Bosch Professional GDS 18V-320 C Original Instructions Manual

page of 275

/ 275
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 8XR (2024.01) TAG / 275

1 609 92A 8XR

GDS Professional

18V-320 C | 18V-330 HC

de Originalbetriebsanleitung

ru Оригинальное руководство по

en Original instructions

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

Notice originale

es Manual original

експлуатації

pt Manual original

kk Пайдалану нұсқаулығының

Istruzioni originali

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

mk Оригинално упатство за работа

sv Bruksanvisning i original

Originalno uputstvo za rad

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

et Algupärane kasutusjuhend

Orijinal işletme talimatı

Instrukcijas oriģinālvalodā

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Table of Contents

Summary of Contents for Bosch Professional GDS 18V-320 C

Page 1 GDS Professional 18V-320 C | 18V-330 HC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8XR (2024.01) TAG / 275 1 609 92A 8XR de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 197 Slovenščina ..........Stran 205 Hrvatski ..........Stranica 213 Eesti..........Lehekülg 221 Latviešu ..........Lappuse 228 Lietuvių k..........Puslapis 237 한국어 ..........페이지 245 ‫352 الصفحة ..........عربي‬ ‫162 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 GDS 18V-330 HC GDS 18V-320 C Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 4 (11) (12) (16) (10) (15) (13) (14) 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 6 Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine über das Elektrowerkzeug führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 7 Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Lo- gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der User Interface Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- (11) Zustandanzeige Elektrowerkzeug marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch (12) Anzeige Modus Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. (13) Taste Modus (14) Arbeitslicht...
Page 8 Werte können je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Umweltbedingungen unterliegen. Weitere Informationen unter www.bosch-professional.com/wac. Geräusch-/Vibrationsinformationen GDS 18V-320 C GDS 18V-330 HC Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-2-2. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 9 Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Akku-Typ GBA 18V... beitsabläufe. Akku Kapazität Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Dauerlicht 3× grün 60–100 % im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 2× grün 30–60 %...
Page 10 Elektrowerkzeug ist jederzeit griffbereit. Das User Interface (7) dient zur Drehzahlvorwahl und Vor- wahl des Arbeitsmodus sowie zur Zustandsanzeige des Elek- trowerkzeugs. Zustandsanzeigen Zustandsanzeige Elektro- Bedeutung/Ursache Lösung werkzeug (11) grün Status OK – 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 11 Das Elektrowerkzeug verfügt über 2 vordefinierte Arbeits- – Federnder Sitz ist gegeben bei Verschraubungen von modi A und B (12). Sie können über die Bosch Toolbox App Metall auf Metall, jedoch bei Verwendung von Federrin- zusätzlich unter A und B (12) Arbeitsmodi für verschiedene...
Page 12 Produkts an. Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). Um das Elektrowerkzeug via Bluetooth® steuern zu können, Deutschland benötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die Robert Bosch Power Tools GmbH App über einen entsprechenden App-Store (Apple App Servicezentrum Elektrowerkzeuge Store, Google Play Store) herunter.
Page 13: English
Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die matching outlets will reduce risk of electric shock. Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 14 Liquid ejected from the bat- safety principles. A careless action can cause severe in- tery may cause irritation or burns. jury within a fraction of a second. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 15 Bluetooth SIG, Inc. Any use of such may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- wire may make exposed metal parts of the power tool cense.
Page 16 GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Coin cell Type CR 2032 CR 2032 Data Transfer ®D) ® ® Bluetooth Bluetooth 4.1 (Low Energy) Bluetooth 4.1 (Low Energy) Signal interval 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 17 Rechargeable battery Battery charge indicator Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Note: Not all battery types have a battery charge indicator.
Page 18 You can adjust the speed/impact rate of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (8) to varying ex- tents. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 19 The tightening torque actually achieved speed indicator (16). The selected setting will be saved. should always be checked with a torque wrench. You can also preselect the speed using the Bosch Toolbox Screw applications with hard, spring-loaded or soft seats app.
Page 20 The power tool can be fitted with a Bluetooth® module which The Bosch product use advice team will be happy to help you enables wireless data transfer to certain mobile devices with with any questions about our products and their accessor- a Bluetooth®...
Page 21: Français
électrique. Ne pas suivre les instructions lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment un incendie et/ou une blessure sérieuse. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 22 été endommagé ou modi- de l’outil électrique. fié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per- 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 23 électriques peut provoquer un incendie ou un choc marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. électrique. Tout endommagement d’une conduite de gaz Toute utilisation de ce nom/ces logos Robert Bosch peut provoquer une explosion. La perforation d’une Power Tools GmbH s’effectue sous licence.
Page 24 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Chargeurs recommandés GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Pile bouton Type CR 2032 CR 2032 Transmission de données ®D) ® ® Bluetooth Bluetooth 4.1 (Low Energy) Bluetooth 4.1 (Low Energy) 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 25 Accu qués dans cette notice d’utilisation ont été mesurés selon Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- une procédure de mesure normalisée et peuvent être utilisés cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non pour établir une comparaison entre différents outils électro-...
Page 26 Le sélecteur de sens de rotation (2) permet d’inverser le Respectez les indications concernant l’élimination. sens de rotation de l’outil électroportatif. Cela n’est toutefois pas possible lorsqu’on appuie sur l’interrupteur Marche/ Arrêt (8). 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 27 A et B (12). Vous pouvez via l’application Vous pouvez aussi effectuer la présélection de vitesse via Bosch Toolbox personnaliser les modes de fonctionnement l’application Bosch Toolbox. A et B (12) pour des applications spécifiques et modifier les La vitesse de rotation nécessaire dépend du type de maté-...
Page 28 élec- Pour pouvoir piloter l’outil électroportatif via Bluetooth®, trique. vous avez besoin de l’application « Bosch Toolbox ». Télé- Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute chargez l’application sur la plateforme dédiée (Apple App intervention (opérations d’entretien/de maintenance,...
Page 29: Español
France nement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
Page 30 Esté atento a lo que hace y emplee sentido común herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 31 Se puede generar un corto- No exponga un paquete de baterías o una herramienta circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. plotar o sobrecalentarse. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 32 Bluetooth SIG, rios. Inc.Cualquier uso de esta marca/logotipo por parte de Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licen- Interfaz de usuario cia. (11) Indicador del estado de la herramienta eléctrica (12) Indicador del modo Descripción del producto y servicio...
Page 33 Nivel de presión sonora dB(A) Nivel de potencia acústica dB(A) Inseguridad K ¡Utilice protección para los oídos! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 62841-2-2: Tornillos: Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 34 Luz permanente 1 × verde 5–30 % Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Tipo de acumulador ProCORE18V...
