Related Manuals for Saitek 3D 381
Summary of Contents for Saitek 3D 381
- Page 1 DM32QSG.qxd 09/05/2008 09:31 Page 1 Saitek ® 3D 381 Active 2.1 Speakers USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO...
- Page 2 To reduce bass boost, turn the bass contour control anti- clockwise. • Do not use your 3D 381 at excessive volume levels. If your 3D 381 sounds distorted, turn down the volume and/or bass contour controls until the distortion stops.
- Page 3 Saitek plc. 5 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (eg, bill or...
- Page 4 Basskontursteuerung im Uhrzeigersinn. Zur Verringerung der Bässe drehen Sie die Basskontursteuerung gegen den Uhrzeigersinn. • Verwenden Sie das 3D 381 nicht bei zu hoher Lautstärke. Falls das 3D 381 verzerrt klingt, drehen Sie die Lautstärke und/oder die Basskontursteuerung herunter, bis die Verzerrung aufhört.
- Page 5 Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek zuwider laufende Benutzung des Geräts. 4 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B.
- Page 6 PS/2 • Avec le bouton de contrôle du volume du 3D 381 à 0, allumez votre appareil de musique, appuyez sur lecture et ajustez le niveau du volume de votre PC, iPod, lecteur MP3, PSP etc. au trois quart.
- Page 7 Saitek, ou la modification du produit de auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous...
- Page 8 . Per ridurre a potenza dei bassi, ruotate in senso antiorario il controllo del bass contour. • Non usate il vostro 3D 381 a livelli eccessivi di volume. Se il suono del vostro 3D 381 è distorto, abbassate i controlli del volume e/o del bass contour fino a fare cessare la distorsione.
- Page 9 5 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il con la stessa unità o con un'unità simile, a scelta di Saitek. Per rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto del prodotto.
- Page 10 PS/2 encender el sistema. • Con el control de volumen del 3D 381 a 0, encienda su fuente de Power on/off música, presione Play (Escuchar) y ajuste el nivel de volumen de su PC, iPod, MP3 player, PSP etc.
- Page 11 Saitek plc. eléctrico o electrónico al final de su vida útil. En los 5 Las obligaciones de Saitek se limitarán a reparar o sustituir la países de la UE existen sistemas de recogida unidad por otra igual o similar, según optemos. Para obtener separados para reciclaje.
- Page 12 USB apparaat op het systeem. /Vista/Macintosh OS X /Vista/Macintosh OS X /Vista/Macintosh OS X /Vista/Macintosh OS X HU Rendszerkövetelmények PC Windows 2000/XP/XP64/Vista/Macintosh OS X Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében.
- Page 13 DM32QSG.qxd 09/05/2008 09:31 Page 25 Saitek ® 3D 381 Active 2.1 Speakers www.saitek.com © 2008 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.1 08/05/08 DM32...