Hitachi R-Z16AG7-1 Instruction Manual page 7

a'‫ت ‏‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل ا‬ ‫ل ت‬ ‫ح ا‬ ‫ة‬
© ‫ظ ن ت‬ ‫ث ل ا ف ي‬ ‫( ة ج ا ل‬ ‫ء ا ج ر ل ا‬ ‫ا ه ف ي ظ م ت‬ ‫و ة ر م‬ ‫ة د ح ا‬ ‫ه ش ل ك‬ ‫) ر‬ S i r e s ‫‏‬
1 . ‫م ق‬ ‫ف ب‬ ‫ل ص‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ة‬ . © ‫ب‬ ‫د ع‬ ‫ز ن‬ ‫ف ع‬ ‫ة ش ي‬ ‫ك ل ا‬ ‫ب ر ه‬ ‫ء ا‬ ‫ن م‬ ‫و ل‬ ‫ة ح‬ ‫ج ل ا‬ ‫ر ا د‬ » ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ي‬
6 . ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫ك ل س‬ ‫ك ل ا‬ ‫ب ر ه‬ ‫ء ا‬ ‫ي ف و‬ ‫ة ش‬ ‫ك ل ا‬ ‫ب ر ه‬ ‫ء ا‬ » d a g l y ‫‏‬ ‫ك ل ا‬ ‫ب ر ه‬ ‫ء ا‬ ‫ي ف‬ ‫ج ل ا‬ ‫ر ا د‬ ‫ا ل‬
‫ج و ي‬ ‫د‬ ‫ا ه ي ف‬ ‫و ع م‬ ‫ت ا ق‬ ‫و ا‬ ‫د خ‬ ‫ش و‬ › ‫ت‬ ‫ص و‬ ‫ل‬ ‫ش ي ف‬ ‫ا ة‬ ‫ه ك ل‬ ‫ا ب ر‬ ‫ف ء‬ ‫ل ي‬ ‫ة ح و‬ ‫ج ل ا‬ ‫ر ا د‬
8 ‫ا‬ ‫ا د ب ت س‬ ‫ط ق ل‬ ‫غ ل ا ع‬ ‫. ر ا ي‬
1 . ‫ت‬ ‫ي ي غ‬ ‫ر‬ ‫م ل ا‬ ‫ا ب ص‬ ‫ح‬ _
‫. ا‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ل ا‬ ‫ل ث‬ ‫ج ا‬ ‫. ة‬
2 . ‫ز ا‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ف ر‬ ‫و‬ ‫ف‬
3 . ‫ل ا‬ ‫ز ت‬ ‫ع‬ ‫ط غ‬ ‫ء ا‬ ‫ل ا‬ ‫ص م‬ ‫ا ي‬ ‫ح‬ » ‫ا‬ ‫غ ض‬ ‫ط‬ ‫ل ع‬ ‫ى‬ ‫م ل ا‬ ‫ت ب ث‬ ‫ف‬ ‫م ي‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ع‬ " ‫ا‬ ‫ف ل‬
4 ‫ا ز ا‬ ‫ة ل‬ ‫ل ا‬ ‫ص م‬ ‫ا ب‬ ‫ح‬ ¢ ‫ب و‬ ‫ط ل‬ ‫ف‬ C a l y a h ‫‏‬ ‫ل ا‬ ‫ص م‬ ‫ا ب‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫د ج‬ ‫د ي‬
5 . ‫ب‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫س ا‬ ‫ې ت‬ ‫ا د‬ ‫ل‬ ‫ل ا‬ ‫ص م‬ ‫ا ب‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫م ل‬ ‫ة ب‬ » > ‫ع ا‬ ‫د ا‬ ‫ة‬ ‫ط غ‬ ‫ء ا‬ ‫ل ا‬ ‫ص م‬ ‫ا ب‬ ‫ح‬
2 ‫ز خ‬ ‫ن ا‬ ‫م ل ا‬ ‫ه ا ي‬ ! 3 = 4 " M I N U S - Z E R O " ‫‏‬
EEE EE eee ‫دارت‬‎
‫ب و أ‬ ‫ك و ل ا‬ ‫ ل ي‬‎
MUS ZERO się ji ‫ءاجر‬ ‫مدع‬‎ SS)
‫ض‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‎ Alle ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‎
‫ا ي ص ل ا‬ ‫ . ة ن‬‎
‫غ‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن ا‬ ‫ب ا‬ ‫ب ي‬ ‫ل ا‬ ‫ي م‬ ‫ه ا‬
1 . ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل ا‬ ‫ي م‬ ‫ه ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل ا‬ ‫ي م‬ ‫ه ا‬
2 ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ن ا‬ ‫ب ا‬ ‫ب ي‬ ‫ل ا‬ ‫ي م‬ ‫ه ا‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ء‬ c a l i ‫‏‬ ‫ل ا‬ ‫ي م‬ ‫ه ا‬
3 . ‫ا‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل ا‬ ‫ا م‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫خ ا‬ ‫ا ر‬ ‫ه ج‬ .