Page 35 Se ha alcanzado la temperatura crítica o el La herramienta eléctrica se debe dejar funcio- acumulador está casi vacío nar al ralentí y dejar enfriar o sustituir respec- tivamente cargar pronto el acumulador Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 36 B (12) predefinidos. También puede utilizar la aplicación incrementa el par y perjudica a la máquina. Bosch Toolbox bajo A y B (12) para programar modos de – Asiento elástico, se obtiene al atornillar metal con metal trabajo para diferentes aplicaciones y adaptar los modos empleando anillos elásticos, arandelas cónicas, espárra-...
Page 37 Bluetooth® (p. ej. teléfono inteligente, tablet). se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Para poder controlar la herramienta eléctrica vía Bluetooth®, mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus necesita la aplicación Bosch (App) "Bosch Toolbox".
Page 38: Português
Há um risco México elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos ligado à terra. condiciones 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 39 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio recolha, assegure‑se de que estejam conectados e se um carregador apropriado para um certo tipo de Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 40 Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca escondidos, ou consulte a companhia elétrica local. O verbal/símbolos pela Robert Bosch Power Tools GmbH é contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e efetuada mediante licença. choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à...
Page 41 Encabadouro da ferramenta ∎ 3/8" ∎ ½" Peso 1,5–2,6 1,5–2,6 Temperatura ambiente recomendada durante °C 0 ... +35 0 ... +35 o carregamento Temperatura ambiente admissível em °C –20 ... +50 –20 ... +50 funcionamento e durante o armazenamento Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 42 é possível que o nível de vibrações e de Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o...
Page 43 Desta forma terá ambas as mãos livres e a ferramenta elétrica estará sempre ao alcance. Capacidade Luz permanente 5 × verde 80–100 % Luz permanente 4 × verde 60–80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 44 (16). O ajuste selecionado fica guardado. [r.p.m.] [r.p.m.] [r.p.m.] Também pode pré-selecionar a velocidade de rotação através da aplicação Bosch Toolbox. Número de níveis de O número de rotações necessário depende do material e das rotação condições de trabalho e pode ser determinado por...
Page 45 A ferramenta elétrica dispõe de 2 modos de trabalho A e – Rigidez dos parafusos/porcas B (12). Com a aplicação Bosch Toolbox ainda pode, nos – Tipo da base (anilha, mola de disco, vedação) modos de trabalho A e B (12), programar diferentes –...
Page 46 Diretiva Europeia 2006/66/CE, A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer as baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-las para uma todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e reciclagem ecológica.
Page 47: Italiano
L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 48 Un Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore che si sia arrestato completamente. L’accessorio può potrà dare origine a bruciature o ad incendi. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 49 (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono (12) Indicatore di modalità proprietà di Bluetooth SIG, Inc.Qualsiasi utilizzo di tali (13) Tasto modalità marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. (14) Luce di lavoro (15) Tasto di preselezione del numero di giri...
Page 50 GDS 18V-330 HC Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841-2-2. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 51 Luce fissa, 2 LED verdi 30–60% Luce fissa, 1 LED verde 5–30% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce lampeggiante, 1 LED verde 0–5% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Page 52 è spento. Gli utensili accessori in rota- ché alla visualizzazione dello stato dell’elettroutensile. zione possono scivolare. Indicatori di stato Indicazione di stato elettrou- Significato/Causa Soluzione tensile (11) Verde Stato OK – 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 53 L’elettroutensile dispone di 2 modalità operative predefini- pendenza). Evitare tempi di percussione eccessivi, che te: A e B (12). Inoltre, tramite l’app Bosch Toolbox, sotto le avrebbero il solo effetto di danneggiare l’utensile. modalità A e B (12), si potranno programmare sottomodali- –...
Page 54 L’elettroutensile è equipaggiabile con un modulo Bluetooth®, Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere che, mediante tecnologia wireless, consente di trasferire da- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 55: Nederlands
Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed- schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 56 Laat deze beschadig- stand blijft. de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 57 Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding beeldmerken door Robert Bosch Power Tools GmbH ge- veroorzaakt materiële schade. beurt onder licentie. Houd het elektrische gereedschap goed vast. Bij het...
Page 58 Aanbevolen accu's GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Aanbevolen oplaadapparaten GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Knoopcel Type CR 2032 CR 2032 Gegevensoverdracht ®D) ® ® Bluetooth Bluetooth 4.1 (Low Energy) Bluetooth 4.1 (Low Energy) Signaalafstand 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 59 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en Accu de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Page 60 Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering Met de draairichtingschakelaar (2) kunt u de draairichting in acht. van het elektrische gereedschap veranderen. Bij ingedrukte aan/uit-schakelaar (8) is dit echter niet mogelijk. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 61 Het elektrische gereedschap beschikt over 2 voorgedefini- Het draaimomentverloop hangt van de volgende factoren af: eerde werkmodi A en B (12). U kunt via de Bosch Toolbox- – sterkte van de schroeven en moeren app bovendien onder A en B (12) werkmodi voor verschil- –...
Page 62 Bij per ongeluk bedienen van de Om het elektrische gereedschap via Bluetooth® te kunnen aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. regelen, heeft u de Bosch-app „Bosch Toolbox“ nodig. Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie- Download de app via een hiervoor bedoelde app-store openingen altijd schoon om goed en veilig te werken.
Page 63: Dansk
Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 64 Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 65 Navnet Bluetooth® og logoerne er registrerede varemær- ker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når navn/disse logoer, som Robert Bosch Power Tools GmbH du udfører arbejde, hvor befæstelseselementet kan foretager, sker på licens. komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis befæstelses- elementet kommer i kontakt med en "strømførende"...
Page 66 E) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre. Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 67 Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku-type GBA 18V... Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Kapacitet Opladning af akku Konstant lys 3 ×...
Page 68 Tilstandsvisning el-værktøj Betydning/årsag Løsning (11) Grøn Status OK – Kritisk temperatur er nået, eller akku er næ- Lad el-værktøj køre i tomgang og køle af, eller sten tom skift/oplad akku snart 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 69 El-værktøjet har 2 fordefinerede arbejdstilstande A og (stejlt forløb). Unødvendig lang slagtid skader maskinen. B (12). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A og B (12) – Fjedrende sæde findes i forbindelse med skrueforbindel- programmere yderligere arbejdstilstande til forskellige ser af metal på...
Page 70 Telegrafvej 3 trådløs teknik muliggør dataoverførsel til bestemte mobile 2750 Ballerup enheder med Bluetooth®-interface (f.eks. smartphone, tab- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- let). ler oprettes en reparations ordre. Hvis du vil kunne styre el-værktøjet via Bluetooth®, skal du Tlf.
Page 71: Svensk
