1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Game Console
  5. PlayStation 5
  6. Instruction manual

Sony PlayStation 5 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for PlayStation 5:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PlayStation®5 Console Covers
Панели корпуса консоли PlayStation®5 / Панелі корпусу консолі PlayStation®5 /
PlayStation
5 консолі қақпақтары / Osłony konsoli PlayStation®5 / Kryty konzole
®
PlayStation®5 / PlayStation®5 konzolfedelek / Kryty konzoly PlayStation®5 / Pokrovi
konzole PlayStation®5 / Капаци на конзола PlayStation®5 / Panouri consolă
PlayStation®5 / Poklopci konzole PlayStation®5 / PlayStation®5 poklopci za konzolu /
Καλύμματα κονσόλας PlayStation®5 / PlayStation®5 Konsol Kapakları / PlayStation®5
კონსოლის საფარები
Instruction Manual / Руководство по эксплуатации / Інструкція з використання /
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық / Instrukcja obsługi / Návod k použití / Használati
útmutató / Návod na používanie / Priročnik za uporabo / Ръководство за ползване
/ Manual de instrucţiuni / Priručnik za uporabu / Priručnik sa uputstvima / Εγχειρίδιο
χρήσης / Yönerge El Kitabı / ინსტრუქციის სახელმძღვანელო
CFI-ZCS2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony PlayStation 5

Summary of Contents for Sony PlayStation 5

  • Page 1 PlayStation®5 Console Covers Панели корпуса консоли PlayStation®5 / Панелі корпусу консолі PlayStation®5 / PlayStation 5 консолі қақпақтары / Osłony konsoli PlayStation®5 / Kryty konzole ® PlayStation®5 / PlayStation®5 konzolfedelek / Kryty konzoly PlayStation®5 / Pokrovi konzole PlayStation®5 / Капаци на конзола PlayStation®5 / Panouri consolă PlayStation®5 / Poklopci konzole PlayStation®5 / PlayStation®5 poklopci za konzolu / Καλύμματα...

  • Page 2: Health And Safety

    Health and Safety Before using this product, carefully read this manual and any manuals for compatible hardware. Retain instructions for future reference. Parents or guardians of children should read this manual for safe use. Warning YOUNG CHILDREN INJURIES Keep the product out of the reach of young children. Young children may swallow small parts which may inflict injury or cause an accident or a malfunction.

  • Page 3: Care And Cleaning

    ˎDo not use your PS5 console without the covers. Doing so may cause fire, electrical shock, injury, or malfunction. It may also cause the main unit of your console to overheat. ˎDo not place heavy items on the product, throw or drop the product, or otherwise expose it to strong physical impact.
  • Page 4 Remove and attach covers Place your console on a soft cloth spread over a flat surface before removing or attaching the covers. Illustrations show the console with disc drive installed. ˎEach cover has different shapes. cover cover To ensure you attach the cover in the correct position, use the / / / marks on the inside of the cover as a guide...
  • Page 5 Place the console with the bottom facing up and the front side facing you, and then remove the feet. Remove the cover. Slightly lift the cover away from the console to detach its clips and remove it. Clips Attach the cover. Align the cover’s clips with the corresponding holes on the console and push in until you hear a “click”.

  • Page 6: End Of Life Product Recycling

    Attach the feet, connect the AC power cord and cables, and then turn on the power. End of life product recycling The product is made of many materials that may be recycled. Follow local regulations when disposing of this product.

  • Page 7: Limitations Of Liability

    Other than as expressly set forth by Sony Interactive Entertainment Europe Limited (“SIEE”) or any other Sony entity, or their suppliers or authorised service facilities, except to the extent prohibited by applicable laws, SIEE or any other Sony entity, or their suppliers or authorised service facilities, shall not be liable for any damages, including special, incidental or consequential damages, or fees arising out of the use or inability to use this product.

  • Page 8: Здоровье И Безопасность

    Здоровье и безопасность Перед использованием изделия необходимо внимательно ознакомиться с данным руководством и руководствами совместимых устройств. Сохраните инструкции, чтобы у вас была возможность обращаться к ним в будущем. Родителям или опекунам детей следует прочитать это руководство для безопасного использования. Предупреждение ТРАВМЫ...

  • Page 9: Уход И Очистка

    ˎСледите за тем, чтобы не защемить пальцы в щелях между деталями и не пораниться об острые углы. ˎНе используйте консоль PS5 без панелей корпуса. В противном случае это может привести к возгоранию, поражению электрическим током, травмам или неполадкам в работе. Это также может привести к перегреву основной части...
  • Page 10 ˎНе используйте растворитель, бензол или спирт. Не используйте салфетки, ткань, пропитанную химическими веществами, и другие изделия, содержащие такие вещества. ˎПротирайте изделие мягкой, сухой тканью. Установка и снятие крышек Перед установкой или крышек застелите плоскую поверхность мягкой тканью и аккуратно поставьте туда консоль. На...
  • Page 11 Отключите от устройства кабель питания и другие провода и дождитесь полного остывания консоли PS5. Сразу после отключения основной модуль консоли будет горячим на ощупь. Расположите консоль нижней стороной вверх и лицевой стороной к себе, после чего снимите ножки. Снимите панель. Немного...
  • Page 12 Установите ножки, подсоедините кабель питания и другие кабели, а затем включите питание устройства. Переработка изделий после использования Изделие изготовлено из материалов, пригодных для переработки. При утилизации этого изделия соблюдайте местные нормативные требования.