‫س ح‬ ‫ب‬ ‫ط ل ا‬ ‫] ب ل‬ © ‫ر د ت‬ ‫ي ج ي‬ ‫ا‬ ‫ر ي‬ ‫ي ج‬ ‫ع ا ل‬ ‫ة د ا‬ ‫ك ر ت‬ ‫ب ي‬ ‫ب ا ن ا‬ ‫ب ي‬ ‫ي م ل ا‬ ‫ه ا‬ ‫ك ش ب‬ ‫ل‬ ‫م ا ت‬ , ( ‫و‬ ‫د ق‬ ‫ب س ي‬ ‫ب‬ ‫س ت‬ ‫ب ر‬ ‫ي م ل ا‬ ‫) ه ا‬
‫ا ل‬ ‫ج و ي‬ ‫د‬ ‫ر ب ت‬ ‫د ي‬ ‫ي ف‬ ‫ث ل ا‬ ‫ج ا ل‬ ‫ة‬ © ‫ل ه‬ ‫ح ص‬ ‫ح ي‬ ‫ن ا‬ ‫ث ل ا‬ ‫ج ا ل‬ ‫ة‬ ‫و م‬ ‫و ص‬ ‫ة ل‬ ‫ل ا ب‬ ‫ر ه ك‬ ‫ء ا ب‬ ‫؟‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ . © ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ .
© ‫ل ه‬ ‫ل ا‬ ‫ل ث‬ ‫ج ا‬ ‫ة‬ ‫و م‬ ‫و ض‬ ‫ة ع‬ ‫ي ف‬ ‫ك م‬ ‫ن ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫م ش‬ ‫؟ س‬
© ‫ل ه‬ ‫ض و‬ ‫ع‬ ‫ر ب ل ا‬ ‫د ا‬ ‫ر ق‬ ‫ب‬ ‫ص م‬ ‫ر د‬ ‫ح ل ا‬ ‫ر ا ر‬ ‫؟ ه‬
© ‫ه‬ ‫ا ل‬ ‫ك ح ت ل‬ ‫ف م‬ ‫د ي‬ ‫ة ج ر‬ ‫ا ر ح‬ ‫ة ر‬ ‫ي ش ي‬ ‫ا ر‬ ‫ى ل‬ ‫ة ه ج‬ " ‫ق ا‬ ‫؟ " ل‬
‫ر ب ت ل ا‬ ‫ف د ي‬ ‫ث ل ا ي‬ ‫ة ج ا ل‬ ‫ح ب ص ا‬ ‫ي ا ل‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ي‬ . | © ‫ه‬ ‫ت ل‬ ‫و م‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ة ي ا‬ ‫د ا م‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ي ف‬ ‫ل ت ل ا‬ ‫ة ج ا‬ ‫؟‬
© ‫ه‬ ‫ا ل‬ ‫ذ غ ا ل‬ ‫ة ي‬ ‫م ل ا‬ ‫ن ز خ‬ ‫ك ة‬ ‫ر ي ث‬ ‫؟ ا‬
© ‫ل ه‬ ‫ت ف‬ ‫ا ح‬ ‫ت‬ ‫ت ل ا‬ ‫ي ر ب‬ ‫د‬ ‫س م‬ ‫و د‬ ‫ة د‬ ‫س ب‬ ‫ب ب‬ ‫ع ب‬ ‫ض‬ ‫أ ل ا‬ ‫ي ذ غ‬ ‫؟ ة‬
© ‫ل ه‬ ‫ت ف م ت‬ ‫ح‬ ‫ا ب ل ا‬ ‫ب‬ ‫ا و‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ي ث ك‬ ‫؟ ر‬
© ‫ل ه‬ ‫ك ر ت‬ ‫ا ب ل ا‬ ‫م ب‬ ‫و ت ف‬ ‫ق ح‬ ‫ا ل ي ل‬ ‫؟‬
‫ء ا ذ غ ل ا‬ ‫ي ف‬ ‫ق م ل ا‬ ‫ة ر و ص‬ ‫ا ل ث ل ا‬ ‫ة ج‬ | © ‫ل ه‬ ‫ك ح ت ل ا‬ ‫ف م‬ ‫ر د ي‬ ‫ه ج‬ ‫ر ا ر ح‬ ‫ش ي ة‬ ‫ر ي‬ ‫ى ل ا‬ ‫ة ه ج‬ " ‫ق ا‬ ‫" ى ص‬ ‫؟‬
‫د ق‬ ‫م ج ت‬ ‫د‬ © ‫ل ه‬ ‫خ ت‬ ‫ن ز‬ ‫أ ل ا‬ ‫ي ذ غ‬ ‫ة‬ ‫ا و‬ ‫خ ل‬ ‫ر ض‬ ‫ا و‬ ‫ت‬ ‫ل ا ع‬ ‫ة ي‬ ‫ر ل ا‬ ‫ب و ط‬ ‫ة‬ ‫ي ف‬ ‫ج ل ا‬ ‫ء ز‬ ‫د ل ا‬ ‫ل خ ا‬ ‫ي‬ ‫م ل ا‬ ‫و ا ج‬ ‫ر‬ ‫د ت ل‬ ‫ق ف‬ ‫ه ل ا‬ ‫ء ا و‬ ‫ب ل ا‬ ‫د ر ا‬ ‫؟‬
