1. Manuals
  2. Brands
  3. Zanussi Manuals
  4. Refrigerator
  5. ZNHN18ES1
  6. User manual

Zanussi ZNHN18ES1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ZNHN18ES1
EN User Manual | Fridge Freezer
PT Manual de instruções | Combinado
ES Manual de instrucciones | Frigorífico-congelador
zanussi.com\register
zanussi.com/register
20
39
2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zanussi ZNHN18ES1

Summary of Contents for Zanussi ZNHN18ES1

  • Page 1 EN User Manual | Fridge Freezer PT Manual de instruções | Combinado ES Manual de instrucciones | Frigorífico-congelador ZNHN18ES1 zanussi.com\register...

  • Page 2: Table Of Contents

    Welcome to Zanussi! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanussi.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS................4 3. INSTALLATION....................6 4. CONTROL PANEL..................9 5.
  • Page 3 of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. •...

  • Page 4: Safety Instructions

    • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. • When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance.
  • Page 5 • Make sure not to cause damage to the • Do not remove or touch items from the electrical components (e.g. mains plug, freezer compartment if your hands are wet mains cable, compressor). Contact the or damp. Authorised Service Centre or an •...

  • Page 6: Installation

    2.6 Service 2.7 Disposal • To repair the appliance contact the WARNING! Authorised Service Centre. Use original spare parts only. Risk of injury or suffocation. • Please note that self-repair or non- • Disconnect the appliance from the mains professional repair can have safety supply.
  • Page 7 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1772 ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle Overall space required in use ³...
  • Page 8 air, plus the space necessary to allow door • The appliance must be earthed. The opening to the minimum angle permitting power supply cable plug is provided with a removal of all internal equipment contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, 3.2 Location connect the appliance to a separate earth...

  • Page 9: Control Panel

    4. CONTROL PANEL 1. Fridge temperature indicator LED The temperature LED indicator shows the 2. Freezer temperature indicator LED latest set temperature. Recommended setting 3. FastFreeze indicator is +4°C. 4. Fridge compartment indicator To set temperature: 5. Freezer compartment indicator 1.

  • Page 10: Daily Use

    If you do not press any button, the sound switches off automatically after around one hour to avoid disturbing. This function stops automatically after 52 hours. 4.6 Door open alarm It is possible to deactivate the function at any If the fridge door is left open for time by pressing FastFreeze button (7) for 3 approximately 5 minutes, the fridge seconds again.
  • Page 11 Before switching off the appliance, remember to turn off the fan by pressing the button (A). The green light (B) disappears. 5.5 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. Do not move the glass shelf above the To freeze fresh food activate the FastFreeze vegetable drawer to ensure correct air...

  • Page 12: Hints And Tips

    This operation depends on the time available CAUTION! and on the type of food. Small pieces may even be cooked still frozen. In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the 5.8 Cold accumulators power has been off for longer than the value shown on rating plate under "rising This appliance is equipped with cold...
  • Page 13 freezer compartment where there is no • It is important to wrap the food in such a frozen food. way that prevents water, humidity or • Do not eat ice cubes, water ices or ice condensation from getting inside. lollies immediately after taking them out of 6.4 Shopping tips the freezer.

  • Page 14: Care And Cleaning

    6.6 Hints for fresh food refrigeration • Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf • Good temperature setting that ensures above the vegetable drawer. Store meat preservation of fresh food is a temperature for at most 1-2 days.

  • Page 15: Troubleshooting

    7.4 Defrosting of the freezer out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor The freezer compartment is frost free. This compressor, where it evaporates. means that there is no build up of frost when It is important to periodically clean the defrost it is in operation, neither on the internal walls, water drain hole in the middle of the...
  • Page 16 Problem Possible cause Solution Many food products were put in at Wait a few hours and then check the the same time. temperature again. The room temperature is too high. Refer to "Installation" chapter. Food products placed in the appli‐ Allow food products to cool to room ance were too warm.
  • Page 17 Problem Possible cause Solution Water flows on the floor. The melting water outlet is not con‐ Attach the melting water outlet to nected to the evaporative tray above the evaporative tray. the compressor. Temperature cannot be set. The FastFreeze function is switched Switch off FastFreeze function man‐...

  • Page 18: Noises

    9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.

  • Page 19: Environmental Concerns

    12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol . Put the the household waste. Return the product to packaging in relevant containers to recycle it. your local recycling facility or contact your Help protect the environment and human municipal office.

  • Page 20: Informações De Segurança

    Bem-vindo(a) à Zanussi! Obrigado por escolher o nosso aparelho. Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.zanussi.com/support Sujeito a alterações sem aviso prévio. ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..............20 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..............22 3.
  • Page 21 muito extensas e complexas, desde que tenham sido instruídas corretamente. É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. • As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

  • Page 22: Instruções De Segurança

    • AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. • Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. •...
  • Page 23 • O aparelho contém um saco de Tenha cuidado para não provocar danos no dessecador. Não é um brinquedo. Não é circuito de refrigeração que contém um alimento. Deite-o fora imediatamente. isobutano. • Não altere as especificações deste 2.2 Ligação elétrica aparelho.

