Advertisement
Fig. 10
258
4822 444 40068
259
4822 402 60369
soeisor
260
4822 444 50189
NOTES:
isnatie
sae A
ELECTRICAL ADJUSTMENTS
(Fig. 8, 11, 12)
1. In position *stop" (SK4-on) the supply voltage
must be -10 V in regard to the chassis.
Adjust with R467.
2. When the pick-up arm 93 lies on the pick-up arm
Support 81, with the apparatus
in "stop" (SK4-on)
position, the voltage across the LDR (R405)
should be 2.5 V. Adjust with R465. The supply
voltage should be -10 V.
8. When the stylus of the pick-up head is ata
distance of 60 mm from the centre of the turntable,
the voltage across the LDR (R405) should be
3.5 V.4.0.2 V. Adjust with locking screw M3x16
in bracket 108. The supply voltage should be
-10 V.
4, The clearance between the film (above the LDR
R405) and the switch-off bracket 106 should lie
between 0.5 and 2 mm.
Adjust by slightly bending switch-off bracket 106.
5. At 33 1/3 and 45 r.p.m., the apparatus should
have the correct speed. Adjust by setting R468
and R470 to central position
and, with R469 and
R471, adjust to the correct speed. Check with the
stroboscope ring on the turntable mat, or test
record 4822 397 30019.
6. When using a record with a pitch of 1 mm, the
apparatus may not switch off before the stylus
has come to a distance of 48 mm from the centre
of the turntable.
Moreover, when using a record with a pitch of
2 mm, the apparatus should switch off when the
stylus is at 60-55 mm from the centre of the
turntable. Check with test record 4822 397 30015.
Adjust with R466 (apparatus in 45 r.p.m. position).
Important:
Incidence of light on the LDR from the outside
must be avoided.
Auxiliary tools
Test record 4822 397 30015
Test record 4822 397 30019
Wow/flutter meter (Bruno Woeike Type ME104)
For DGG test record:
DIN 45545 (3150 Hz) 33 1/3 r.p.m.
DIN 45545 (3150 Hz) 45 r.p.m.
: CF)
REGLAGES
D'ORDRE ELECTRIQUE
(Fig. 8, 11, 12)
1. En position "stop" (SK4-on),
!a tension d'ali-
mentation doit 6tre de -10 V par rapport au
chassis. Régler par R467.
2. Lorsque le bras de lecture 98, repose sur le
rapport 81, et que l'appareil est en position "stop"
(SK4-on), la tension sur la diode LDR (R405)
doit étre de 2,5 V. A régier par R465. La
tension d'alimentation doit étre de -10 V.
3. Lorsque la pointe de lecture est
4 60 mm du
. centre du plateau, la tension sur la LDR (R405)
doit 6tre de 3,5 V+0,2 V. Ajuster par la vis
M3x16 dans !'étrier 108. La tension d'alimenta-
4. La distance entre le film (au-dessus de la LDR
R405) et l'étrier de désenclenchement 106 doit se
situer entre 0,5 et 2 mm. Régler en recourbant
légérement |'étrier 106.
5. A 33 1/3 et a 45 tours/min,
la vitesse doit 6tre
absolument exacte. Régler par R468 et R470
en position médiane et en réglant par la suite
sur le riombre exact de tours par R469 et R471.
'Vérifier avec l'anneau stroboscopique sur le
tapis du plateau tournant ou un disque d'essai
4822 397 30019.
.
CNL)
ELEKTRISCHE
INSTELLINGEN
(Fig. 8, 11, 12)
1. In stand "stop" (SK4-on) moet de voedingsspan-
ning t.o.v. het chassis -10 V bedragen.
Instelien met R467.
2. Als de pick-up arm 93 op de pick-up armsteun 81
ligt en het apparaat in stand "stop" (SK4-on)
staat, dan moet de spanning over de LDR (R405)
2,5 V bedragen.
Instellen met R465. De voedings-
spanning moet hierbij -10 V bedragen.
3. Als de naald van de pick-up-kop op 60 mm van
het midden van de draaitafel
is verwijderd, moet
de spanning over de LDR (R405) 3,5V+0,2
V
bedragen.
Instellen met borgschroef M3x16 in
beugel 108. De voedingsspanning moet hierbij
-10 V bedragen.
4. De afstand tussen de film (boven de LDR R405)
en uitschakelbeugel 106 moet liggen tussen.
0,5 en 2 mm.
Instellen door uitschakelbeugel
106
iets te verbuigen.
5. Het apparaat moet bij 33 1/3 en 45 omw/min de
juiste sneltheid hebben.
Instellen door R468 en
R470 in de middenstand te plaatsen en vervolgens
met R469 en R471
op het juiste toerental te
regelen.
Controleren met de stroboscoopring op de draai-
tafelmat of testplaat: 4822 397 30019.
6. Bij een plaat met een spoed van 1 mm mag het
apparaat niet uitschakelen voor de naald tot op
48 mm van het midden van de draaitafel verwij-
derd is. Tevens moet bij een plaat met een spoed
van 2 mm het apparaat uitschakelen als de naald
op 60-55 mm van het midden van de draaitafel
verwijderd
is. Kontroleren m.b.v. testplaat
4822 397 30015.
Instellen met R466 (apparaat in
stand 45 omw/min).
Belangrijk:
Lichtinval op de LDR van buitenaf dient vermeden
te worden.
Hulpgereedschappen
Testplaat 4822 397 30015
Testplaat. 4822 397 30019
Wow/flutter meter (Bruno Woelke type ME104)
Voor testplaten DGG:
DIN 45545 (3150 Hz) 33 1/3 omw/min
DIN 45545 (3150 Hz) 45 omw/min
6. Avec un disque ayant une avance de 1 mm,
l'appareil ne doit pas s'arréter avant que la
pointe de lecture soit 4 48 mm du centre du
plateau tournant. Avec disque dont l'avance est
de 2 mm l'appareil doit désenclencher
lorsque
Vaiguille est 4 60-55 mm du centre du plateau
tournant. Vérifier a l'aide d'un disque d'essai
4822 397 30015. Régler par R466 (l'appareil est
en position 45 tours/min).
Attention:
Il faut éviter que la lumiére (de |'extérieur) ne
tombe sur la LDR.
Appareils auxiliaires
Disque d'essai 4822 397 30015
Disque d'essai 4822 397 30019
Appareil de pleurage et scientillement (type Bruno
Woelke ME1 04)
Pour disques d'essai DGG:
|
DIN 45545 (3150 Hz) 33 1/3 tours/min.
DIN 45545 (3150 Hz) 45 tours/min.
CS56439
wt
Advertisement