  • Page 13: Ограничение Ответственности

    Ограничение ответственности Sony Interactive Entertainment Europe Limited («SIEE») и/или любые другие филиалы корпорации Sony, их поставщики или авторизованные сервисные центры не несут ответственности за любой ущерб, в том числе случайный, сопутствующий или особый, а также за любые дополнительные расходы, возникшие в процессе использования...
  • Page 14 Здоров’я та безпека Перш ніж використовувати цей виріб, уважно ознайомтеся із цим посібником, а також усіма посібниками для сумісного обладнання. Зберігайте інструкції на випадок, якщо у майбутньому вам доведеться звернутися до них. Батькам чи опікунам неповнолітніх користувачів слід прочитати цю інструкцію задля забезпечення...

  • Page 15: Догляд Та Чищення

    ˎБудьте обережні, щоб не затиснути пальці в щілинах між деталями й не поранити руки й пальці гострими кутами. ˎНе використовуйте консоль PS5 без панелей. Це може призвести до виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травмування або порушення роботи цього виробу. Крім того, це може призвести до перегрівання основного блока...
  • Page 16 ˎНе використовуйте для чищення розчинники, бензин чи спирт. Уникайте використання вологих серветок, оброблених хімічними речовинами ганчірок та інших продуктів, що містять такі речовини. ˎПротирайте м’якою сухою тканиною. Установка та зняття панелей корпусу Перед зняттям або встановленням панелей корпусу застеліть рівну поверхню м’якою...
  • Page 17 Від’єднайте від консолі PS5 шнур живлення змінного струму й усі кабелі та дочекайтеся охолодження консолі. Відразу після використання основний блок консолі буде гарячим на дотик. Покладіть консоль дном догори й передньою панеллю до себе та зніміть ніжки. Зніміть кришку. Трохи підійміть кришку над консоллю, щоб від’єднати її фіксатори, і...
  • Page 18 Приєднайте ніжки, під’єднайте шнур живлення змінного струму та кабелі, після чого ввімкніть живлення. Утилізація виробу після використання Більшість матеріалів, з яких виготовлено виріб, є придатними для повторної переробки. Дотримуйтеся місцевих норм під час утилізації цього виробу.
  • Page 19 також за будь-які додаткові витрати, що виникли в процесі використання або через неможливість використання цього виробу, якщо інше не обумовлено чинними законами, у заявах SIEE, будь-яких інших філіалів корпорації Sony, їхніх постачальників або авторизованих сервісних центрів. Виробник: Соні Інтеректів Ентертейнмент Інк., 1-7-1 Конан, Мінато-ку, Токіо...

  • Page 20: Сақтық Шаралары

    Денсаулықты қорғау және қауіпсіздік Өнімді пайдалану алдында осы нұсқаулықты және үйлесімді жабдық бойынша барлық нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Нұсқауларды болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Балалардың ата-аналары немесе қамқоршылары қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқып шығуы керек. Ескерту ЖАС БАЛАЛАРДЫҢ ЖАРАҚАТТАНУЫ Өнімді...
  • Page 21 ˎСаусақтарыңызды бөлшектер арасындағы саңылауларда қыстырып алудан және бөлшектердің өткір ұштарына жарақаттаудан абай болыңыз. ˎPS5 консолін қақпақтарсыз пайдаланбаңыз. Қақпақсыз пайдалансаңыз, өрт шығуы, ток соғуы немесе дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл жағдайда консольдің негізгі бөлігі қызып кетуі де мүмкін. ˎӨнім үстіне ауыр заттар қоймаңыз, өнімді лақтырмаңыз немесе тастай салмаңыз, не...
  • Page 22 Қақпақтарды алу және бекіту Қақпақтарды алмай немесе орнатпай тұрып, консольді тегіс бетке төселген жұмсақ матаға қойыңыз. Суреттерде диск жетегі орнатылған консоль көрсетілген. қақпақ қақпақ ˎ Әрбір қақпақтың пішіні әртүрлі. Қақпақты дұрыс орналастырғаныңызға көз жеткізу үшін қақпақтың ішкі жағындағы / / / белгілерін...
  • Page 23 Консольді астыңғы жағын жоғары және алдыңғы жағын өзіңізге қаратып орналастырыңыз, одан кейін аяқтарын алыңыз. Қақпақты алып тастаңыз. Қысқыштарын ажырату және оны алу үшін қақпақты консольден сәл көтеріңіз. Қысқыштар Қақпақты бекітіңіз. Қақпақтың қысқыштарын консольдегі сәйкес тесіктермен туралаңыз және «сырт» еткен дыбыс естілгенше итеріңіз.
  • Page 24 Аяқтарды бекітіңіз, айнымалы ток сымы мен кабельдерді жалғаңыз, одан кейін қуатты қосыңыз. Пайдалану мерзімі аяқталған өнімді кәдеге жарату Өнім қайта өңдеуге болатын көптеген материалдардан жасалған. Бұл өнімді кәдеге жарату кезінде жергілікті ережелерді орындаңыз.
  • Page 25 Жауапкершіліктің шектелуі Қолданыстағы заңнамада тыйым салынған жағдайларды қоспағанда, Sony Interactive Entertainment Europe Limited (“SIEE”) немесе Sony кез келген басқа ұйымы немесе олардың жеткізушілері немесе уәкілетті сервис орталықтары тікелей келіскен жағдайлардан басқа, SIEE немесе Sony кез келген басқа ұйымы немесе олардың жеткізушілері немесе уәкілетті...

  • Page 26: Zdrowie I Bezpieczeństwo

    Zdrowie i bezpieczeństwo Przed użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz instrukcje współpracującego z nim sprzętu. Należy zachować instrukcję na przyszłość. Rodzice lub opiekunowie dzieci powinni zapoznać się z niniejszą instrukcją w celu zapewnienia im bezpieczeństwa podczas korzystania z niej. Ostrzeżenie URAZY MAŁYCH DZIECI Produkt należy przechowywać...