© ‫ع‬ ‫د ن‬ ‫ت ر ا‬ ‫ع ا ف‬ ‫س ن‬ ‫ة ب‬ ‫ر ل ا‬ ‫ب و ط‬ ‫ة‬ ‫خ ل ا‬ ‫ج ر ا‬ » ‫ف‬ ‫ن أ‬ ‫ش ح‬ ‫ة ي‬ ‫ب ل ا‬ ‫ب ا‬ ‫د ق‬ ‫ل ي‬ ‫ص ت‬ ‫ف ق‬ ‫ه ي‬ ‫ ا‬a l l l ‫‏‬ ‫ل ا » ى‬ ‫ج ر‬ ‫ء ا‬ ‫ا ز ا‬ ‫ه ت ل‬ ‫ب ا‬ ‫ط ق‬ ‫ة ع‬ ‫م ق‬ ‫ش ا‬ ‫ف ا ج‬ ‫. ة‬
© ‫ع‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ن ص‬ ‫و د‬ ‫ق‬ ‫ب ك‬ ‫ر ي‬ ‫و أ‬ ‫ج م‬ ‫ة ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ل ا‬ ‫ط س‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫ل ع‬ ‫ي و‬ ‫ل ل‬ ‫ل ث‬ ‫ج ا‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن م‬ ‫خ ا‬ a b y ‫‏‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ن ي‬ ‫ج ت‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ل ذ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ك ن‬ ‫ي ث‬ ‫ف‬ ‫ق ل‬ ‫ر ط‬ ‫ت ا‬
‫ل ا‬ ‫د ن‬ ‫. ى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ي‬ a n a l y o ‫‏‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ل‬ a l i a l ‫‏‬ $
© ‫ه‬ ‫ل ا ل‬ ‫ب ا ب‬ ‫ق ل غ م‬ ‫ا م ا م ت‬
© ‫ل ه‬ ‫ح ت ف‬ ‫ا ب ل ا‬ ‫و ب‬ ‫ل غ ا‬ ‫ك ق‬ ‫ا ر ي ث‬ ‫ت و ا‬ ‫ك ر‬ ‫ت ف م‬ ‫ح و‬ ‫ئ م‬ ‫ز ذ‬ ‫ن م‬ ‫ي و ط‬ ‫؟ ل‬
© ‫ل ه‬ ‫ر ل ا‬ ‫ب و ط‬ ‫م ة‬ ‫ف ت ر‬ ‫ة ع‬ ‫؟‬
‫ن ت‬ ‫ع ب‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ح ئ‬ ‫م ة‬ ‫ن‬ ‫د ل ا‬ ‫ل خ ا‬ © ‫ت ل ه‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫أ ل ا‬ ‫م ع ط‬ ‫ة‬ ‫ت ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ا ه‬ ‫ا ر‬ ‫ح ن‬ ‫ة‬ ‫ن م‬ ‫ي غ‬ ‫ت ر‬ ‫ل غ‬ ‫ف ي‬ ‫؟‬
‫ت ل ا‬ ‫د ك ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ک ر‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د ا‬ ‫ہ‬ ‫ض و‬ ‫ع‬ ‫ا ث‬ ‫ت ي‬
T 7 ‫‏‬ © ‫م‬ ‫ن‬ ‫ر د‬ ‫ی ک‬ ‫ب‬ ‫د ا ر ب‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ت ب ا‬ .
