1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. 9741
  6. Instruction manual

Makita 9741 Instruction Manual

Wheel sander
Hide thumbs Also See for 9741:
Table of Contents
  • Tehnični Podatki
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Додаткове Приладдя
  • Технічне Обслуговування

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Wheel Sander
EN
Kolutni brusilnik
SL
Rektifikues me rrotë
SQ
Четков шлайф
BG
Brusilica s četkom
HR
Кружна шмиргла
МК
Şlefuitor cu perie
RO
Брусилица са плочом
SR
Щеточная Шлифовальная
RU
Машина
Дискова шліфувальна
UK
машина
9741
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 9741

Summary of Contents for Makita 9741

  • Page 1 Четков шлайф ЕКСПЛОАТАЦИЯ Brusilica s četkom PRIRUČNIK S UPUTAMA Кружна шмиргла УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Şlefuitor cu perie MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Брусилица са плочом УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Щеточная Шлифовальная РУКОВОДСТВО ПО Машина ЭКСПЛУАТАЦИИ Дискова шліфувальна ІНСТРУКЦІЯ З машина ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9741...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9741 Wheel size (Diameter x Width) 100 mm x 120 mm No load speed (min 3,500 Dimensions (L x W x H) 310 mm x 185 mm x 182 mm Net weight 4.2 kg Safety class •...
  • Page 4 WHEEL SANDER SAFETY FUNCTIONAL WARNINGS DESCRIPTION Hold the power tool by insulated gripping sur- faces, because the wheel may contact its own cord. Cutting a "live" wire may make exposed CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and metal parts of the power tool "live" and could give unplugged before adjusting or checking function the operator an electric shock. Always use safety glasses or goggles.
  • Page 5 When not using a dust collector, close the dust persons. Only use accessory or attachment for port opening with the cover plate. its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center. OPERATION • Nylon brush wheel ► Fig.6: 1.