  • Page 27: Czyszczenie I Konserwacja

    ˎNależy uważać, by nie przytrzasnąć palców w szczelinach między elementami i nie zranić ich o ostre krawędzie. ˎNie należy korzystać z konsoli PS5 bez osłony. Może to doprowadzić do pożaru, porażenia prądem, obrażeń lub awarii. Może to również spowodować przegrzanie jednostki głównej konsoli.
  • Page 28 Zdejmowanie i zakładanie osłon Przed zdjęciem osłon ułóż konsolę na płaskiej powierzchni, podkładając pod nią miękką tkaninę. Na ilustracjach pokazano konsolę z zainstalowanym napędem optycznym. ˎ Każda osłona ma inny kształt. Osłona Osłona Aby mieć pewność, że osłona jest prawidłowo zamocowana, kieruj się...
  • Page 29 Umieść konsolę spodem do góry i przednią stroną do siebie, a następnie zdejmij stopki. Zdejmij osłonę. Lekko unieś osłonę konsoli, aby odłączyć zaciski i ją zdjąć. Zaciski Załóż osłonę. Dopasuj zaciski osłony do właściwych otworów w konsoli i wciśnij, aż usłyszysz kliknięcie.
  • Page 30 Załóż stopki, podłącz kabel zasilania sieciowego i przewody, a następnie włącz zasilanie. Utylizacja zużytych produktów Produkt jest wykonany z wielu materiałów, które mogą być poddane recyklingowi. Podczas utylizacji tego produktu należy przestrzegać przepisów lokalnych.

  • Page 31: Ograniczenie Odpowiedzialności

    Ograniczenie odpowiedzialności Poza warunkami wyraźnie określonymi przez Sony Interactive Entertainment Europe Limited (SIEE) lub jakkolwiek inny podmiot z grupy Sony bądź ich dostawców lub autoryzowane punkty serwisowe, przy uwzględnieniu zakazów wynikających z obowiązującego prawa, SIEE lub jakkolwiek inny podmiot z grupy Sony bądź ich dostawcy lub autoryzowane punkty serwisowe nie ponoszą...
  • Page 32 Zdraví a bezpečnost Před použitím tohoto produktu si důkladně přečtěte tuto příručku a všechny příručky ke kompatibilnímu hardwaru. Pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Rodiče a opatrovníci dětí by si měli přečíst tuto příručku v zájmu bezpečného používání. Varování ZRANĚNÍ MALÝCH DĚTÍ Produkt udržujte mimo dosah malých dětí.

  • Page 33: Péče A Čištění

    ˎNepoužívej konzoli PS5 bez krytů. Mohlo by dojít k požáru, zásahu elektrickým proudem, zranění nebo závadě. Mohlo by to také způsobit přehřátí hlavní jednotky konzole. ˎNa produkt nepokládej těžké předměty, neházej s ním, nepouštěj ho na zem ani ho jinak nevystavuj silným fyzickým nárazům.
  • Page 34 Sejmutí a nasazení krytů Před sejmutím nebo nasazením krytů položte konzoli na měkký hadřík rozložený na rovném povrchu. Na obrázcích je konzole s nainstalovanou diskovou jednotkou. ˎKaždý kryt má jiný tvar. Kryt Kryt Abys zajistil, že kryt připevníš ve správné poloze, použij jako vodítko značky / / / na vnitřní...
  • Page 35 Umísti konzoli tak, aby její spodní část směřovala vzhůru a přední strana mířila směrem k tobě, a následně sundej nohy. Sejmi kryt. Kryt mírně nadzvedni směrem od konzole, abys odpojil jeho svorky, a sejmi jej. Svorky Připevni kryt. Zarovnej svorky krytu s odpovídajícími otvory na konzoli a zatlač je dovnitř, dokud se neozve „cvaknutí“.
  • Page 36 Připevni nohy, připoj síťový kabel AC a jiné kabely a poté konzoli zapni. Recyklace produktu na konci životnosti Produkt je vyroben z mnoha materiálů, které lze recyklovat. Při likvidaci tohoto produktu postupujte podle místních předpisů.

  • Page 37: Omezení Odpovědnosti

    Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany. Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.

  • Page 38: Egészség És Biztonság

    Egészség és biztonság A termék használata előtt figyelmesen olvasd el az útmutatót és a kompatibilis hardverek útmutatóit. Őrizd meg az útmutatókat, hogy később is belelapozhass. A gyermekek szüleinek vagy gondviselőinek el kell olvasniuk az útmutatót a biztonságos használat érdekében. Figyelmeztetés KISGYERMEKEK SÉRÜLÉSEI A terméket tartsd távol kisgyermekektől.

  • Page 39: Ápolás És Tisztítás

    ˎVigyázz, hogy ne csípd be az ujjadat az alkatrészek közötti résekbe, és az alkatrészek éles sarkai ne okozzanak sérülést. ˎNe használd a PS5 konzolt a fedelek nélkül. Ellenkező esetben fennáll a tűzeset, áramütés, sérülés vagy a hibás működés veszélye. Továbbá a konzol főegységének túlmelegedését is okozhatja.
  • Page 40 A fedelek eltávolítása és felszerelése A fedelek eltávolítása vagy felszerelése előtt helyezd a konzolt egy sima felületre terített puha ruhára. Az illusztrációkon telepített lemezmeghajtóval rendelkező konzol látható. ˎ Mindegyik fedélnek más az alakja. fedél fedél Ahhoz, hogy biztosan a megfelelő helyzetben szereld fel a fedelet, használd útmutatóként a fedél belsején lévő...
  • Page 41 Állítsd a konzolt fejjel lefele, és úgy, hogy az elülső oldala feléd nézzen, majd távolítsd el a lábat. A fedél eltávolítása. Enyhén húzd fel a fedelet a konzolról a kapcsok kioldásához, majd vedd le. Kapcsok A fedél felhelyezése. Igazítsd a fedél kapcsait a megfelelő lyukakhoz a konzolon, és nyomd rá, amíg egy kattanást nem hallasz.
  • Page 42 Csatold a lábat, csatlakoztasd az AC-tápkábelt és a kábeleket, majd kapcsold be a tápellátást. A termék újrahasznosítása az életciklusa végén A termék számos olyan anyagból készül, amelyek újrahasznosíthatók. A termék ártalmatlanításakor tartsd be a helyi előírásokat.