ökar risken för elstöt. elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd oavsiktlig inkoppling av elverktyget. endast förlängningssladdar som är avsedda för Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 72 Var försiktig! När elverktyget används med Bluetooth® En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur kan störningar förekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex. pacemaker, 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 73 Varumärket Bluetooth® samt symbolerna (loggorna) är Batteri registrerade varumärken och tillhör Bluetooth SIG, Inc. Batteriets upplåsningsknapp All användning av varumärket/symbolen genom Användargränssnitt Robert Bosch Power Tools GmbH sker på licens. På-/av-strömbrytare Produkt- och prestandabeskrivning Handtag (isolerad greppyta) (10) Insatsverktyg (t.ex. hylsnyckel) Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår...
Page 74 ändamål, med andra av arbetsförloppen. insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 75 Svensk | 75 Batteri Kapacitet Fast ljus 2 × grönt 20–40 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 1 × grönt 5–20 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 %...
Page 76 Vridmomentsförloppet är beroende av följande faktorer: Elverktyget har två förprogrammerade arbetslägen A och – Skruvarnas/muttrarnas hållfasthet B (12). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A och B (12) – Underlaget (bricka, tallriksfjäder, tätning) 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 77 (t.ex. mobiltelefon och surfplatta). för bra och säkert arbete. För att kunna styra elverktyget via Bluetooth® behöver du appen Bosch Toolbox. Ladda ner appen via din app-store Kundtjänst och applikationsrådgivning (Apple App Store, Google Play Store). Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och Välj undermenyn ”My Tools”...
Page 78: Norsk
Manglende overholdelse av hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige personskader. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 79 å føre. elektroverktøyet bli strømførende, noe som kan føre til at brukeren får elektrisk støt. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 80 Enhver bruk av dette varemerket / symbolene av forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsaker materielle skader. Produktbeskrivelse og Hold elektroverktøyet godt fast.
Page 81 E) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon...
Page 82 60–100 % Lyser kontinuerlig 2 × grønt 30–60 % Batteri Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–30 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Blinker 1 × grønt 0–5 % Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Batteritype ProCORE18V...
Page 83 Turtallsinnstilling turtallsvisningen (16). Den valgte innstillingen lagres. Med knappen for turtallsinnstilling (15) kan du velge ett av Du kan også velge turtall via Bosch Toolbox-appen. tre turtallstrinn før arbeidet starter. Trykk gjentatte ganger Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 84 – Smøreforholdene på skruforbindelsen Elektroverktøyet har to forhåndsdefinerte driftsmoduser A Slik oppstår følgende anvendelsestilfeller: og B (12). Med Bosch Toolbox-appen kan du dessuten – Hardt feste: skruforbindelser mellom metall og metall programmere driftsmoduser for forskjellige oppgaver og ved bruk av underlagsskiver. Etter en relativ kort slagtid tilpasse eksisterende moduser under A og B (12).
Page 85: Suomi
Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet produktets typeskilt. Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Norsk mukana toimitetut varoitukset, oh- Robert Bosch AS jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Postboks 350 noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- 1402 Ski lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Page 86 Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- akkua ladattaessa. asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 87 Jos kiinnike kosket- Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n taa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa säh- Power Tools GmbH käyttää näitä sanamerkkejä/logoja köiskun laitteen käyttäjälle.
Page 88 –20...+50 lytyksessä Suositellut akut GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Suositellut latauslaitteet GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Nappiparisto Tyyppi CR 2032 CR 2032 Tiedonsiirto 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 89 Sähkötyö- kalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla. Akku Akun lataustilan näyttö Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Huomautus: lataustilan näyttöä ei ole kaikissa akkutyypeissä. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun la- seen.
Page 90 Työvalo (14) syttyy, kun painat käynnistyskytkintä (8) (ke- vyesti tai pohjaan). Se mahdollistaa työskentelyalueen te- Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- hokkaan valaisun. tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 91 (16). Va- ristystiukkuudelle. Todellinen kiristystiukkuus on aina tar- littu asetus tallennetaan muistiin. kastettava momenttiavaimella. Voit valita kierrosluvun myös Bosch Toolbox App -sovelluk- Ruuvien kiinnittäminen kovaan, joustavaan tai pehme- sen kautta. ään alustaan Tarvittava kierrosluku riippuu työstettävästä materiaalista ja Jos testissä...
Page 92 älypuhelin ja tabletti). Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Jos haluat ohjata sähkötyökalua Bluetooth®-yhteydellä, tar- vitset Boschin "Bosch Toolbox" -sovelluksen. Lataa sovellus Suomi käyttämästäsi sovelluskaupasta (Apple App Store, Google Robert Bosch Oy Play Store).
Page 93: Ελληνικά
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο σμένο. Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήμα- διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλε- τα. κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 94 σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί πρόσωπα. να προκαλέσει έκρηξη. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 95 Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά. Κατά το σφίξι- τών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από μο και λύσιμο των βιδών μπορούν να εμφανιστούν για λίγο τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με υψηλές ροπές αντίδρασης. τη σχετική άδεια χρήσης. Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ένα επεξεργα- ζόμενο...
Page 96 –20 ... +50 τά τη λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευ- σης Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Μπαταρία τύπου κουμπιού Τύπος CR 2032 CR 2032 Μεταφορά δεδομένων 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 97 ναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπο- Μπαταρία μπής κραδασμών και θορύβου. Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύ- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- βου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού ερ- λείου...
Page 98 χλιοσύνδεση και γι’ αυτό επιβαρύνεται ο κινητήρας. Μ’ αυτόν ταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο. τον τρόπο ο κρουστικός μηχανισμός μετατρέπει την ισχύ του κι- νητήρα σε ομοιόμορφες περιστροφικές κρούσεις. Κατά το λύ- 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 99 Επιλογή τρόπου λειτουργίας τεινόμενες τιμές. Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει 2 προκαθορισμένους τρόπους λειτουργίας A και B (12). Μέσω της εφαρμογής Bosch Toolbox App πρόσθετα κάτω από A και B (12) μπορείτε να προγραμματίσετε τρόπους λειτουργίας για διάφορες εφαρμο- γές και να προσαρμόσετε υφισταμένους τρόπους λειτουργίας.
Page 100 πρέπει πρώτα να ανοίξετε μια τρύπα με διάμετρο ίδια μ’ αυτή Για τη δυνατότητα ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μέσω του πυρήνα του σπειρώματος και βάθος περίπου τα 2/3 του Bluetooth®, χρειάζεστε την εφαρμογή της Bosch «Bosch μήκους της βίδας. Toolbox». Κατεβάστε την εφαρμογή (App) μέσω ενός αντί- στοιχου...
Page 101: Türkçe
περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. σης κάτω από: Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 102 Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 103 Bir çalışma sırasında tespit elemanının gizli bir kablo Bluetooth SIG, Inc'e ait tescilli ticari markalardır. Bu sistemiyle temas etme ihtimali varsa elektrikli el kelime işaretinin/tasarım işaretinin Robert Bosch aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. Power Tools GmbH tarafından herhangi bir şekilde Tespit elemanları "içinden elektrik geçen" bir kabloya kullanımı...
Page 104 Ağırlık 1,5–2,6 1,5–2,6 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 0 ... +35 Çalışma ve depolama sırasında izin verilen °C –20 ... +50 –20 ... +50 ortam sıcaklığı Tavsiye edilen aküler GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 105 E) Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir. Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda (örneğin duvarlar, raflar, bavullar vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/titreşim bilgileri...
