Advertisement
CI)
REGOLAZIONI ELETTRICHE
Ii In posizione 33 ou 45 giri/min. la tensione di alimen-
tazione +2 nei confronti del chassis deve essere di 11 V.
Regolare con R502.
. Quando il braccio di lettura 116 riposa sul supporto
118 e che l'apparecchio é in posizione 33 ou 45 giri/
min., la tensione sul diodo LDR (R499) deve essere
di 2,5 V. Regolare con R501.
La tensione di alimentazione deve essere di 11 V.
. Quando la puntina di lettura é distante di 60 mm dal
centro del piatto rotante, la tensione sul LDR (R499)
deve essere di 3,5 V + 0,1 V. Regolare con la vite
M3x 16 dell'insieme squadra 509/510. La tensione rete
deve essere di 11 V.
. Ladistanza fra lo strato (sulla la LDR R499) ela
staffa di disinnesto 509 deve trovarsi fra i 0,5 e 2 mm.
Regolare nel piegare leggeramente la staffa 509.
. Ai 33 1/3 giri/min. e 45 giri/min. la velocita deve
essere assolutamente essatta. Regolare prima con R495
e R497 in posizione centrale e dopo regolare il numero
esatto dei giri con R496 & R498. Verificare con un
disco stroboscopico collato sul piatto o un disco di
prova 4822 397 30019.
. Regolazione della baretta a diodi elettroluminescenti
(DEL)
a. Con R496 regolare la velocita fino a quando sia
esattamente a 33 1/3 giri/min. Verificare con disco
stroboscopico o disco test 4822 392 30019.
b. Regolare R500 in modo che solo i] DEL centrale
(O) sia ancora acceso.
c. Regolare R500 perché il quarto DEL dalla sinistra
(—1) si accendi appena (il DEL del centro deve
rimanere acceso).
Con un voltmetro digitale misurare ora la tensione
sul punto 11 dell'IC428.
Quindi regolare R500 perché i! quarto DEL dalla
destra (+1) sia appena illuminato (quello centrale
deve ancora essere acceso).
Di nuovo, misurare la tensione sul punto 11
dell'IC428.
d. Regolare ora R500 perché la tensione sul punto 11
dell'IC428 presenti il valore medio delle due tensioni
misurate sul punto c.
e, Procedere alla stessa regolazione secondo i punti a,
b,
ced ma per i 45 giri/min., sostituendo R496 da
R498 in ae R500 da R505 per i puntib,
ced.
7. Con un disco avente un avanzamento di 1 mm, I'appa-
recchio non deve fermarsi quando la puntina di
lettura é distante di 48 mm dal centro del piatto.
Con un disco che abbia 2 mm di avanzamento, |'appa-
recchio deve fermarsi quando la puntina é a 60-55 mm
dal centro del piatto.
Verificare per mezzo di un disco di prova
4822 397 30019. Regolare con R503.
Attenzione!
Assicurarsi che dall'esterno nessuna luce cada sul LDR!
Apparecchi ausiliari
Disco test 4822 397 30019
Apparecchio ''Wow/Flutter"' - tipo Bruno Woelke ME 104
Per dischi di prova DGG
DIN 45545 (3150 Hz) 33 1/3 giri/min.
DIN 45545 (3150 Hz) 45 giri/min.
CONSIGLI RIPARAZIONI
* Sezione meccanica
In modo di poter verificare il funzionamento meccanico,
il piatto essendo tolto, bastera aggiungere in serie sul
lato stampato un condensatore de 2 uF e una resistenza di
100 k{2. Vedere schema di cablaggio Fig. 7.
Nota:
Nel corso di misure alla sezione ''comando diretto"
(Direct Control), questa resistenza e condensatore
dovrano essere tolti.
** Comando diretto
Durante misure su questa sezione, disinnestare il
collegamento del generatore del piatto.
Stare attento al corto-circuito !
Sul lato stampato di questo collegamento, collegare una
tensione esterna di 100 mV - 100 Hz (generatore B.F.).
Vedere pianta di cablaggio Fig. 7.
Tutte le figure d'oscilloscopio della sezione comando
diretto sono state misurate con I'apparecchio in
posizione 33 giri/min.
*** Per quanto concerne il controllo del funzionamento del
1C426b, misurare la tensione continua sul punto 7 di
questo circuito integrato; deve essere di O V per una
frequenza di generatore di 100 Hz- 100 mV,
l'apparecchio essendo in posizione 33 giri/min.
Se si riduce lentamente la frequenza del generatore, ci si
vede che la tenzione aumenta.
Questa tensione deve essere di circa 7 V a 80 Hz.
CS) ELEKTRISKA JUSTERINGAR
1, Matningsspanningen +2 maste vara 11 V i forhallande
till jord i lage 33 eller 45 V/min. Justera med R502.
2. Nar tonarmen 116 ilar pa tonarmsstd6det och skiv-
spelaren ar i lage 33 eller 45 V/min., maste spanningen
over LDR (R499) vara 2,5 V. Justera med R501.
Matningsspanningen maste vara 11 V.
3. Nar avstandet, mellan nalen pa pick-upen och centrum
pa skivtallriken, ar 60 mm, maste spanningen 6ver
LDR (R499) vara 3,5 V+0,1
V.
Justera med lasskruv M3x16 i vinkel 509/510.
Matningsspanningen maste vara 11 V.
4, Spelrummet mellan hinnan (pa LDR R499) och
brytarfastet maste vara 0,5...2 mm. Justera genom att
bdja latt arm 509.
5. Skivspelaren maste halla den korrekta hastigheten
33 1/3 och 45 varv/min. Justera enligt foljande.