  • Page 43: A Felelősség Korlátozása

    A Sony Interactive Entertainment Europe Limited („SIEE”) vagy bármely más Sony-entitás, illetve annak beszállítója vagy hivatalos szervize által kifejezetten meghatározottakon kívül, kivéve a vonatkozó jogszabályok által tiltott mértéket, a SIEE vagy bármely más Sony-entitás, illetve annak beszállítója vagy hivatalos szervize nem vállalnak felelősséget a termék használatából vagy használatának lehetetlenségéből eredő...

  • Page 44: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnosť a ochrana zdravia Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod a akékoľvek návody pre kompatibilný hardvér. Návod si odložte na budúce použitie. Tento návod by si v záujme bezpečného používania mali prečítať rodičia alebo opatrovníci detí. Upozornenie ZRANENIA MALÝCH DETÍ...

  • Page 45: Starostlivosť A Čistenie

    ˎNepoužívajte konzolu PS5 bez krytov. Mohlo by to spôsobiť požiar, zásah elektrickým prúdom, zranenie alebo poruchu. Mohlo by to tiež spôsobiť prehrievanie hlavnej jednotky konzoly. ˎNa produkt neumiestňujte ťažké predmety, produkt nehádžte, nenechajte ho spadnúť ani ho inak nevystavujte silným nárazom. Starostlivosť...
  • Page 46 Snímanie a nasadenie krytov Pred sňatím alebo nasadením krytov položte konzolu na mäkkú podložku rozloženú na rovnom povrchu. Obrázky znázorňujú konzolu s nainštalovanou diskovou jednotkou. ˎKaždý kryt má iný tvar. Kryt Kryt Na zaistenie správnej polohy inštalácie krytu použite ako vodidlo značky / / / na vnútornej strane krytu (pozrite si obrázok vpravo).
  • Page 47 Umiestnite konzolu spodnou stranou nahor a prednou stranou smerom k vám a potom odstráňte nožičky. Odstráňte kryt. Mierne nadvihnite kryt z konzoly, aby ste uvoľnili jeho spony, a odstráňte ho. Spony Nainštalujte kryt. Zarovnajte spony krytu s príslušnými otvormi na konzole a zatlačte, kým nezaznie „cvaknutie“.
  • Page 48 Nainštalujte nožičky, pripojte elektrický sieťový kábel a káble a potom zapnite napájanie. Recyklácia produktu po skončení životnosti Produkt je vyrobený z mnohých materiálov, ktoré možno recyklovať. Pri likvidácii produktu postupujte podľa miestnych predpisov.
  • Page 49 Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko. Import a distribúcia v Európe (okrem Spojeného kráľovstva): Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A.
  • Page 50 Varnost in zdravje Pred uporabo tega izdelka natančno preberite ta priročnik in priročnike za združljivo strojno opremo. Navodila shranite za prihodnjo uporabo. Starši ali skrbniki morajo ta priročnik prebrati, da zagotovijo varno uporabo. Opozorilo POŠKODBE MAJHNIH OTROK Izdelek hranite izven dosega majhnih otrok. Majhni otroci lahko pogoltnejo manjše dele, kar lahko povzroči poškodbe, nesrečo ali napačno delovanje.

  • Page 51: Nega In Čiščenje

    ˎKonzole PS5 ne uporabljajte brez pokrova. V nasprotnem primeru lahko povzročite požar, električni udar, poškodbo ali napačno delovanje. Lahko pride tudi do pregrevanja glavne enote konzole. ˎNa izdelek ne postavljajte težkih predmetov in ga ne mečite ali drugače izpostavljajte močnejšim udarcem. Nega in čiščenje Upoštevajte spodnja varnostna navodila in tako preprečite, da se zunanjost izdelka spremeni ali razbarva.
  • Page 52 Odstranjevanje in nameščanje pokrovov Pred odstranjevanjem ali nameščanjem pokrovov položite konzolo na mehko krpo, ki ste jo razprostrli na ravni površini. Na slikah je prikazana konzola z nameščenim trdim diskom. ˎVsak pokrov je označen drugače. Pokrov Pokrov Če se želite prepričati, da ste pokrov pritrdili v ustreznem položaju, za vodila uporabite oznake / / / na notranji strani...
  • Page 53 Konzolo postavite tako, da je njen spodnji del obrnjen navzgor in njen sprednji del obrnjen proti vam, nato pa odstranite nožice. Odstranite pokrov. Pokrov rahlo dvignite s konzole, da odstranite njegove zatiče in ga odstranite. Zatiči Pritrdite pokrov. Zatiče pokrova poravnajte z ustreznimi odprtinami na konzoli in jih potisnite navznoter, dokler ne zaslišite »klika«.
  • Page 54 Pritrdite nožice, priklopite napajalni kabel AC in druge kable ter vklopite konzolo. Recikliranje izdelkov po koncu življenjske dobe Izdelek je izdelan iz številnih materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Pri odlaganju izdelka upoštevajte lokalne predpise.
  • Page 55 Razen kot izrecno navaja družba Sony Interactive Entertainment Europe Limited (»SIEE«) ali druga pravna oseba Sony ter njeni dobavitelji ali pooblaščeni servisi, razen v obsegu, kot je to prepovedano z veljavno zakonodajo, SIEE ali druga pravna oseba Sony ter njeni dobavitelji ali pooblaščeni servisi ne odgovarjajo za kakršno koli škodo, vključno s posebno,...