Page 106 Dönme yönü değiştirme şalteri (2) ile elektrikli el aletinin bırakmayın. dönme yönünü değiştirebilirsiniz. Ancak açma/kapama Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, şalteri (8) basılı durumda ise bu mümkün değildir. temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 107 (16) gösterilinceye kadar basın. İstenen ayar belleğe alınır. Çalışırken dikkat edilecek hususlar Hız ön seçimini Bosch Toolbox uygulaması üzerinden de Tork, darbe süresine bağlıdır. Ulaşılabilen maksimum tork, gerçekleştirebilirsiniz. darbeler sonucunda elde edilen tek torkların toplamına Gerekli devir sayısı...
Page 108 (örn. akıllı telefon, tablet). Elektrikli el aletini Bluetooth® ile kontrol edebilmek için Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Bosch uygulaması "Bosch Toolbox“"a ihtiyacınız vardır. Bu Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek uygulamayı uygun bir App-Store üzerinden (Apple App parçalarına ait sorularınızı...
Page 109 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 110: Polski
(bez przewodu zasilającego). rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę- dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 111 Elektrolit tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe- wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności nie skóry lub oparzenia. ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narzędzia. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 112 Elektronarzędzie należy mocno trzymać. Podczas do- sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych kręcania i odkręcania wkrętów i śrub mogą okresowo wy- znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- stąpić wysokie momenty reakcji. bywa się zgodnie z umową licencyjną. Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowa- nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub...
Page 113 M6–M16 M8–M18 Uchwyt narzędziowy ∎ 3/8" ∎ ½" Waga 1,5–2,6 1,5–2,6 Zalecana temperatura otoczenia podczas ła- °C 0 ... +35 0 ... +35 dowania Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas °C –20 ... +50 –20 ... +50 pracy i podczas przechowywania Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 114 Akumulator łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w i poziomu emisji hałasu w czasie pracy. wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Aby dokładnie ocenić...
Page 115 Pojemność Nie wolno przykładać włączonego elektronarzędzia do Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100% nakrętki/śruby. Obracające się narzędzia robocze mogą Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80% ześlizgnąć się z nakrętki lub z łba śruby. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 116 Dane w następującej tabeli są wartościami zalecanymi. Wybór trybu pracy Elektronarzędzie posiada 2 zdefiniowane tryby pracy A i B (12). W aplikacji Bosch Toolbox tryby A i B (12) można dodatkowo zaprogramować i zmodyfikować istniejące tryby pod kątem różnych zastosowań. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 117 2/3 długo- Aby móc sterować elektronarzędziem za pośrednictwem ści śruby, o średnicy równej średnicy gwintu śruby. Bluetooth®, potrzebna jest aplikacja „Bosch Toolbox”. Apli- kację można pobrać w odpowiednim sklepie z aplikacjami Wskazówka: Należy uważać, aby do wnętrza elektronarzę- (Apple App Store, Google Play Store).
Page 118: Čeština
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie wiązującymi przepisami ochrony środowiska. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- oraz ich osprzętem. tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 119 Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, méně vzpřičují a dají se snáze vést. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 120 (loga) jsou zaregistrované ochranné známky a vlastnictví držte elektrické nářadí za izolované uchopovací společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této plochy. Při kontaktu spojovacího prvku se živým vodičem slovní ochranné známky / těchto grafických označení 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 121 Čeština | 121 společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje Upínání nástroje licence. Přepínač směru otáčení Kryt Bluetooth® Low Energy Module Popis výrobku a výkonu Spona na pásek Přečtěte si všechna bezpečnostní Akumulátor upozornění a všechny pokyny. Nedodržování Odjišťovací tlačítko akumulátoru bezpečnostních upozornění a pokynů může mít Uživatelské...
Page 122 Akumulátor Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo elektrického nářadí...
Page 123 Chod vpravo: Pro zašroubování šroubů a utahování matic Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C stiskněte přepínač směru otáčení (2) až na doraz doleva. do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 124 – Druh podkladu (podložka, talířová pružina, těsnění) Elektrické nářadí má 2 předdefinované pracovní režimy A – Pevnost sešroubovaných materiálů a B (12). Prostřednictvím aplikace Bosch Toolbox můžete – Mazací poměry na šroubovém spoji navíc pod A a B (12) naprogramovat pracovní režimy pro Adekvátně vyplývají následující případy použití: různé...
Page 125 – Všeobecné informace a nastavení K Vápence 1621/16 – Správa 692 01 Mikulov – Nastavení stupňů otáček Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho – Nastavení pracovních režimů stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 126: Slovenčina
Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 127 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Starostlivé používanie elektrického náradia požiaru. Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 128 Kontakt s elektrickým Akékoľvek použitie týchto slovných značiek/grafických vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za znakov zo strany Robert Bosch Power Tools GmbH je na následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- základe licencie. nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik- nutie do vodovodného potrubia spôsobí...
Page 129 Povolená teplota okolia pri prevádzke a pri °C –20 ... +50 –20 ... +50 skladovaní Odporúčané akumulátory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Odporúčané nabíjačky GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Gombíková batéria CR 2032 CR 2032 Prenos údajov Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 130 Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po- Akumulátor kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- ho náradia.
Page 131 Nie je to však možné vtedy, keď je za nový. stlačený vypínač (8). Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Pravobežný chod: Na zaskrutkovávanie skrutiek a uťahova- nie matíc zatlačte prepínač smeru otáčania (2) doľava až na doraz. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 132 Výber pracovného režimu rov: Elektrické náradie obsahuje 2 vopred definované pracovné – pevnosť skrutiek/matíc režimy A a B (12). Pomocou aplikácie Bosch Toolbox môže- – druh podložky/podkladu (okrúhla podložka, tanierová te navyše v A a B (12) programovať pracovné režimy pre rôz- pružina, tesnenie) ne použitia a prispôsobovať existujúce režimy.
Page 133 Aby ste mohli elektrické náradie ovládať cez Bluetooth®, po- Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte trebujete aplikáciu Bosch „Bosch Toolbox“. Stiahnite si ap- vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč- likáciu v príslušnom obchode aplikácií (Apple App Store, Ob- chod Google Play).
Page 134: Magyar
134 | Magyar Slovakia Magyar Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Biztonsági tájékoztató Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com Általános biztonsági előírások az elektromos www.bosch-pt.sk kéziszerszámok számára Ďalšie adresy servisov nájdete na:...
Page 135 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó használata akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az személyi sérüléseket és tüzet okozhat. arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 136 (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejelentett védjegyei és tu- energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos veze- lajdonai. Ezen szóvédjegy/ábrás védjegy Robert Bosch téket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütés- Power Tools GmbH általi használata licenc alapján törté- hez vezethet.