  • Page 6: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model 9741 Velikost plošče (premer x širina) 100 mm x 120 mm Hitrost brez obremenitve (min 3.500 Mere (D x Š x V) 310 mm x 185 mm x 182 mm Neto teža 4,2 kg Varnostni razred • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila. • Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države. •...
  • Page 7 VARNOSTNA OPOZORILA ZA OPIS DELOVANJA KOLUTNI BRUSILNIK Držite električno orodje na izoliranih držalnih POZOR: površinah, saj lahko pride kolut v stik z lastnim • Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev kablom. Ob stiku z vodniki pod napetostjo dobijo stroja se prepričajte, da je le to izključeno in napetost vsi neizolirani kovinski deli električnega ločeno od električnega omrežja. orodja, zaradi česar lahko uporabnik utrpi elek- Prilagoditev sprednjega kolesca trični udar. Vedno uporabljajte zaščitna očala. Navadna ali ► Sl.1: 1.
  • Page 8 Priključitev na zbiralnik prahu DODATNI PRIBOR ► Sl.5: 1. Odvod prahu 2. Pokrivna plošča 3. Spoj Zaradi uporabe zbiralnika prahu je brušenje čisto, zbira- POZOR: nje prahu pa enostavno. Za priključitev zbiralnika prahu • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni odprite odvod prahu, tako da dvignete pokrivno ploščo za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v in jo zavrtite v smeri urinega kazalca. Pritrdite spoj na teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega odvod prahu. Zdaj lahko zbiralnik prahu priključite na pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- orodje. snih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen. POZOR: • Kadar ne uporabljate zbiralnika prahu, zaprite Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se odprtino za odvod prahu s pokrivno ploščo. obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis. • Najlonska okrogla ščetka • Plošča z luknjastim papirjem 120 - 40 • Plošča z žičnato ščetko 120 DELOVANJE • Bombažna gladilna plošča 120 •...
  • Page 9 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli 9741 Përmasat e rrotës (Diametër x gjerësi) 100 mm x 120 mm Shpejtësia pa ngarkesë (min 3500 Përmasat (Gjat x Gjer x Lart) 310 mm x 185 mm x 182 mm Pesha neto 4,2 kg Kategoria e sigurisë • Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet që jepen këtu mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim. • Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin. • Pesha sipas Procedurës EPTA 01/2014 Përdorimi i synuar...
  • Page 10 PARALAJMËRIME PËR SIGURINË E PËRSHKRIMI I PUNËS RROTËS SË SMERILUESIT Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet kapëse KUJDES: të izoluara të kapjes sepse rrota mund të prekë • Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe kordonin e vet. Prerja e një teli me rrymë mund hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo të elektrizojë pjesët metalike të ekspozuara të t'i kontrolloni funksionet. veglës elektrike dhe mund t’i japë punëtorit goditje Rregullimi i cilindrit të përparmë elektrike.
  • Page 11 Lidhja e thithësit të pluhurit AKSESORË OPSIONALË ► Fig.5: 1. Porta dalëse e pluhurit 2. Pllaka e mbulimit 3. Xhuntoja KUJDES: Përdorimi i thithësit të pluhurit e bën smerilimin të pastër dhe • Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen lehtëson thithjen e pluhurit. Për të lidhur thithësen e pluhurit për përdorim me veglën Makita të përcaktuar hapni daljen e pluhurit duke rrëshqitur pllakën e mbulimit lart në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo dhe në drejtim orar. Vendosni xhunton në portën dalëse të shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të pluhurit. Tani në këtë vegël mund të lidhet një thithës pluhuri. përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar. KUJDES: •...
  • Page 12 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 9741 Размер на диска (диаметър x ширина) 100 мм x 120 мм Обороти без товар (мин 3 500 Размери (Д x Ш x В) 310 мм x 185 мм x 182 мм Нето тегло 4,2 кг Клас на безопасност • Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие. • Спецификациите може да са различни в различните държави. • Тегло съгласно метода EPTA 01/2014 Предназначение Вибрации Инструментът служи за отстраняване на боя с помо- Общата стойност на вибрациите (сума от три осови щта на лентов шлайф и фино почистване на метали вектора), определена съгласно EN62841: с телена четка. Работен режим : шлайфане на метална плоча Ниво на вибрациите (a ): 5,5 м/с Захранване Коефициент на неопределеност (K): 1,5 м/с Инструментът следва да се включва само към Работен режим: шлайфане на дърво захранване със същото напрежение, като посо- Ниво на вибрациите (a...
  • Page 13 Общи предупреждения за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ позволявайте безопасност при работа с комфорта от познаването на продукта (при- добит при дългата му употреба) да замени електрически инструменти стриктното спазване на правилата за безопас- ност за въпросния продукт. НЕПРАВИЛНАТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УПОТРЕБА и неспазването на правилата за Прочетете...
  • Page 14 се сменят едновременно. Използвайте само ориги- 3. Патронник 4. Щифт нални четки. С помощта на отвертка развийте капачките на четко- Свързване към приспособлението държателите. Извадете износените четки, сложете за събиране на прах новите и завийте капачките на четкодържачите. ► Фиг.8: 1. Отвертка 2. Капачка на четкодържач ► Фиг.5: 1. Порт за прахоулавяне 2. Горна плоча За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и 3. Връзка НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, Използването на приспособлението за събиране на прах обслужването или регулирането трябва да се прави операциите с шкурене чисти и улеснява събира- извършват от упълномощен сервиз на Makita, като нето на отделения прах. За свързване на приспособле- се използват резервни части от Makita. нието за събиране на прах, отворете порта за прахоула- вяне чрез плъзгане на пластината на капака нагоре и по часовниковата стрелка. Прикрепете връзката към порта ДОПЪЛНИТЕЛНИ за прахоулавяне. Сега приспособлението за събиране на прах може да се свърже към инструмента. АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: • Ако не използвате приспособлението за ВНИМАНИЕ: събиране на прах, затворете отвора на порта • Препоръчва се използването на тези аксе- за прахоулавяне с пластината на капака.
  • Page 15 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model 9741 Veličina ploče (promjer x širina) 100 mm x 120 mm Brzina bez opterećenja (min 3.500 Dimenzije (D x Š x V) 310 mm x 185 mm x 182 mm Neto masa 4,2 kg Razred sigurnosti • Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti. • Specifikacije mogu biti različite ovisno o zemlji. • Težina prema postupku EPTA 01/2014 Namjena NAPOMENA: Deklarirana vrijednost ukupnih vibra- Alat je namijenjen za uklanjanje boje pomoću brusne cija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja četke i precizno čišćenje metala pomoću žičane četke.
  • Page 16 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA FUNKCIONALNI OPIS BRUSILICU S ČETKOM Držite električni ručni alat samo za izolirane OPREZ: rukohvatne površine jer ploča može doći u • Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li dodir s vlastitim kabelom. Presijecanje vodiča je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere pod naponom može dovesti napon u izložene funkcije na alatu. metalne dijelove što može izazvati strujni udar kod rukovatelja. Podešavanje prednjeg valjka Uvijek upotrebljavajte zaštitne naočale. Obične ► Sl.1: 1.
  • Page 17 Spajanje na skupljač prašine DODATNI PRIBOR ► Sl.5: 1. Izlaz za prašinu 2. Ploča poklopca 3. Zglob Skupljač prašine omogućava čisto brušenje i jedno- OPREZ: stavno skupljanje prašine. Da biste spojili skupljač • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju prašine, otvorite izlaz za prašinu tako da pomaknete samo za uporabu sa Vašim Makita strojem poklopac prema gore u smjeru kazaljke na satu. preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo Pričvrstite adapter na izlaz za prašinu. Sada možete kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti spojiti skupljač prašine na alat. opasnost od ozljeda. Rabite dodatak ili priklju- čak samo za njegovu navedenu namjenu. OPREZ: • Kada ne koristite skupljač prašine, zatvorite Ako Vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora, obratite se najbližem Makita izlaz za prašinu poklopcem.