  • Page 56: Предпазни Мерки

    Безопасност и здраве Преди да използвате продукта, прочете внимателно това ръководство и други ръководства за съвместим хардуер. Запазете инструкциите за бъдещи справки. Родителите или настойниците на деца трябва да прочетат това ръководство за безопасно ползване. Предупреждение ТРАВМИ ПРИ МАЛКИ ДЕЦА Дръжте...
  • Page 57 ˎНе използвайте конзолата PS5 без капака. В противен случай може да бъдат предизвикани пожар, токов удар, нараняване или повреда. Това може също да доведе до прегряване на основното тяло на конзолата. ˎНе поставяйте тежки обекти върху продукта, не хвърляйте и не изпускайте продукта...
  • Page 58 Махане и поставяне на капаци Преди да махате или поставяте капаците, поставете конзолата си върху парче мек плат, постлано на равна повърхност. На илюстрациите е показана конзолата с инсталирано оптично устройство. ˎ Всеки капак е с различни форми. Капак Капак За...
  • Page 59 Поставете конзолата с дъното нагоре и предната страна към вас, след което махнете краката. Свалете капака. Леко повдигнете капака настрани от конзолата, за да отделите щипките му и го свалете. Щипки Прикрепете капака. Подравнете щипките на капака със съответните отвори на конзолата и натиснете навътре, докато...
  • Page 60 Прикрепете крачетата, свържете AC захранващия кабел и другите кабели и след това включете захранването. Рециклиране на продукта в края на живота му Продуктът е изработен от много материали, които могат да бъдат рециклирани. Спазвайте местните разпоредби, когато го изхвърляте.

  • Page 61: Ограничение На Отговорността

    специални, инцидентни или последващи вреди или такси, произтичащи от използването или невъзможността да се използва този продукт. Този продукт е произведен от или от името на Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония. Вносител и разпространител за Европа (освен Обединеното кралство) е...
  • Page 62 Sănătate şi siguranţă Înainte de a utiliza acest produs, citește cu atenție prezentul manual și orice manuale pentru produse hardware compatibile. Păstrează instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Părinții sau tutorii copiilor trebuie să citească acest manual în vederea utilizării în siguranță. Avertizare RISC DE RĂNIRE ÎN CAZUL COPIILOR MICI Nu lăsa produsul la îndemâna copiilor mici.
  • Page 63 ˎNu utiliza consola PS5 fără panouri. Acest lucru poate cauza incendii, electrocutare, vătămare sau defecțiuni. De asemenea, poate cauza supraîncălzirea unității principale a consolei. ˎNu așeza obiecte grele pe produs, nu arunca sau scăpa produsul și nu îl expune unui impact fizic puternic.
  • Page 64 Îndepărtarea și atașarea panourilor Așază consola pe o lavetă moale întinsă pe o suprafață plană înainte de a îndepărta sau a atașa panourile. Ilustrațiile prezintă consola cu unitatea de disc instalată. ˎFiecare panou are forme diferite. Panou Panou Pentru a te asigura că atașezi panoul în poziția corectă, folosește-te de marcajele / / / din interiorul panoului pentru a te ghida (vezi ilustrația din dreapta).
  • Page 65 Așază consola cu partea inferioară în sus și partea laterală spre tine, apoi demontează picioarele. Îndepărtează panoul. Ridică ușor panoul de pe consolă pentru a-i detașa clemele și demontează-l. Cleme Atașează panoul. Aliniază clemele panoului cu orificiile corespunzătoare de pe consolă și împinge în interior până...
  • Page 66 Atașează picioarele, conectează cablul de alimentare cu c.a. și cablurile și pornește alimentarea. Reciclarea produsului la sfârșitul duratei de funcționare Produsul este fabricat din mai multe materiale care pot fi reciclate. Respectă reglementările locale atunci când dorești să elimini produsul.
  • Page 67 Sony, furnizorii acestora sau centre de service autorizate, cu excepția cazului în care acest lucru este interzis prin legile aplicabile, SIEE sau altă entitate Sony, furnizorii acestora sau centre de service autorizate nu vor fi răspunzătoare pentru niciun fel de daune, inclusiv daune speciale, accidentale sau pe cale de consecință...

  • Page 68: Zdravlje I Sigurnost

    Zdravlje i sigurnost Prije upotrebe ovog proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sve priručnike za kompatibilni hardver. Sačuvajte upute za buduće potrebe. Roditelji ili skrbnici djece trebali bi pročitati ovaj priručnik za sigurnu upotrebu. Upozorenje OZLJEDE MALE DJECE Proizvod držite izvan dohvata male djece. Mala djeca mogu progutati male dijelove što može dovesti do ozljede, nesreće ili kvara.

