. után a termoventilátort ventilátor abban a helyiségben kell tárolni, ahol az üzembe Megjegyzés: helyezését tervezik, és nem csatlakoztatva A kellemetlen égő...

  • Page 50: Felszerelés

    év. Ha bármilyen hiba történik anyag - és/vagy gyártási hiba miatt a Az Electrolux egy bejegyzett védjegy, kétéves garanciaidő alatt, akkor a terméket amelyet az AB Electrolux (publ.) engedélyével megjavítják vagy cserélik. használnak. • Az ingyenes készülék javítása vagy A gyártó...
  • Page 51 MAGYAR Az elektromos helyi fűtőberendezésekre vonatkozó információs követelmények Modell azonosító(k): EFH/C-5125 EEC Mérték Mérték Kívánt Szimbólum Érték Kívánt egység egység Hőellátás típusa, csak elektromos tárolóval Hőteljesítmény rendelkező helyi termoventilátortkhoz (válasszon ki egyet) Névleges a hőtöltés kézi szabályozása beépített hőteljesítmény termosztáttal Minimális...
  • Page 52 16. DATUM PROIZVODNJE ............................... 56 MISLIMO O VASU Hvala vam što ste kupili aparat Electrolux. Izabrali ste proizvod, podržan decenijama profesionalnog iskustva i inovacija. Jedinstven i elegantan, stvoren je uz brigu o vama. Stoga, kad god ga koristite, možete biti sigurni da će rezultati uvek biti odlični. Dobrodošli u Electrolux! Na našoj veb stranici možete:...

  • Page 53: Uvod

    SRPSKI Uvod površinu, u blizini radijatora ili drugih izvora toplote. • Ne postavljajte grejač ispod utičnice. Ne Molimo pročitajte i strogo sledite zahteve dozvolite vrućem vazduhu iz grejača da uđe sadržane u ovom uputstvu. Čuvajte uputstvo u utičnicu. i dokumente koji potvrđuju datum kupovine •...

  • Page 54: Dizajn Uređaja

    Dizajn uređaja Tehnički podači Model EFH/C-5125 EEC Nivo snage, W 750/1500 Snaga, kW 0.75/1.5 Grejni element keramika Napon napajanja, V~Hz 220–240~50-60 Amperaža, А 3.3/6.5 Sigurnosni nivo IP20 Klasa električne zaštite Grejna površina, m²* 1. Ručica za prebacivanje režima. 2. Ručica termostata.

  • Page 55: Pravila Instalacije

    SRPSKI Napomena: Da biste uklonili neprijatni miris sagorevanja, preporučuje se da grejač Nega i održavanje ostane čist i bez nakupljanja prašine. • Pre čišćenja grejača, proverite da li je Pravila instalacije isključen iz struje i potpuno se ohladio. • Da biste izbegli strujni udar, ne čistite grejač...

  • Page 56: Odlaganje

    Proizvedeno u NRK. dokazi, na primer štipaljka, koja potvrđuje da je dan kada se usluga traži, unutar Electrolux je registrovani zaštitni znak koji se garantnog roka. koristi pod licencom AB Electrolux (publ.). •...
  • Page 57 SRPSKI Zahtevi za informacije o lokalnim električnim grejačima Identifikator(i) modela: EFH/C-5125 EEC Naziv Symbol Veličina Jedinica Naziv Jedinica Tip unosa topline, samo za lokalni električne grejače Toplotna snaga (odaberite jedan) Nominalna ručna kontrola naelektrisanja, sa integri- toplotna snaga sanim termostatom Minimalna ručna kontrola toplotnog naboja sa...
  • Page 58 16. DATUM PROIZVODNJE ..............................62 MISLIMO O VAMA Hvala vam što ste kupili uređaj Electrolux. Odabrali ste proizvod koji je podržan desetljećima profesionalnog iskustva i inovacija. Jedinstven i elegantan, dizajniran je s vama na umu. Stoga, kad god ga koristite, možete biti sigurni da će rezultati uvijek biti izvrsni.

  • Page 59: Uvod

    HRVATSKI Uvod • Prilikom čišćenja termo ventilatora pridržavajte se uputa u odjeljku «Njega i održavanje». Molimo pročitajte i strogo slijedite zahtjeve • Nikada ne koristite opremu koju proizvođač sadržane u ovim uputama za uporabu. ne preporučuje. Mogu biti opasne za Čuvajte ove upute i dokumente koji potvrđuju korisnika i druge osobe i stvoriti mogućnost datum kupnje uređaja na sigurnom mjestu...

  • Page 60: Konstrukcija Uređaja

    Konstrukcija uređaja Tehnički podaci Model EFH/C-5125 EEC Razine snage, Wt 750/1500 Snaga, kWt 0.75/1.5 Grijaći element keramički Napon napajanja, V ~ Hz 220–240~50-60 Jačina električne struje, A 3.3/6.5 Stupanj zaštite IP20 Klasa električne zaštite Površina grijanja, m²* 1. Ručica za prebacivanje načina.

