Advertisement
29
30) 31 32,33)
Figure 5—1
Abbildung 5—1
VOLTAGE
SELECTION
Before operationg the unit on mains, check the preset voltage. If the
voltage
is different
from
your
local voltage, adjust the voltage as
follows:
Slide the AC power supply socket cover by a little loosing
screw to the visible indication of the side of your local voltage. See
Figure 5—2.
SPANNUNGSWAHL
Vor
Betrieb
dieses
Gerdtes
liber Netzspannung
mu
die Spannungs-
voreinstellung
des
Spannungswahlers
iiberpriift
werden.
Solite
die
Einstellung des Spannungswahlers nicht mit der drtlichen Netzspannung
ubereinstimmen,
diesen
auf
folgende
Weise einstetlen.
Durch
Losen
der
Schrauben
der
Netzzuleitumgsbuchsenabdeckung
wird
die
Abdeckung
auf
die
Spannungszahi
der
Ortlichen
Netzspannung
geschoben. Siehe Abbildung 5—2.
SELECTION
DE
LA TENSION
Avant
de
brancher
l'appareil
sur
l'alimentation
de secteur, vérifier
la tension
préréglée.
Si la tension
différe de la tension
locale, régler
la tension
de
la facon
suivante:
glisser le couvercle de la douille
d'alimentation de secteur, en desserrant un peu la vis, vers !'indication
visible du cété de I'alimentation locale. Voir la Figure 5—2.
AC 110 ~ 120V
Netzstrom 110 ~ 120V
CA 110 ~ 120V
oe
SO
Koad
XS4
\]
b>
<>
sIOO):
Kel @
@) Xo
Kar
ee
<-=
4
Oe
eeree
OORT
—
AC 220 ~ 240V
Netzstrom 220 ~ 240V
CA 220 ~ 240V
Sos
Screw
se
<Y
BS) ©
©
Schrauben
Vis
=~
00,
YOvere oN]
POSES
AC Power Supply Socket Cover
Netzanschlufabdeckung
Couvercle de la douille d'alimentation CA
Figure 5—2
Abbildung 5—2
Advertisement