  • Page 69: Održavanje I Čišćenje

    ˎKonzolu PS5 nemojte upotrebljavati bez poklopca. U suprotnom može doći do požara, strujnog udara, ozljede ili kvara. Također može uzrokovati pregrijavanje glavne jedinice konzole. ˎNa proizvod nemojte stavljati teške predmete, nemojte ih bacati ni ispuštati ili ni na neki drugi način izlagati jakom fizičkom udarcu. Održavanje i čišćenje Slijedite mjere opreza u nastavku kako biste spriječili oštećenje ili promjenu boje vanjskog dijela proizvoda.
  • Page 70 Uklanjanje i pričvršćivanje poklopaca Stavite konzolu na mekanu krpu raširenu na ravnu površinu prije uklanjanja ili postavljanja poklopca. Slike prikazuju konzolu uz instalirani diskovni pogon. ˎ Svaki poklopac ima drukčiji oblik. Poklopac Poklopac Kako biste osigurali da je poklopac u ispravnom položaju, upotrijebite oznake / / / na unutarnjoj strani poklopca kao smjernice (pogledajte sliku na desnoj strani).
  • Page 71 Postavite konzolu tako da je dno okrenuto prema gore i prednji dio je okrenut prema vama, a zatim uklonite noge. Uklonite poklopac. Lagano podignite poklopac s konzole kako biste odvojili kopče i uklonili ga. Kopče Pričvrstite poklopac. Poravnajte kopče poklopca s odgovarajućim utorima na konzoli i gurnite ih sve dok ne čujete „klik”.
  • Page 72 Pričvrstite noge, povežite kabel za napajanje izmjeničnom strujom i kabele, a zatim uključite napajanje. Recikliranje po isteku trajanja proizvoda Proizvod je izrađen od materijala koji se može reciklirati. Slijedite lokalne odredbe prilikom odlaganja proizvoda.
  • Page 73 Osim kako je izričito navelo poduzeće Sony Interactive Entertainment Europe Limited („SIEE”) ili bilo koji poslovni subjekta poduzeća Sony ili njihovi dobavljači ili ovlašteni servisi, izuzev u mjeri u kojoj je to zabranjeno primjenjivim zakonskim odredbama, SIEE ili bilo koji poslovni subjekt poduzeća Sony ili njihovi dobavljači ili ovlašteni servisi neće snositi...

  • Page 74: Mere Predostrožnosti

    Zdravlje i bezbednost Pre korišćenja proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i druge priručnike za kompatibilni hardver. Sačuvajte uputstva radi buduće upotrebe. Roditelji ili staratelji dece bi trebalo da pročitaju ovaj priručnik radi bezbednog korišćenja. Upozorenje POVREDE MALE DECE Držite proizvod van domašaja male dece. Mala deca mogu da progutaju male delove, što može da dovede do povreda ili izazove nesreću ili kvar.
  • Page 75 ˎNe koristite PS5 konzolu bez poklopca. To može da izazove požar, strujni udar, povredu ili kvar. Takođe može da izazove pregrijavanje glavne jedinice konzole. ˎNemojte da stavljate teške predmete na proizvod, da bacate ili ispuštate proizvod ili da ga na neki drugi način izlažete prekomernoj sili. Nega i čišćenje Pridržavajte se mera predostrožnosti u nastavku kako biste spoljašnjost proizvoda sačuvali od propadanja i gubitka boje.
  • Page 76 Uklonite i postavite poklopce Postavite svoju konzolu na meku krpu raširenu na ravnoj površini pre montiranja ili uklanjanja poklopaca. Na slikama je prikazana konzola sa instaliranim disk drajvom. ˎSvi poklopci imaju različite oblike. Poklopac Poklopac Da biste bili sigurni da ste poklopac postavili u odgovarajući položaj, pratite oznake / / / na unutrašnjoj strani...
  • Page 77 Postavite konzolu tako da njena donja strana bude okrenuta nagore, a prednja strana okrenuta ka vama, a zatim skinite nožice. Skinite poklopac. Malo podignite poklopac sa konzole da biste otkačili kukice, a zatim ga skinite. Kukice Postavite poklopac. Poravnajte kukice na poklopcu sa odgovarajućim otvorima na konzoli i gurnite poklopac dok ne čujete zvuk klika koji označava da je postavljen na mesto.
  • Page 78 Postavite nožice, povežite kabl za napajanje naizmeničnom strujom i druge kablove, a zatim uključite napajanje. Recikliranje proizvoda na kraju radnog veka Proizvod je napravljen od više vrsta materijala koji se mogu reciklirati. Pratite lokalne propise kada proizvod odlažete u otpad.
  • Page 79 Ograničenje za odgovornost Osim kako je izričito navedeno od strane Sony Interactive Entertainment Europe Limited (“SIEE”) i/ili bilo koje podružnice kompanije Sony, osim u meri u kojoj je to zabranjeno važećim zakonima, SIEE i/ili bilo koje podružnice kompanije Sony, njeni dobavljači ili ovlašćeni serviseri, neće biti odgovorni za bilo kakvu štetu, uključujući posebna, slučajna...
  • Page 80 Υγεία και ασφάλεια Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και τα υπόλοιπα εγχειρίδια που αφορούν το συμβατό υλικό. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Οι γονείς ή οι κηδεμόνες των παιδιών θα πρέπει να διαβάσουν αυτό το εγχειρίδιο ασφαλούς χρήσης. Προειδοποίηση...