Page 137 Súly 1,5–2,6 1,5–2,6 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0 ... +35 0 ... +35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üze- °C –20 ... +50 –20 ... +50 melés és a tárolás során Javasolt akkumulátorok GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 138 A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektro- Akkumulátor mos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elekt- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- romos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszer- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ- elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Page 139 Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt állapot- Tartós fény, 3 × zöld 40–60 % ban tegye fel az anyacsavarra / csavarra. A forgó betét- szerszámok lecsúszhatnak. Tartós fény, 2 × zöld 20–40 % Tartós fény, 1 × zöld 5–20 % Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 140 Az üzemmód kijelölése Az alábbi táblázatban található adatok javasolt értékek. Az elektromos kéziszerszámnak 2 előre meghatározott üzemmódja van, A és B (12). Ezen felül a Bosch Toolbox ap- pal az A és B alatt különböző alkalmazásokhoz további (12) üzemmódokat lehet programozni és ugyanitt a meglévő...
Page 141 Az elektromos kéziszerszám Bluetooth® segítségével történő lelő, a csavar hosszúságának 2/3‑át kitevő megfelelő hosszú- vezérléséhez a „Bosch Toolbox“ Bosch-appra van szükség. ságú furatot előfúrni. Töltse le egy megfelelő App-Store-ból (Apple App Store, Google Play Store) az appot.
Page 142: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Page 143 ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- жения электротоком. духа не должна превышать 100 %. Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- шает риск поражения электротоком. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 144 одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- троинструментом лицам, которые не знакомы с жда, украшения или длинные волосы могут быть за- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- тянуты вращающимися частями. троинструменты опасны в руках неопытных лиц. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 145 измененные аккумуляторы могут повести себя не- опасность короткого замыкания. предсказуемо, что может привести к возгоранию, Острыми предметами, как напр., гвоздем или от- взрыву или риску получения травмы. верткой, а также внешним силовым воздействием Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 146 знак (логотип) являются зарегистрированными товар- ными знаками и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Пользовательский интерфейс Любое использование этого словесного/графическо- (11) Индикация состояния электроинструмента го товарного знака осуществляется Robert Bosch (12) Индикатор режима Power Tools GmbH только по лицензии. (13) Кнопка выбора режима Описание продукта и услуг...
Page 147 закрытых помещений и сквозь металлические препятствия (например, стены, полки, чехлы и т.д.) дальность прохождения сигнала Bluetooth® может значительно сокращаться. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации GDS 18V-320 C GDS 18V-330 HC Шумовая...
Page 148 , чтобы отобразить степень заря- женности аккумуляторной батареи. Это возможно также Аккумулятор и при извлеченной аккумуляторной батарее. В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке аккумуляторной батареи не загорается ни один свето- указано, входит...
Page 149 мент работает с низким числом оборотов/ударов. С уве- Замена рабочего инструмента (см. рис. A) личением силы нажатия число оборотов и ударов увели- До начала работ по техобслуживанию, смене чивается. инструмента и т. д., а также при транспортировке и Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 150 Соответственно вытекают следующие варианты при- работы A и B (12). Вы также можете использовать прило- менения: жение Bosch Toolbox для программирования режимов – Работа с жесткими материалами – скрепление ме- работы A и B (12) для применения в различных ситуаци- таллических деталей с применением подкладочных...
Page 151 фейсом Bluetooth® (например, смартфоны и планшеты). Для обеспечения качественной и безопасной рабо- Для управления электроинструментом по Bluetooth® тре- ты содержите электроинструмент и вентиляцион- буется приложение Bosch «Bosch Toolbox». Загрузите ные прорези в чистоте. приложение из соответствующего магазина (Apple App Реализацию продукции разрешается производить в мага- Store, Магазина...
Page 152 также по адресу: www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- электроинструмента, потемнение или обугливание...
Page 153: Українська
добре освітлення робочого місця. Безлад або погане електроінструментом може призвести до серйозних освітлення на робочому місці можуть призвести до травм. нещасних випадків. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 154 відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в ризик випадкового запуску електроінструмента. очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не рідина може спричиняти подразнення шкіри або користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте опіки. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 155 виникати короткочасні високі реакційні моменти. Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке використання цього Закріплюйте оброблювану заготовку. За допомогою словесного знака/зображувального знака затискного пристрою або лещат оброблюваний Robert Bosch Power Tools GmbH здійснюється за матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в ліцензією. руці. Перед тим, як покласти електроінструмент, Опис...
Page 156 кг 1,5–2,6 1,5–2,6 Рекомендована температура °C 0 ... +35 0 ... +35 навколишнього середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 157 електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим Акумуляторна батарея приладдям або у разі недостатнього технічного Bosch продає акумуляторні електроінструменти також обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить...
Page 158 тим, щоб він добре сів на патрон. Якщо робочий інструмент не буде добре сидіти на затискачі, він може зіскочити в процесі закручування. Надіньте робочий інструмент (10) на чотирикутний хвостовик затискача робочого інструмента (1). 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 159 обертів (15) можна у 3 етапи встановити необхідне число рекомендація. обертів. Натискайте на кнопку (15) до тих пір, поки індикатор числа обертів (16) не відобразить необхідне налаштування. Обране налаштування зберігається. Кількість обертів можна також обрати через додаток Bosch Toolbox. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 160 – міцність матеріалу, що з’єднується Електроінструмент має 2 попередньо визначені режими – змащення гвинтового з’єднання роботи A і B (12). За допомогою додатку Bosch Toolbox можна також запрограмувати режими A і B (12) для З цього витікають такі випадки застосування: різних завдань та налаштувати існуючі режими.
Page 161 контрафактної продукції переслідується за Законом в інтерфейсом Bluetooth® (напр., смартфони, планшети). адміністративному і кримінальному порядку. Щоб керувати електроінструментом через Bluetooth®, необхідно мати додаток Bosch «Bosch Toolbox». Україна Завантажте додаток у відповідному магазині (Apple App Бош Сервісний Центр електроінструментів Store, Магазині Google Play).
Page 162: Қазақ
– жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып Шекті күй белгілері келуі мүмкін. – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 163 өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе болады. қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқиғаға алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 164 шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қауіпі сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін. бар. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 165 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc. корпорациясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып Пайдаланушы интерфейсі табылады. Осы сөз белгісінің/графикалық (11) Электр құралының күй индикаторы белгілердің Robert Bosch Power Tools GmbH (12) Режим индикаторы тарапынан әрбір қолданысы лицензия бойынша жүзеге асырылады. (13) Режим түймесі (14) Жұмыс шамы...
Page 166 мүмкін. Жабық бөлмелердің ішінде және металл бөгеттерден (мысалы, қабырғалар, сөрелер, шабадан және т.б.) Bluetooth® қол жеткізу қашықтығы айтарлықтай қысқаруы мүмкін. Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл/діріл туралы ақпарат GDS 18V-320 C GDS 18V-330 HC EN 62841-2-2 бойынша...
Page 167 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек екендігін білдіреді. Аккумулятор Аккумулятор түрі GBA 18V... Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Жарық диоды Қуаты қаптауыштан біліп алуға болады.
