Hints For Better Shooting - Sony DCR-SC100 Operating Instructions Manual

I
Sugerencias para filmar
Hints for better shooting mejor
Place the camcorder on a flat surface or use a
tripod
Try placing the camcorder on a table top or any
other flat surface of suitable height. If you have a
tripod for a still camera, you can also use it with
the camcorder. When attaching a non-Sony
tripod, make sure that the length of the tripod
screw is less than 9/32 inches (6.5 mm).
Otherwise, you cannot attach the tripod securely
and the screw may damage the camcorder.
Cautions on the LCD panel
• Do not pick up the camcorder by the LCD panel
M.
• Do not place the camcorder so as to point the
LCD panel and the lens toward the sun. The
LCD panel and the lens may be damaged. Be
careful when placing the camcorder under
sunlight or by a window
[e].
Coloque la videocdmara sobre una superfit
plana o emplee un tripode
Coloque la videocamara sobre una mesa o
cualquier otra superficie plana con una altur;
adecuada. Si dispone de un tripode para cam
fija, tambien puede utilizarlo con la videocan
Cuando instale un tripode que no sea Sony,
compruebe que la longitud del tomillo del
tripode sea inferior a 6,5 mm, ya que en caso
contrario no podra fijar el tripode firmement
es posible que el tomillo dafie la videocamai
Precauciones sobre el panel LCD
• No agarre la videocamara por el panel LCI
• No coloque la videocamara de forma que <
panel LCD y el objetivo queden orientado'
hacia el sol. Si lo hace, dichos elementos p
dafiarse. Tenga cuidado cuando situe la
videocamara bajo la luz solar o en una ver
[e]