  • Page 61: Propisi Ugradnje

    HRVATSKI • U slučaju pregrijavanja, grijaći element se automatski isključuje, a ventilator uređaja nastavlja raditi. Kad se termo ventilator Nakon prijevoza na negativnim ohladi, vraća se u način grijanja. temperaturama potrebno je izdržati termo Napomena: ventilator u prostoriji u kojoj će se koristiti, bez spajanja na mrežu najmanje 2 sata.

  • Page 62: Skladištenje Uređaja

    Proizvedeno u NRK. popraviti ili zamijeniti. • Besplatni popravak ili zamjena mogući su Electrolux je registrovani zaštitni znak koji se samo ako su osigurani uvjerljivi dokazi, koristi pod licencom AB Electrolux (publ.). na primjer pomoću priznanice kojom se potvrđuje da je dan u koji se traži Proizvođač...
  • Page 63 HRVATSKI Podaci o zahtjevima za električne lokalne grijače Oznake modela EFH/C-5125 EEC Mjerna Mjerna Potrebno je Simbol Vrijednost Potrebno je jedinica jedinica Način isporuke topline, samo za lokalne grijače s Toplinska snaga električnim spremnikom (odaberite jedan) Nazivna toplin- ručna regulacija termičkog punjenja, s ska snaga ugrađenim termostatom...
  • Page 64 16. DATUM IZDELAVE ................................68 MISLIMO O VAS Hvala, da ste se odločili za nakup naprave Electrolux. Izbrali ste izdelek, ki je izdelan na podlagi desetletne strokovne izkušnje in inovacij. Edinstven in eleganten izdelek je bil skrbno izdelan za vas. Kjerkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani, da je rezultat vedno vrhunski.

  • Page 65: Uvod

    SLOVINSKÝ Uvod vtičnice. • Pri čiščenju grelnika ventilatorja upoštevajte navodila v poglavju Nega in vzdrževanje. Prosimo, preberite in dosledno upoštevajte • Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih zahteve iz teh navodil za uporabo. Navodila proizvajalec ne priporoča. Lahko so in dokumente, ki potrjujejo datum nakupa nevarne za uporabnika in druge osebe in naprave, hranite na varnem mestu, da jih ustvarjajo možnost poškodbe ventilatorja.

  • Page 66: Napravo Aparata

    Napravo aparata Specifikacije Model EFH/C-5125 EEC Koraki moči, Wt 750/1500 Moč, kWt 0.75/1.5 Grelni element keramika Napajalna napetost, V ~ Hz 220–240~50-60 Trenutna moč, A 3.3/6.5 Stopnja zaščite IP20 Razred električne zaščite Ogrevalni prostor, m²* 1. Gumb za preklapljanje načinov.

  • Page 67: Pravila Za Namestitev

    SLOVINSKÝ ventilatorja vrne v način ogrevanjа. Opomba: Za odpravo neprijetnega vonja gorenja Nega in vzdrževanje priporočamo, da grelec ohranite čist, pri čemer se izogibajte nabiranju prahu. • Pred čiščenjem grelnika se prepričajte, da ni izključen iz električnega omrežja in se Pravila za namestitev popolnoma ohladi.

  • Page 68: Odlaganje

    Electrolux je registrirana blagovna znamka, ki garancije. se uporablja po licenci AB Electrolux (publ.). • Garancija ne velja za izdelke oz. dele izdelkov, ki so obrabljeni, ki se po svoji Proizvajalec si pridržuje pravico do...
  • Page 69 SLOVINSKÝ Informacijske zahteve za električne električne grelce ID-ji modela:EFH/C-5125 EEC Obvezno Simbol Cena Enota Obvezno Enota Vrsta oskrbe s toploto, samo za lokalne grelnike z Toplotna moč električnim zalogovnikom (izberite enega) Nazivna ročna regulacija toplotnega polnjenja, z toplotna moč vgrajenim termostatom Najmanjša...
  • Page 70 16. DATUM IZDELAVE ................................75 MISLIME O VAS Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie Electrolux. Vybrali ste produkt, ktorý je podporený desaťročiami profesionálnych skúseností a inovácií. Jedinečný a štýlový, bol vytvorený so starostlivosťou o vás. Takže kedykoľvek ho budete používať, môžete si byť istí, že výsledky budú...

  • Page 71: Úvod

    SLOVENSKÝ Úvod napájania. • Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky mokrými rukami. Prečítajte si a prísne dodržiavajte požiadavky • Pri čistení ohrievača ventilátora postupujte uvedené v tomto návode na obsluhu. podľa pokynov v časti „Starostlivosť a Manuál a dokumenty, ktoré potvrdzujú údržba“. dátum zakúpenia zariadenia, uschovajte na •...