  • Page 24: Instalação

    • Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior • As seguintes peças de reposição estão deste produto e às lâmpadas disponíveis durante, pelo menos, 7 anos sobressalentes vendidas separadamente: após a descontinuação do modelo: Estas lâmpadas destinam-se a suportar termóstatos, sensores de temperatura, condições físicas extremas em placas de circuito impressas, fontes de eletrodomésticos, tais como temperatura,...
  • Page 25 AVISO! Fixe o aparelho de acordo com o documento de instruções de instalação para evitar um risco de instabilidade do aparelho. 3.1 Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1772 H2 (A+B) 1816 1780 ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem o puxador ²...
  • Page 26 3.3 Ligação elétrica necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento • Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa Espaço geral necessário em utilização ³ de características correspondem à sua fonte de alimentação doméstica. H3 (A+B) 1816 •...

  • Page 27: Painel De Comandos

    4. PAINEL DE COMANDOS 1. LED indicador da temperatura do O indicador LED da temperatura mostra a frigorífico última temperatura definida. A definição 2. LED indicador de temperatura do recomendada é -18°C. congelador Para selecionar o compartimento do 3. Indicador FastFreeze frigorífico, tocar no botão de seleção do 4.

  • Page 28: Utilização Diária

    compartimento do congelador fica intermitente e é emitido um som- Premir qualquer botão para desativar o som. Para congelar alimentos frescos, esta função FastFreeze deve ser ativada pelo O LED indicador de temperatura do menos 24 horas antes de colocar os congelador continua a piscar até...
  • Page 29 5.2 Prateleiras amovíveis As paredes do frigorífico possuem várias calhas que permitem posicionar as prateleiras conforme pretendido. Antes de desligar o aparelho, lembre-se de desligar a ventoinha premindo o botão (A). A luz verde (B) desaparece. 5.5 Congelar alimentos frescos Os compartimentos do congelador são Não desloque a prateleira de vidro que adequados para congelar alimentos frescos e...

  • Page 30: Sugestões E Conselhos

    5.7 Descongelação As gavetas do congelador permitem encontrar a embalagem que desejar rápida e Os alimentos ultra congelados ou facilmente. congelados, antes de serem consumidos, Se armazenar grandes quantidades de podem ser descongelados no frigorífico ou alimentos, retire todas as gavetas e coloque dentro de um saco plástico com água fria.
  • Page 31 os alimentos e a saber quando devem ser A regulação de uma temperatura mais alta consumidos antes da sua deterioração. no interior do aparelho pode levar a uma • Os alimentos devem ser frescos quando duração mais curta. são congelados para preservar a boa •...
  • Page 32 Tipo de alimento Validade (meses) Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala) 2 - 3 Peixe magro (por exemplo, bacalhau, linguado) 4 - 6 Camarão Amêijoas e mexilhões sem casca 3 - 4...

  • Page 33: Cuidados E Limpeza

    maior homogeneização das temperaturas • Consulte sempre a data de validade dos internas. produtos para saber quanto tempo os manter. 7. CUIDADOS E LIMPEZA trás do aparelho, sobre o compressor do AVISO! motor, onde evapora. Consulte os capítulos de Segurança. É...

  • Page 34: Resolução De Problemas

    8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos de Segurança. 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligar o aparelho. A ficha elétrica não está correta‐ Inserir corretamente a ficha na to‐ mente inserida na tomada.
  • Page 35 Problema Causa possível Solução A luz está avariada. Contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. Demasiado gelo. A porta não está bem fechada. Consulte a secção "Fechar a porta". A junta está deformada ou suja. Consulte a secção "Fechar a porta". Os alimentos não estão bem emba‐...
  • Page 36 Problema Causa possível Solução A porta foi aberta muitas vezes. Abrir a porta apenas se necessário. A função FastFreeze está ligada. Consultar a secção "Função Fast‐ Freeze". Não há circulação de ar frio no apa‐ Certifique-se de que existe circula‐ relho.

  • Page 37: Ruídos

    9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na É também possível encontrar a mesma placa de caraterísticas existente no lado informação na EPREL utilizando a ligação https://eprel.ec.europa.eu e o nome do interno do aparelho e na etiqueta de energia. modelo e o número do produto que encontra O código QR na etiqueta de energia na placa de caraterísticas do aparelho.

  • Page 38: Preocupações Ambientais

    encaixe e folgas traseiras mínimas deverão fabricante para quaisquer informações ser conforme declarado neste Manual do adicionais, incluindo planos de carga. Utilizador em "Instalação". Contacte o 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.