Justera R495 och R497 till sina mittlagen och
justera darefter med R496 och R498. Kontrollera med
stroboskopringen pa skivtallriken eller testskivan:
4822 397 30019.
6. Justering av lysdiodsrampen
a. Med R496 justera hastigheten till exakt 33 varv/min:
kontrollera med stroboskopskiva eller testplatta
4822 392 30019.
b. Justera R500 sa att endast den mittersta lysdioden
(O) tands.
c. Justera nu R500 sa att den fjarde lysdioden fran
vanster (-1) precis tands (den mittersta lysdioden
skall ocksa tanda).
Med en digital v-meter mat spanningen pa stift 11,
1C428. Justera darefter R500 sa att den fjarde
lysdioden fran hoger (+1) precis tands (den mittersta
lysdioden skall ocksa tanda). Mat nu ater spanningen
pa stift 11, 1C428.
®
* *
d. Justera R500 sa att spanningen pa stift 11, 1C428
ar lika med genomsnittsvardet av de bada spannin-
garna uppmatta under punkt c.
e. Genom att folja punkterna a, b, c och d utfor samma
justering for 45 varv/min, men i punkt a ersatt
R496 med R498 och i punkterna b, c och d ersatt
R500 med R505.
7. Nar en skiva med 1 mm slutspar spelas, far skivspelaren
inte stanga av innan avstandet mellan nalen och
centrum pa skivtallriken ar 48 mm. Med en skiva med
2mm slutspar maste skivspelaren stanga av om av-
standet mellan 60-55 mm. Kontrollera med testskiva
4822 397 30019
for bada hastigheterna.
Justera med R503.
Viktigt:
Belysning av LDR utifran maste undvikas.
Hjalpmedel
Testskiva 4822 397 30019
Wow och flutter meter (Bruno Woelke typ ME104)
For DGG testskivor:
DIN 45545 (3150 Hz) 33 varv/min
DIN 45545 (3150 Hz) 45 varv/min
REPARATIONSANVISNINGAR
Mekaniska delen
For att kontrollera apparatens mekaniska funktion utan
skivtallrik, maste en 2 uF kondensator och ett 100 kQ
motstand monteras i serie pa printsidan. Se kopplings-
schemat Fig. 7.
Mark:
Vid matning pa direktkontrolldelen maste dessa
komponenter avlagsnas.
Direktkontroll
Vid matning pa direktkontrolldelen mAaste skivtallriks-
generatorn frankopplas.
Anmarkning: Se upp med kortslutning.
Pa printsidan maste anslutas en yttre spanning pa 100 mV
100 Hz (audiogenerator). Se kopplingsschemat Fig. 7.
Samtliga oscilloskopbilder som visas i direktkontroll-
delen har mats med apparaten i lage 33 v/min.
For att kontroliera |C426b:s funktion skall likstroms-
spanningen pa dess stift 7 matas.
| 33 v/min-lage och vid generatorfrekvens pa 100 Hz -
100 mV skall den vara O V.
Nar nu generatorfrekvensen minskas gradvis, kommer
spanningen att oka. Vid ca 80 Hz skall den vara ca 7 V.
CN.) ELEKTRISKE JUSTERINGER
1. Forsyningsspenningen +2 skal vere 11 V i forhold til
chassis i posisjon 33 eller 45 omdr./min. Justeres med
R502.
2. Nar PU-armen 116 hviler pa PU-stgtten 118 og plate-
spilleren er i posisjon 33 eller 45 omdr./min, skal
spenningen over LDR (R499) vere 2,5 V. Justeres
med R501. Forsyningsspenningen ma vere 11 V.
3. Nar PU-stiften er 60 mm fra sentrum pa platetaller-
kenen, skal spenningen over LDR (R499) vere
3,5+0,1 V. Justeres med settskrue M3x16 i brakett-
4. Klaringen mellom filmen (over LDR R499) og
avbryterbrakett 509 skal vere 0,5-2 mm.
Justeres ved 4 b@ye bryterbrakett 512 noe.
5. Platespilleren ma oppna korrekt hastighet ved 33 1/3
og 45 omdr./min. Justeres som f@lger: Sett R495 og
R497 i midtstilling og juster til korrekt hastighet
med R496 og R498. Kontroller hastigheten med
stroboskopringen pa platetallerkenen - eller med
testplate 4822 397 30019.
6. Justéring av lysdioderekken
a. Justér hastigheten til n@yaktig 33 1/3 omadr./min.
ved hjelp av R496.
Kontrollér med stroboskopskive eller testplate
4822 392 30019.
Justér deretter R500 slik at den fjerde lampen fra
h@yre (+1) akkurat lyser opp (senterlampen ma ogs&
lyse).
|
Kontroller dette ved begge hastigheter, med en test-
plate 4822 397 30019.
Juster med henholdsvis R503.
Viktig:
Innfallende lys utenfra pa LDR ma unngas.
Hjelpemidler
Testplate 4822 397 30019
Wow og flutter meter (Bruno Woelke type ME104)
For DGG testplater:
DIN 45545 (3150 Hz) 33 omdr./min
DIN 45545 (3150 Hz) 45 omdr./min.
REPARASJONSTIPS
*Mekanisk del
For a kunne kontrollére platespillerens mekaniske
virkemate uten platetallerken, ma en 2 uF kondensator
og en 100 k§2 motstand innsettes i serie pa printsiden.
se koplingsskjema, Fig. 7.
Bem
Ved
kom
** Dire
Ved
talle
Bem
Ene
ma 1
Se k
Alle
er Ir
***
Vad
pap
OV
still
Nar
sper
Ved
G
as
le
ja
Si
6(
ja
5(
ol
5(
3
Ve
jo
k¢
Advertisement