Page 168 құралы жұмыс істеуге дайын болады. Пайдаланушы интерфейсі (7) электр құралының айналу жиілігін және жұмыс режимін алдын ала таңдау және күйін көрсету үшін пайдаланылады. Күй көрсеткіштері Электр құралының күй Мағынасы/себебі Шешімі индикаторы (11) Жасыл OK күйі – 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 169 шеңберлерді пайдаланғанда пайда болады. Қысқа қағу Электр құралында 2 алдын ала анықталған жұмыс уақытынан соң максималды бұрау моментіне жетіледі режимі, A және B, (12) бар. Bosch Toolbox қолданбасы (құламалы сипаттамалы сызық). Керек болмаған ұзақ арқылы, оған қоса A және B (12) индикациясында...
Page 170 радиотехника арқылы деректерді тасымалдауға Федерациясының заңнамасымен белгіленген мүмкіндік береді. мәліметтерді қамтуы тиіс. Электр құралын Bluetooth® арқылы басқару үшін "Bosch Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан Toolbox" атты Bosch қолданбасы қажет болады. пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) Қолданбаны қолданбалар дүкені арқылы (Apple App жойылған...
Page 171 қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін береді.
Page 172 împământat sau legat la masă. racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 173 Străpungerea unei conducte de apă încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute provoacă pagube materiale. pentru el, există pericol de incendiu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 174 înregistrate şi aparţin Bluetooth reacție puternice. SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor simboluri grafice prin Robert Bosch Power Tools GmbH Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu se realizează sub licenţă. dispozitive de prindere sau într‑o menghină este ţinută...
Page 175 (de exemplu, pereţi, rafturi, valize etc.), raza de acoperire Bluetooth® poate fi considerabil mai mică. Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 176 Acumulator Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi pe scula electrică. fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Dacă, după...
Page 177 (8) şi permite este fixat în condiţii de siguranţă în sistemului de prindere iluminarea zonei de lucru în condiţii de luminozitate a accesoriilor, acesta se poate desprinde în timpul nefavorabilă. procesului de înşurubare. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 178 Cuplul de strângere atins indicatorul de turaţie (16). Reglajul selectat va fi memorat. efectiv trebuie verificat întotdeauna cu o cheie Poţi preselecta turaţia şi prin intermediul aplicaţiei Bosch dinamometrică. Toolbox. Înşurubări dure, elastice sau moi Turaţia necesară...
Page 179 După realizarea conexiunii cu dispozitivul mobil, vor fi Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie disponibile următoarele funcţii: pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi – Înregistrarea şi personalizarea accesoriile acestora.
Page 180: Български
то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 181 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 182 части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- късо съединение. зопасността на електроинструмента. Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 183 гистрирани марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Потребителски интерфейс Всяка употреба на тази марка/изображения Пусков прекъсвач от Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Ръкохватка (изолирана повърхност за захващане) (10) Работен инструмент (напр. накрайник за завива- Описание на продукта и дейността не) Прочетете...
Page 184 съгласно процедура, определена и може да служи за Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- шум са представителни за основните приложения на 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 185 Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката.
Page 186 празен ход и да се охлади или скоро трябва да замените или заредите акумулаторната батерия Светещ червено Електроинструментът е прегрял или акуму- Оставете електроинструмента да се охлади латорната батерия е празна или заменете/заредете акумулаторната ба- терия 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 187 определя за всеки момент на затягане. Действително пос- въртене (16). Настройката се запаметява. тигнатият въртящ момент трябва да се проверява винаги Можете да регулирате скоростта на въртене и през Bosch с динамометричен ключ. Toolbox приложението. Завинтвания с твърда, пружинираща или мека основа...
Page 188 ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Електроинструментът може да се оборудва с Bluetooth® Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще модул, който с радиотехника позволява предаването на Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- данни...
Page 189: Македонски
прстот позициониран на прекинувачот или Не работете со електричните алати во експлозивна вклучување во струја на електричните алати чијшто околина, како на пример, во присуство на запаливи прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 190 на поправка пред да го користите. Многу несреќи се Електричниот алат сервисирајте го кај предизвикани заради несоодветно одржување на квалификувано лице кое користи само идентични електричните алати. резервни делови. Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 191 регистрирани трговски марки и се сопственост на експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овој вербален предизвикува оштетување. жиг/лого се извршува со Robert Bosch Цврсто држете го електричниот апарат. При Power Tools GmbH лиценца. зацврстување и одвртување на шрафови може да...
Page 192 препорачани полначи GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Копчеста батерија Тип CR 2032 CR 2032 Пренос на податоци ®D) ® ® Bluetooth Bluetooth 4.1 (Low Energy) Bluetooth 4.1 (Low Energy) Растојание на сигналот 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 193 Нивото на вибрации наведено во овие упатства и Батерија вредноста на емисијата на бучава се измерени според Bosch продава батериски електрични алати и без мерни постапки и можат да се користат за споредба меѓу батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на...
Page 194 Скратеното време на работа по полнењето покажува, еднакви удари со вртење. При олабавување на шрафови дека батеријата е потрошена и мора да се замени. и мутери, оваа постапка тече по обратен редослед. Внимавајте на напомените за отстранување. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 195 вредности. Електричниот алат располага со 2 претходно дефинирани работни режима A и B (12). Работните режими може дополнително преку апликацијата Bosch Toolbox под A и B (12) да ги програмирате за различни примени и постоечките режими да ги прилагодите. За да менувате помеѓу работните режими A и B (12), притиснете...
Page 196 – Поставка на степени на вртежи Bluetooth®-интерфејс (на пр. паметен телефон, таблет). – Поставка на работни режими За да може да го користите електричниот алат преку Bluetooth® потребна ви е Bosch-апликацијата „Bosch 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 197: Srpski
според директивата 2006/66/EC мора одделно да се на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и...
Page 198 što uključite Održavajte drške i prihvatne površine suvim, čistim i električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa bez ostataka ulja ili masnoće. Klizave drške ili prihvatne 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 199 Bluetooth i tako izložiti rukovaoca strujnom udaru. SIG, Inc. Svako korišćenje te robne marke/slikovnih Koristite odgovarajuće aparate za detekciju, da biste pronašli skrivene vodove snabdevanja, ili pozovite Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 200 200 | Srpski znakova Robert Bosch Power Tools GmbH se vrši pod Prihvat za alat licencom. Preklopni prekidač za smer obrtanja Poklopac za Bluetooth® Low Energy modul Opis proizvoda i primene Stezaljka za držanje na pojasu Pročitajte sve bezbednosne napomene i Akumulator uputstva. Propusti u poštovanju Taster za otključavanje akumulatora...
Page 201 Navedeni nivo vibracija i vrednost emisije buke predstavljaju Akumulator realnu upotrebu električnog alata. Međutim, ako se električni Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez alat upotrebljava za druge namene, sa drugim umetnim akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u alatima ili ako se nedovoljno održava, može doći do...
Page 202 Mehanizam za udarce se uključuje, čim se stegne spoj Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% zavrtnjima i tako se optereti motor. Mehanizam za udarce pretvara tako silu motora u ravnomerne udarce sa 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 203 Električni alat ima 2 prethodno definisana režima rada A i izaberete potreban broj obrtaja u 3 stepena. Pritiskajte B (12). Preko Bosch Toolbox aplikacije pod A i B (12) taster (15) sve dok se ne signalizira željeno podešavanje na možete dodatno programirati režime rada za različite prikazu za broj obrtaja (16).