  • Page 72: Zariadenie Prístroj

    Technické údaje Model EFH/C-5125 EEC Nenechávajte spotrebič bez dozoru. Výkonové stupne, Wt 750/1500 Zariadenie prístroj Výkon, kWt 0.75/1.5 Vykurovacie teleso keramický Napájacie napätie, V ~ Hz 220–240~50-60 Prúdová sila, A 3.3/6.5 Stupeň ochrany IP20 Trieda elektrickej ochrany Vykurovacia plocha, m Rozmery zariadenia 185×245×105...

  • Page 73: Pravidlá Inštalácie

    SLOVENSKÝ automaticky vypne a ventilátor zariadenia naďalej pracuje. Po ochladení sa ohrievač ventilátora vráti do režimu vykurovania. Starostlivosť a údržba Poznámka: • Pred čistením ohrievača ventilátora sa Aby sa eliminoval nepríjemný zápach, uistite, že je odpojený a úplne ochladený. odporúča sa udržiavať ohrievač čistý a •...

  • Page 74: Recyklácia

    Vyrobené v Číne. materiálu alebo spracovania, bude výrobok opravený alebo vymenený. Electrolux je registrovaná ochranná známka • Bezplatná oprava alebo výmena je možná používaná na základe licencie spoločnosti AB iba vtedy, ak sú predložené presvedčivé...
  • Page 75 SLOVENSKÝ Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače ID modelu:EFH/C-5125 EEC Požadovaný Symbol Cena jednotka Požadovaný jednotka Typ dodávky tepla, iba pre lokálne ohrievače s elek- Tepelná energia trickým zásobníkom (vyberte jeden) Menovitý te- manuálna regulácia tepla so vstavaným pelný výkon termostatom Minimálny...
  • Page 76 16. ДАТУМ НА ПРОИЗВОДСТВО ................................80 МИСЛИМЕ НА ВАС Ви благодариме за купувањето на уредот Electrolux. Избравте производ зад кој стојат децении професионално искуство и иновации. Единствен и стилски тој е создаден со грижа за вас. Затоа секогаш кога и да го користите производот можете да бидете уверени: резултатите секогаш ќе...

  • Page 77: Вовед

    МАКЕДОНСКИ Вовед некои други извори на топлина. • Не ја ставјте греалката веднаш до штекерот. Не дозволувајте топлиот воздух од греалката да Ве молиме, внимателно да ги прочитате барањата навлезе во штекерот. што се содржани во упатството за работа и •...

  • Page 78: Изглед И Начин На Користење На Греалката

    Изглед и начин на користење на Технички карактеристики греалката Параметри/Mодел EFH/C-5125 EEC Електрични чекори, Вт 750/1500 Моќност, кВт 0.75/1.5 Елемент за греење керамички Напон на напојување, В ~ Гц 220–240~50-60 Jачина на електрична струja, А 3.3/6.5 Степен на заштита...

  • Page 79: Правила За Инсталација

    МАКЕДОНСКИ греалката автоматски се исклучува, но вентилаторот продолжува да работи. Штом Нега и одржување ќе се олади греалката, таа автоматски се враќа во функција на греење • Пред да ја чистите греалката, проверете дали Забелешка: таа е исклучена и целосно оладена. За...

  • Page 80: Одлагање

    докази, например со приложување на Земја на производство: Кина. сметката која потврдува дека денот кога се бара одржувањето се во рамките на Electrolux е регистрирана трговска марка што се гарантниот рок. користи под лиценца на AB Electrolux (publ.). • Гарантниот ројк не се однесува на производи...
  • Page 81 МАКЕДОНСКИ Барања информации за електрични греалки ID (и) на моделот: EFH/C-5125 EEC Ед. Ед. Побарѕвање Симбол Цена Побарување мерка мерка Видови топлинско снабдување, само за локални Моќ на топлина грејачи со електрично складирање (изберете еден) Номинална /фактичка рачно регулирање на полнењето на...
  • Page 82 http://www.home-comfort.com...
  • Page 83 Product Details (populated upon sale) • Detajet e produktit (të populluara pas shitjes) • Szczegóły produktu (wypełniane w momencie sprzedaży) • Informații despre articol (se completează la vânzare) • Информация за продукта (попълва се при продажба) • Informace o produktu (vyplní se při prodeji) • Információ az áruról (eladáskor kitöltendő) •...
  • Page 84 Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ.). For sale in Greece, Poland, Republic of Serbia, Hungary, Slovenia, Croatia, Czech Republic, Montenegro, Slovakia, Bosnia and Herzegovina, Republic of Northern Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania only. This manual may contain technical and typing errors.

Table of Contents