  • Page 81: Φροντίδα Και Καθαρισμός

    ˎΠροσέξτε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας στα κενά μεταξύ των εξαρτημάτων και να μην χτυπήσετε τα χέρια και τα δάχτυλά σας στα μυτερά μέρη των εξαρτημάτων. ˎΜην χρησιμοποιείτε την κονσόλα PS5 χωρίς τα καλύμματα. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού ή δυσλειτουργίας. Μπορεί επίσης...
  • Page 82 Αφαίρεση και στερέωση καλυμμάτων Τοποθετήστε την κονσόλα σε μια επίπεδη επιφάνεια καλυμμένη με μαλακό πανί πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε τα καλύμματα. Οι εικόνες δείχνουν την κονσόλα με εγκατεστημένη τη μονάδα δίσκου. ˎ Κάθε κάλυμμα έχει διαφορετικό σχήμα. Κάλυμμα Κάλυμμα Για να βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το κάλυμμα...
  • Page 83 Αφαιρέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος και τα υπόλοιπα καλώδια και περιμένετε να πέσει η θερμοκρασία της κονσόλας PS5. Η κύρια μονάδα της κονσόλας είναι ζεστή αμέσως μετά τη χρήση. Τοποθετήστε την κονσόλα με την κάτω πλευρά στραμμένη προς τα πάνω και...
  • Page 84 Συνδέστε το κάλυμμα. Ευθυγραμμίστε τα κλιπ του καλύμματος με τις αντίστοιχες οπές στην κονσόλα και πιέστε προς τα μέσα μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ». Συνδέστε τα πόδια, το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος και τα άλλα καλώδια και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος. Ανακύκλωση...
  • Page 85 (“SIEE”) ή οποιαδήποτε άλλη οντότητα της Sony ή προμηθευτή ή εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις υπηρεσιών και εκτός από τον βαθμό στον οποίο αυτό απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η SIEE ή οποιαδήποτε άλλη οντότητα της Sony ή προμηθευτής ή εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις υπηρεσιών δεν ευθύνονται για οποιεσδήποτε ζημίες, συμπεριλαμβανομένων...
  • Page 86 Sağlık ve Güvenlik Bu ürünü kullanmadan önce bu el kitabını ve uyumlu donanım el kitaplarını dikkatli bir şekilde okuyun. İleride başvurmak üzere talimatları saklayın. Çocukların ebeveynleri veya vasileri güvenli kullanım için bu el kitabını okumalıdır. Uyarı KÜÇÜK ÇOCUKLARLA İLGİLİ YARALANMALAR Ürünü...