  • Page 39: Información Sobre Seguridad

    Le damos la bienvenida a Zanussi. Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............39 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............41 3. INSTALACIÓN....................43 4. PANEL DE CONTROL.................. 46 5.
  • Page 40 pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos. Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

  • Page 41: Instrucciones De Seguridad

    • ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros.
  • Page 42 2.2 Conexión eléctrica Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano. ADVERTENCIA! • No cambie las especificaciones de este aparato. Riesgo de incendios y descargas • Está estrictamente prohibido usar el eléctricas. producto incorporado de forma autónoma. •...

  • Page 43: Instalación

    extremas en los aparatos domésticos, después de que el modelo se haya como la temperatura, la vibración, la retirado del mercado: termostatos, humedad, o están destinadas a señalar sensores de temperatura, placas de información sobre el estado de circuito impreso, fuentes de luz, manijas funcionamiento del aparato.
  • Page 44 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato refrigeración sin el asa Espacio total necesario en uso ³...
  • Page 45 refrigeración, más el espacio necesario para placa de características se correspondan permitir la apertura de la puerta hasta el con la fuente de alimentación doméstica. ángulo mínimo que permita la extracción de • El aparato debe estar conectado a tierra. todo el equipo interno El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para este fin.

  • Page 46: Panel De Control

    4. PANEL DE CONTROL 1. Indicador LED de temperatura del El indicador LED de temperatura muestra la frigorífico última temperatura programada. El ajuste 2. Indicador LED de temperatura del recomendado es de -18 °C. congelador Para seleccionar el compartimento frigorífico, 3.

  • Page 47: Uso Diario

    almacenados en el compartimento compartimento congelador parpadea y el congelador de un calentamiento no deseado. sonido se activa. Para desactivar la señal acústica, pulse cualquier tecla. Para congelar alimentos frescos, active El indicador LED del indicador de la función FastFreeze al menos 24 horas temperatura del congelador continúa antes de colocar los alimentos para parpadeando hasta que se restablecen las...
  • Page 48 con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento. Encienda el dispositivo cuando tenga que enfriar una gran cantidad de alimentos, cuando observe que la temperatura en el área específica del frigorífico es demasiado alta o baja o cuando la temperatura ambiente sea superior a 35 °C para garantizar una mayor homogeneización de la...

  • Page 49: Consejos

    5.7 Descongelación Cuando haya finalizado el proceso de congelación, el aparato vuelve Los alimentos ultracongelados o congelados, automáticamente al ajuste de temperatura antes de consumirlos, pueden descongelarse anterior (consulte "Función FastFreeze"). en el frigorífico o dentro de una bolsa de Para obtener más información, consulte plástico bajo agua fría.
  • Page 50 • Si la temperatura ambiente es elevada y ambiente en la parte del compartimento el control de temperatura se ajusta a baja del congelador donde no hay alimentos temperatura y el aparato está totalmente congelados. cargado, el compresor puede funcionar de •...
  • Page 51 • Si la comida se ha descongelado aunque • Respete la fecha de caducidad y la sea parcialmente, no la vuelva a congelar. información de almacenamiento del Se debe consumir lo antes posible. paquete. 6.5 Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos)

  • Page 52: Cuidado Y Limpieza

    • Frutas y verduras: límpielas a fondo • Botellas: ciérrelas con un tapón y (elimine la suciedad) y colóquelas en un colóquelas en el estante para botellas de cajón especial (cajón para verduras). la puerta o en el botellero (si dispone de •...

  • Page 53: Solución De Problemas

    Si el aparato no se utiliza durante un tiempo 2. Retire todos los alimentos. prolongado, tome las siguientes 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. precauciones 4. Deje las puertas abiertas para evitar olores desagradables. 1. Desconecte el aparato del suministro eléctrico.
  • Page 54 Problema Posible causa Solución La puerta está mal alineada o inter‐ El aparato no está nivelado. Consulte las instrucciones de insta‐ fiere con la rejilla de ventilación. lación. La puerta no se abre fácilmente. Ha intentado volver a abrir la puerta Espere unos segundos entre el cie‐...
  • Page 55 Problema Posible causa Solución No se puede ajustar la temperatura. La función FastFreeze está activa‐ Apague manualmente la función FastFreeze, o espere hasta que la función se desactive automática‐ mente antes de ajustar la tempera‐ tura. Consulte la sección “Función FastFreeze”.

  • Page 56: Ruidos

    9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la También puede encontrar la misma placa de datos técnicos situada en el interior información en EPREL accediendo desde el https://eprel.ec.europa.eu e del aparato y en la etiqueta de consumo enlace energético.

  • Page 57: Información Para Institutos De Pruebas

    11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato de usuario en "Instalación". Por favor, para cualquier verificación de EcoDesign póngase en contacto con el fabricante para deberá cumplir con EN 62552 (EU). Los cualquier otra información adicional, requisitos de ventilación, las dimensiones de incluyendo los planos de carga.
  • Page 60 222382592-A-082024...

Table of Contents