‫ذ ه‬ ‫ه‬ = ‫ل‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ة‬
FR 7 ‫‏‬ © ‫ا‬ ‫ب ل‬ ‫ا ر‬ ‫ي د‬ ‫ت ح‬ ‫ي و‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫و ى‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ل ا‬ ‫د ن‬ ‫ي‬ ‫ن و‬ ‫م س‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا ل‬ ‫ا ن‬ ‫ي ب‬ ‫. ب‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫م ي‬ ‫ن ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر ت‬ ‫ف ت‬ ‫ع‬ ‫ر د‬ ‫ة ج‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن ع‬ ‫د‬ ‫ل ا‬ ‫ش ت‬ ‫ي غ‬ ‫ل‬
‫ج‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ o l p a l l ‫‏‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ة‬ . € % + 4 t n j ‫‏‬ >
AD) a T ‫‏‬ ‫وا‬ ‫يف‬ ‫ةلاح‬ ‫حتف‬ ‫بابلا‬ ‫هقالغاو‬ ‫اريثك‬ ,
‫ا ذ ا‬ ‫م ئ‬ ‫غ ا‬ ‫ا ل‬ ‫ق‬ ‫د ح ا‬ ‫أ ل ا‬ ‫ا و ب‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م ص‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ل ا‬ ‫و ه‬ ‫ء ا‬ ‫ت م‬ ‫ل ص‬ ‫ي ب‬ ‫ن‬ ‫ل ا‬ ‫ق م‬ ‫و ص‬ ‫ت ر‬ ‫ن ي‬ ‫د ن ع‬ ‫ا م‬ ‫ت ي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫د ح ا‬ ‫أ ل ا‬ ‫ا و ب‬ ‫ي ب‬ ‫ك م‬ ‫ا ن‬ ‫ن‬ ‫ت ف ي‬ ‫ا ح‬ ‫ا ب ل‬ ‫ب‬ ‫أ ل ا‬ ‫ر خ‬ ‫ن م‬ ‫ر ج‬ ‫ء ا‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ط‬
‫م ل ا‬ ‫ن ك م‬ ‫ن ا‬ ‫ت ف ي‬ ‫ا ح‬ ‫ا ب ل‬ ‫ا ب‬ ‫خ أ ل‬ ‫ر‬ ‫ه ل ا‬ ‫ء ا و‬ ‫ذ ه ف‬ ‫ح ه‬ ‫ة ل ا‬ ‫ي ب ط‬ ‫ة ي ع‬
© ‫ا‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ i n ‫‏‬ ‫ل ا‬ ‫ا م‬ ‫ء‬ ١ ‫ا ‏‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ا و‬ ‫م ل‬ ‫ا ي‬ ‫ه‬ ‫ل ا‬ ‫ت م‬ ‫ف د‬ ‫ة ق‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ل ا‬ ‫ا س‬ ‫ل ئ‬ ( ‫ا‬ ‫ت ل‬ ‫ر ب‬ ‫د ي‬ ) .
‫ل ه‬ ‫و ي‬ ‫د ج‬ ‫ي ا‬ ‫و ص‬ ‫ت‬ ‫ي غ‬ ‫ر‬ ‫ي ب ط‬ ‫ي ع‬ ‫؟‬ | ‫ص ۾‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ل ا‬ ‫و ص‬ ‫ا ت‬ ‫ذ ل‬ ‫ي‬ ‫ا ي‬ ‫ي ت‬ ‫ن م‬ ‫ك م‬ ‫ن ا‬ ‫ت ل ل‬ ‫ي ز خ‬ ‫. ن‬ ‫و ه‬ ‫ل ا‬ ‫و ص‬ ‫ت‬ ‫ا ن ل ا‬ ‫م ج‬ ‫ن ع‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ق ل ا‬ ‫ع ط‬ ‫س ب‬ ‫ب ب‬ ‫غ ت‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫‏‬