  • Page 87: Bakım Ve Temizlik

    ˎPS5 konsolunuzu kapakları olmadan kullanmayın. Konsolu kapakları olmadan kullanmanız; yangına, elektrik çarpmasına, yaralanmaya veya arızaya neden olabilir. Bu ayrıca konsolunuzun ana ünitesinin aşırı ısınmasına neden olabilir. ˎÜrünün üzerine ağır nesneler koymayın, ürünü atmayın veya düşürmeyin ya da herhangi bir şekilde güçlü fiziksel darbelere maruz bırakmayın. Bakım ve temizlik Ürünün dış...
  • Page 88 Kapakların çıkarılması ve takılması Kapakları çıkarmadan veya takmadan önce konsolunuzu, üzerine yumuşak bir bezin serildiği düz bir yüzeye yerleştirin. Çizimlerde disk sürücüsü takılı konsol gösterilmektedir. ˎHer kapağın şekli farklıdır. kapak kapak Kapağı doğru konuma taktığınızdan emin olmak için kapağın iç kısmındaki / / / işaretlerini kılavuz olarak kullanın (sağdaki çizime bakın).
  • Page 89 Konsolu, alt tarafı yukarı ve ön tarafı size bakacak şekilde yerleştirin, ardından ayakları çıkarın. Kapağı çıkarın. Klipsleri ayırmak için kapağı konsoldan hafifçe yukarı kaldırın ve ardından kapağı çıkarın. Klipsler Kapağı takın. Kapağın klipslerini konsoldaki uygun deliklerle hizalayın ve bir “tık” sesi duyana kadar ittirin.
  • Page 90 Ayakları takın, AC güç kablosunu ve kabloları bağlayın, ardından gücü açın. Kullanım ömrü dolan ürünün geri dönüşümü Ürün geri dönüştürülebilecek malzemelerden üretilmiştir. Bu ürünü atarken yerel düzenlemelere uyun.
  • Page 91 Sony Interactive Entertainment Europe Limited (“SIEE”) veya başka bir Sony kuruluşu, tedarikçileri veya yetkili servis tesisleri tarafından açıkça belirtilenler dışında, SIEE veya başka bir Sony kuruluşu ya da yetkili servis tesisleri veya geçerli yasalarca yasaklanmadıkça Sony Interactive Entertainment Inc. şirketini ve/veya herhangi bir bağlı kuruluşu; bu ürünün kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan özel, arızi veya dolaylı...
  • Page 92 ჯანმრთელობა და უსაფრთხოება ამ პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო და ნებისმიერი თავსებადი აპარატურის სახელმძღვანელო. შეინახეთ ინსტრუქცია სამომავლო გამოყენებისთვის. ბავშვების მშობლებმა ან მეურვეებმა უნდა წაიკითხონ ეს სახელმძღვანელო უსაფრთხო გამოყენებისთვის. გაფრთხილება მცირეწლოვანი ბავშვების დაზიანებები პროდუქტი შეინახეთ მცირეწლოვანი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. მცირეწლოვანმა ბავშვებმა შეიძლება გადაყლაპონ პატარა ნაწილები, რამაც, შესაძლოა, გამოიწვიოს...
  • Page 93 ˎგამოიჩინეთ სიფრთხილე, რათა არ მოიყოლოთ თითები ნაწილებს შორის ღარებში და არ იტკინოთ ხელები და თითები ნაწილების კუთხეებზე. ˎარ გამოიყენოთ PS5 კონსოლი საფარების გარეშე. ამან შესაძლოა გამოიწვიოს ხანძარი, დენის დარტყმა ან გაუმართაობა. ამან ასევე შესაძლოა თქვენი კონსოლის მთავარი ბლოკის გადახურება გამოიწვიოს. ˎარ...
  • Page 94 მოხსენით ყველაფერი და მიამაგრეთ საფარები საფარის მოხსნამდე ან დამონტაჟებამდე, კონსოლი ბრტყელ ზედაპირზე გაშლილ რბილ ქსოვილზე მოათავსეთ. ილუსტრაციები აჩვენებს კონსოლს დამონტაჟებული დისკწამყვანით. ˎ თითოეულ საფარს განსხვავებული ფორმა აქვს. საფარი საფარი იმაში დასარწმუნებლად, რომ საფარს სწორად ამაგრებთ, გამოიყენეთ / / / ნიშნები, რომლებიც...
  • Page 95 გამოაერთეთ AC ელკვების სადენი და კაბელები, შემდეგ კი, დაელოდეთ PS5 კონსოლის გაგრილებას. მოხმარების შემდეგ, კონსოლის მთავარი მოდული ცხელია. მოათავსეთ კონსოლი ამობრუნებულად, წინა მხარე რომ თქვენკენ იყოს მომართული, შემდეგ კი მოხსენით ფეხები. მოხსენით საფარი. ოდნავ ასწიეთ საფარი კონსოლიდან, სამაგრებს რომ მოხსნათ, შემდეგ კი მოაცილეთ. სამაგრები...
  • Page 96 დაამაგრეთ ფეხები, დააერთეთ AC ელკვების სადენი და კაბელები, შემდეგ კი ჩართეთ ელკვება. პროდუქტის გადამუშავება, რომლის მოქმედების ვადაც ამოიწურა პროდუქტი დამზადებულია ბევრი ისეთი მასალისგან, რომელთა გადამუშავებაც შესაძლებელია. ამ პროდუქტის გადაგდებისას იხელმძღვანელეთ ადგილობრივი რეგულაციებით.
  • Page 97 ეს პროდუქტი დამზადებულია კომპანია Sony Interactive Entertainment Inc.-ის მიერ ან მისი სახელით, მისამართი: 1-7-1 კონან მინატო-კუ ტოკიო, 108-0075 იაპონია (1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan). ევროპაში შემომტანი და დისტრიბუტორი (გაერთიანებული სამეფოს გარდა) Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
  • Page 98 προειδοποίηση. / Tasarım ve teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. / დიზაინი და სპეციფიკაციები ექვემდებარება ცვლილებას შეტყობინების გარეშე. / .‫העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה‬ ” ”, “PlayStation” and “PS5” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. “SONY” and “...
  • Page 106 ‫ אחרת, הספקים או מתקני השירות המורשים, למעט במידה האסורה על פי החוק‬Sony ‫או כל ישות‬ ‫ אחרת, או הספקים או מתקני השירות המורשים שלהם, לא יהיו אחראים‬Sony ‫ או כל ישות‬SIEE ,‫החל‬ ‫לכל נזק, כולל נזק חריג, מקרי, או תוצאתי, או תשלומים החלים מהשימוש או חוסר היכולת להשתמש‬...
  • Page 107 .‫ והחוטים ולאחר מכן הפעילו את המתח‬AC ‫חברו את הרגליים, חברו את כבל מתח‬ ‫מחזור מוצר בסוף חיי המוצר שלו‬ .‫המוצר עשוי מחומרים רבים הניתנים למחזור. יש למלא אחר התקנות המקומיות בעת השלכת המוצר‬...
  • Page 108 ‫הניחו את הקונסולה באופן שבו החלק התחתון שלה פונה מעלה והחלק הקדמי‬ .‫פונה כלפיכם ולאחר מכן הסירו את הרגליים‬ .‫הסירו את הכיסוי‬ .‫הרימו מעט את הכיסוי מהקונסולה כדי לנתק את התופסנים שלו ולהסיר אותו‬ ‫תפסים‬ .‫חברו את הכיסוי‬ ."‫יישרו את תופסנים של הכיסוי עם החורים התואמים בקונסולה ודחפו פנימה עד שתשמעו "קליק‬...
  • Page 109 ‫הסרה וחיבור הכיסויים‬ .‫הניחו את הקונסולה שלכם על בד רך על פני משטח מאוזן לפני חיבור או הסרת הכיסויים‬ .‫האיורים מציגים את הקונסולה עם כונן התקליטורים מותקן‬ ‫כיסוי‬ ‫כיסוי‬ .‫כל כיסוי הוא בצורה אחרת‬ ‫כדי לוודא שאתם מחברים את הכיסוי באופן‬ ‫/ / / בתוך‬...
  • Page 110 ,‫ ללא הכיסויים. שימוש לא תקין זה עלול לגרום לשרפה, להתחשמלות‬PS5 ‫אין להשתמש בקונסולת‬ .‫לפציעה או לתקלה. זה גם עלול לגרום להתחממות יתר של היחידה העיקרית של הקונסולה‬ .‫אין להניח פריטים כבדים על המוצר, להשליך או להפיל את המוצר, או לחשוף אותו ללחץ פיזי חזק‬ ‫טיפול...
  • Page 111 ‫בריאות ובטיחות‬ ‫לפני השימוש במוצר, יש לקרוא בעיון מדריך זה ואת המדריכים של רכיבי החומרה התואמים. שמור את‬ .‫ההוראות לצורך עיון בעתיד. על הורים ואפוטרופוסים לילדים לקרוא את המדריך הזה לשימוש בטוח‬ ‫אזהרה‬ ‫פציעות אצל ילדים צעירים‬ ‫יש להרחיק את המוצר מהישג ידם של ילדים קטנים. ילדים קטנים עלולים לבלוע חלקים קטנים, דבר‬ .‫שעלול...
  • Page 112 PlayStation®5 ‫כיסויי קונסולת‬ ‫הוראות הפעלה‬ CFI-ZCS2...

This manual is also suitable for:

Cfi-zcs2

Table of Contents