Page 204 Nakon uspostavljanja veze sa mobilnim krajnjim uređajem, delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com na raspolaganju su sledeće funkcionalnosti: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, – Registracija i personalizacija ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom – Provera statusa, pružanje upozorenja priboru.
Page 205: Slovenščina
Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred (videti „Transport“, Strana 205). kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 206 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 207 Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za registrirane blagovne znamke in last družbe Bluetooth eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za SIG, Inc. Družba Robert Bosch Power Tools GmbH posledico materialno škodo. besedno znamko/simbole uporablja na podlagi licence. Trdno držite električno orodje. Pri zategovanju in...
Page 208 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Priporočeni polnilniki GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Gumbna baterija CR 2032 CR 2032 Prenos podatkov ®D) ® ® Bluetooth Bluetooth 4.1 (Low Energy) Bluetooth 4.1 (Low Energy) Interval signala 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 209 Akumulatorska baterija za sprostitev akumulatorske baterije izpadla. Ko je Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi akumulatorska baterija vstavljena v električno orodje, jo brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave varuje vzmet.
Page 210 Vrtenje v levo: za popuščanje oziroma odvijanje vijakov in matic pritisnite preklopno stikalo smeri vrtenja (2) Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju popolnoma v desno. (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 211 – vrsta podlage (plošča, ploščata vzmet, tesnilo) Na električnem orodju sta tovarniško nastavljena 2 načina – trdnost materiala, ki ga vijačimo delovanja: A in B (12). Poleg tega lahko v aplikaciji Bosch – namazanost vijačnega spoja Toolbox pod A in B (12) programirate načine delovanja za različne načine uporabe in prilagodite obstoječa načina...
Page 212 Za upravljanje električnega orodja prek funkcije Bluetooth® potrebujete Boschevo aplikacijo „Bosch Toolbox“. Aplikacijo Servisna služba in svetovanje uporabnikom prenesite iz ustrezne spletne trgovine z aplikacijami Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede (Apple App Store, Google Play Store).
Page 213: Hrvatski
Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno alate dok radite s električnim alatom. Nemojte Pročitajte sva sigurnosna UPOZORENJE upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem upozorenja, upute, ilustracije i droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 214 Tako će biti zajamčen siguran rad Kontrolirajte rade li besprijekorno pomični dijelovi s uređajem. uređaja, jesu li zaglavljeni, polomljeni ili oštećeni tako da to ugrožava daljnju upotrebu i rad električnog 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 215 će dijelovi električnog uređaja biti pod naponom, su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth što može dovesti do električnog udara rukovaoca. SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbHima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ Koristite prikladne detektore kako biste pronašli grafičkog simbola.
Page 216 E) Domet može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima, uključujući onaj korištenog prijamnika. U zatvorenim prostorijama i zbog metalnih prepreka (npr. zidovi, police, kovčeg itd.) domet Bluetooth® može biti znatno manji. Vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o proizvodu i ovise o uvjetima primjene i okoline. Dodatne informacije na www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 217 Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne svijetli LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. Aku-baterija Tip aku-baterije GBA 18V... Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Kapacitet Punjenje aku-baterije Stalno svijetli 3 ×...
Page 218 U tom slučaju imate obje ruke slobodne i električni alat je u svakom trenutku spreman za držanje. Prikazi stanja Indikator statusa Značenje/uzrok Rješenje električnog alata (11) Zeleni Status OK – 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 219 Električni alat ima 2 unaprijed definirana načina rada A i metal, ali pri uporabi elastičnih prstena, tanjurastih B (12). Putem aplikacije Bosch Toolbox možete programirati opruga, sprežnjaka ili vijaka/matica s konusnim dosjedom pod A i B (12) načine rada za različite primjene i prilagoditi te pri uporabi produžetaka.
Page 220 Nakon duljeg rada s manjim brojem okretaja, električni alat Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša trebate ostaviti da u svrhu hlađenja radi cca. 3 minute pri pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. maks. broju okretaja u praznom hodu.
Page 221: Eesti
Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 222 üle. Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 223 Sõnamärk Bluetooth® ja piltmärgid (logotüübid) on registreeritud kaubamärgid ning Bluetooth SIG, Inc (12) Laadi näit omand. Nende sõnamärkide/piltmärkide igasugune (13) Laadi nupp kasutamine Robert Bosch Power Tools GmbHpoolt (14) Töötuli toimub litsentsi alusel. (15) Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupp Toote kirjeldus ja kasutusjuhend (16) Pöörlemiskiiruse eelvalikuastme näit Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised.
Page 224 GDS 18V-330 HC Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN 62841-2-2. Elektrilise tööriista A-korrigeeritud helirõhutase on tavaliselt Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitset! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN 62841-2-2: Kruvimine: 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 225 5–30% tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus. Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5% Aku tüüp ProCORE18V... Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Mahtuvus Aku laadimine Pidev tuli 5 × roheline 80–100%...
Page 226 üle korda, kuni pöörlemiskiiruse näidikul (16) on soovitud Pöörlemiskiiruse eelvalik väärtus. Valitud seade salvestatakse. Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupuga (15) saate valida vajaliku pöörlemiskiiruse 3 astmel. Vajutage nuppu (15) nii mitu 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 227 – Jäik ühendus tekib metalldetailide omavahelisel Elektrilisel tööriistal on kaks eelmääratletud töörežiimi A ja ühendamisel alusseibidega kruvidega. Maksimaalne B (12). Rakenduses Bosch Toolbox saate menüüs A ja B pöördemoment saavutatakse suhteliselt lühikese (12) eri rakendustele tööviise programmeerida ja löögiajaga (suure tõusuga kõver). Asjatult pikk löögiaeg olemasolevaid muuta.
Page 228: Latviešu
Et elektritööriista Bluetooth® -i kaudu juhtida, vajate Boschi Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on rakendust Bosch Toolbox. Laadige rakendus sobivast vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku äpipoest (Apple App Store, Google Play Store) alla.
Page 229 Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. var apdraudēt cilvēku veselību. Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 230 Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu. Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 231 Vārdiska preču zīme Bluetooth®, kā arī grafiskie apzīmējumi (logotipi), ir Bluetooth SIG Inc. reģistrētās Lietotāja saskarne preču zīmes un īpašums. Ikkatras šīs vārdiskās preču (11) Elektroinstrumenta stāvokļa rādījums zīmes/grafiskā apzīmējuma izmantošanas Robert Bosch (12) Režīma rādījums Power Tools GmbHpamatā ir licence. (13) Režīma poga Izstrādājuma un tā funkciju apraksts (14) Darba gaisma (15) Apgriezienu skaita regulēšanas poga...
Page 232 Elektroinstrumenta A izsvarotais trokšņa līmenis standarta apstākļos ir Skaņas spiediena līmenis dB(A) Skaņas jaudas līmeni dB(A) K nenoteiktību Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! Vibrāciju kopējā vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN 62841-2-2: Skrūvēšana: 12,8 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 233 Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30–60% Akumulators Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30% Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Akumulatora tips ProCORE18V...
Page 234 ļaujiet tam atdzist vai drīzumā nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru. Deg sarkanā krāsā Elektroinstruments ir pārkarsis, vai Ļaujiet elektroinstrumentam atdzist vai akumulators ir izlādējies. nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 235 Elektroinstrumentam ir 2 iepriekš definēti darba režīmi A un – Elastīgs savienojums veidojas, sastiprinot metālu ar B (12). Bosch Toolbox lietotnē zem A un B (12) var metālu un izmantojot gredzenveida atsperes, plakanās ieprogrammēt darba režīmus dažādiem lietojumiem un atsperes un stāvbultas vai skrūves/uzgriežņus ar konisku...
Page 236 ātrumu. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Vadība ar lietotnes palīdzību Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Mērinstrumentu var aprīkot ar Bluetooth® moduli, kas ar piederumiem.
Page 237: Lietuvių K
Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- gali užsidegti. čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 238 įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių. įrankio netikėtose situacijose. Elektrinį įrankį tvirtai laikykite. Užveržiant ir atlaisvina- nt varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas. 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 239 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis (15) Sūkių skaičiaus išankstinio nustatymo mygtukas prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai (16) Nustatytos sūkių skaičiaus pakopos indikatorius ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė.Robert Bosch Power Tools GmbH šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją. Techniniai duomenys Akumuliatorinis smūginis suktuvas...
Page 240 GDS 18V-320 C GDS 18V-330 HC Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-2. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Paklaida K 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 241 Šviečia nuolat 1× žalias 5–30 % Akumuliatorius Mirksi 1× žalias 0–5 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Akumuliatoriaus įkrovimas Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus Šviesos diodas...
Page 242 čias akumuliatorius ir palaukite, kol atvės, arba greitai pakeiskite ar įkraukite akumuliatorių Šviečia raudonai Perkaito elektrinis įrankis arba išsikrovė aku- Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės, arba pa- muliatorius keiskite ar įkraukite akumuliatorių 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 243 Elektrinis įrankis yra su 2 iš anksto nustatytais darbo re- tačiau naudojant spyruoklinius žiedus, lėkštines spyruok- žimais A ir B (12). Naudodamiesi „Bosch Toolbox“ prog- les, smeiges ar varžtus/veržles su kūgine galvute, o taip ramėle, punktuose A ir B (12) darbo režimus galite užprog- pat naudojant ilginamuosius elementus.
Page 244 Bluetooth® sąsaja (pvz., išma- Bosch įrankių servisas niuosius telefonus, planšetes). Informacijos tarnyba: (037) 713350 Norint valdyti elektrinį įrankį Bluetooth® ryšiu, reikia Bosch ļrankių remontas: (037) 713352 programėlės „Bosch Toolbox“. Iš atitinkamos „App-Store“ Faksas: (037) 713354 programų parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play El.
Page 245: 한국어
시오. 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다. 부상을 입을 수 있습니다. 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전 될 위험이 높습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 246 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 다. 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 오. 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻 될 수 있습니다. 내부 단락이 발생하여 배터리가 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 247 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 Bluetooth ® 워드마크 및 이미지 표시(로고)는 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서 리 프로그램을 참고하십시오. Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표입니다. Robert Bosch Power Tools GmbH에서는 라이 선스 하에 해당 워드마크/이미지 표시를 사용하고 사용자 인터페이스 있습니다. (11) 전동공구 상태 표시기...
Page 248 확인할 수 있습니다. 배터리 탈착하기 배터리 배터리를 분리하려면 배터리 해제 버튼을 누른 상 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 태에서 배터리를 당겨 빼내십시오. 무리하게 힘을 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 가하지 마십시오. 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Page 249 블루투스 ® Low Energy Module (액세서 전원 스위치 (8) 쪽으로 약간만 밀면 낮은 속도/타 리) 장착하기 격률이 설정됩니다. 좀 더 세게 누르면 속도/타격률 이 증가합니다. 블루투스 ® Low Energy Module 관련 정보는 해당 사용 설명서를 참조하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 250 작동 모드를 끝내려면, 회전속도 사전 선택 버 경질 시트 경우 보다 낮습니다. 또한 임팩트 시간도 튼 (15) 을 누르십시오. 훨씬 오래 걸립니다. 사용방법 조임 토크는 타격 시간에 의해 좌우됩니다. 최대로 달성 가능한 조임 토크는 타격에 의해 도달한 개별 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 251 오. 전송할 수 있습니다(예: 스마트폰, 태블릿). 콜센터 블루투스 ®를 통해 전동공구를 제어하려면, 보쉬 앱 080-955-0909 “Bosch Toolbox”가 있어야 합니다. 해당 앱스토어 (Apple App Store, Google Play Store)를 통해 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 앱을 다운받으십시오. 있습니다: 다운받은 후 앱에서 “My Tools” 항목을 선택하십...
Page 252 252 | 한국어 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 251). 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 253 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 254 ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 255 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫)الشعارات( هي عالمات تجارية مسجلة ملك‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫. أي استخدام لهذه‬Bluetooth SIG, Inc ‫لشركة‬ .‫للتوابع‬ ‫الكلمات/عالمات التصميم من قبل‬ ‫ يخضع‬Robert Bosch Power Tools GmbH ‫واجهة المستخدم‬ .‫لترخيص‬ ‫مبين حالة العدة الكهربائية‬ (11) ‫مبين الوضع‬...
Page 256 ‫شحن المركم‬ ‫مركم‬ ‫اقتصر على استخدام أجهزة الشحن المذكورة‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫في المواصفات الفنية. أجهزة الشحن هذه دون‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫غيرها هي المتوائمة مع مركم إيونات الليثيوم‬...
Page 257 .‫محرك كهربائي عبر تروس نقل الحركة وآلية الطرق‬ ‫مثالية‬ :‫يقسم مجری العمل إلی مرحلتين‬ .‫قم بحماية المركم من الرطوبة والماء‬ ‫ربط اللوالب و إحكام الش د ّ )آلية الطرق قيد‬ .(‫العمل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 258 ‫ و‬A ‫العدة الكهربائية بها وضعي عمل معرفين مسبقا‬ ‫. يمكن بشكل إضافي عن طريق تطبيق‬B (12) ‫ برمجة أوضاع‬B (12) ‫ و‬A ‫ تحت‬Bosch Toolbox .‫عمل لتطبيقات مختلفة ومواءمة األوضاع الموجودة‬ ‫ اضغط على الزر‬B (12) ‫ و‬A ‫للتنقل بين وضعي العمل‬...
Page 259 ‫الالسلكية إلى أجهزة جوالة معينة مزودة باتصال‬ ‫وضع ضبط طريقة العمل‬ – .(‫ )مثل الهاتف الذكي أو التابلت‬Bluetooth ® Bluetooth ® ‫للتحكم في العدة الكهربائية عن طريق‬ ‫". قم‬Bosch Toolbox" Bosch ‫ستحتاج إلى تطبيق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 260 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 261 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 262 ‫کردن پیچها ممکن است گشتاورهای بازگشتی‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫باالیی به طور موقت ایجاد شوند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 263 ‫قطعه کار را محکم کنید. درصورتیکه قطعه کار‬ ،‫استفاده از این عالمت کلمه/نماد تصویری‬ ‫به وسیله تجهیزات نگهدارنده و یا بوسیله گیره‬ Robert Bosch ‫توسط شرکت‬ ‫محکم شده باشد، قطعه کار مطمئن تر نگه داشته‬ .‫ تحت مجوز می باشد‬Power Tools GmbH .‫میشود، تا اینکه بوسیله دست نگهداشته شود‬...
Page 264 ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫ابزار برقی شما وجود دارد یا خیر‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 265 .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ ،‫هنگام قرار دادن ابزار دقت کنید که ابزار‬ ‫مطمئن در ابزارگیر قرار گیرد. چنانچه ابزار‬ ‫درست در ابزارگیر قرار نگیرد، می تواند هنگام‬ .‫پیچکاری شل شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 266 .‫ظاهر شود. تنظیم انتخاب شده ذخیره می شود‬ ‫شما همچنین می توانید سرعت را از طریق اپلیکیشن‬ .‫ انتخاب کنید‬Bosch Toolbox App ‫سرعت مورد نیاز به جنس قطعه کار و شرایط بستگی‬ .‫دارد و می توان در جریان کار آزمایشی تعیین گردد‬...
Page 267 A ‫ابزار برقی دارای 2 حالت کار از پیش تعریف شده‬ ‫ است. شما همچنین می توانید از طریق‬B (12) ‫و‬ ‫بر حسب موارد فوق، امکانات کاربردی ذیل وجود‬ (12) B ‫ و‬A ‫ بوسیله‬Bosch Toolbox App ‫اپلیکیشن‬ :‫دارند‬ ‫حالت کار برای کاربردهای مختلف را برنامه ریزی کنید‬...
Page 268 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 269 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Copyright © 2004 - 2020, Texas Instruments Incorporated All rights reserved. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 270 270 | Licenses 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 271 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 272 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 273 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 02.01.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XR | (31.01.2024)
Page 274 1 609 92A 8XR | (31.01.2024) Bosch Power Tools...
Page 275 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

This manual is also suitable for:

Professional gds 18v-330 hc

Bosch Professional GDS 18V-320 C Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GDS 18V-320 C

Summary of Contents for Bosch Professional GDS 18V-320 C

This manual is also suitable for:

Table of Contents