  • Page 18: Технички Податоци

    МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел 9741 Големина на тркало (дијаметар х широчина) 100 мм x 120 мм Неоптоварена брзина (мин. 3.500 Димензии (Д X Ш X В) 310 мм x 185 мм x 182 мм Нето тежина 4,2 кг Безбедносна класа • Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на промена без најава. • Спецификациите може да се разликуваат од држава до држава. • Тежината е во согласност со постапката на EPTA 01/2014 Намена Вибрации Овој алат е наменет за отстранување боја со тркало Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на со шмиргла и за фино чистење метал со тркало со три оски) одредена според EN62841: жичана четка. Работен режим : метален диск за шмирглање Ширење вибрации (a ): 5,5 м/с Напојување Отстапување (K): 1,5 м/с Алатот треба да се поврзува само со напојување Работен режим: шмирглање дрво со напон како што е назначено на плочката и може Ширење вибрации (a ): 3,0 м/с...
  • Page 19 Општи упатства за безбедност за ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ електричните алати ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите • Пред секое дотерување или проверка на безбедносни предупредувања, упатства, алатот проверете дали е исклучен и откачен илустрации и спецификации дадени со од струја. електричниот алат. Ако не се почитуваат сите упатства наведени подолу, може да дојде до Прилагодување на предниот струен удар, пожар и/или сериозни повреди. валец Чувајте ги сите предупредувања ► Сл.1: 1. Крилеста навртка 2. Преден валец и...
  • Page 20 Поврзување торба за прашина четкички. Извадете ги капачињата на држачите на четкичките ► Сл.5: 1. Отвор за прашина 2. Покривна плоча со одвртка. Извадете ги истрошените јагленски 3. Спојка честички, ставете ги новите и стегнете ги капачињата на држачите. Ако користите торба за прашина, шмирглањето ќе ► Сл.8: 1. Одвртка 2. Капаче на држач на четкичка биде чисто, а собирањето на прашина едноставно. За да поврзите торба со прашина, отворете го За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА отворот за прашина со лизање на капакот нагоре и на производот, поправките, одржувањата или во правец на стрелките на часовникот. Прикачете дотерувањата треба да се вршат во овластени ја спојката на отворот за прашина. Сега, торбата за сервисни центри на Makita, секогаш со резервни прашина може да се поврзе на овој алат. делови од Makita. ВНИМАНИЕ: • Кога не се користи торба за прашина, ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР затворете го отворот за прашина со капакот. ВНИМАНИЕ: РАБОТЕЊЕ • Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството. Со користење друг прибор или ► Сл.6: 1. Дршка 2. Рачка додатоци може да се изложите на ризик од Држете го цврсто алатот со двете раце на рачката и телесни повреди. Користете ги приборот и...
  • Page 21 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model 9741 Dimensiunea discului (diametru x lăţime) 100 mm x 120 mm Turaţie în gol (min 3.500 Dimensiuni (L x l x H) 310 mm x 185 mm x 182 mm Greutate netă 4,2 kg Clasa de siguranţă • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. • Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară. • Greutatea este specificată conform procedurii EPTA 01/2014 Destinaţia de utilizare Vibraţii...
  • Page 22 Avertismente generale de siguranţă DESCRIERE pentru maşinile electrice FUNCŢIONALĂ Citiţi toate avertismentele AVERTIZARE: privind siguranţa, instrucţiunile, ilustraţiile şi ATENŢIE: specificaţiile furnizate cu această sculă electrică. • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran- Nerespectarea integrală a instrucţiunilor de mai jos şat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a poate cauza electrocutări, incendii şi/sau vătămări verifica starea sa de funcţionare. corporale grave. Reglarea rolei frontale Păstraţi toate avertismentele şi ► Fig.1: 1. Piuliţă-fluture 2. Rolă frontală...

  • Page 23: Accesorii Opţionale

    Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru Acum puteţi conecta un colector de praf la această maşină. care au fost concepute. ATENŢIE: Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii • Atunci când nu utilizaţi un colector de praf, referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului închideţi orificiul de evacuare a prafului cu placa local de service Makita. de acoperire. • Perie de nailon • Perie de şlefuit din hârtie 120 - 40 • Perie şlefuit din sârmă 120 • Perie de lustruit din bumbac 120 FUNCŢIONARE • Articulaţie • Cheie inbus ► Fig.6: 1. Mâner de prindere 2. Mâner NOTĂ:...

  • Page 24: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел 9741 Величина плоче (пречник x ширина) 100 мм x 120 мм Брзина без оптерећења (мин 3.500 Димензије (Д х Ш х В) 310 мм x 185 мм x 182 мм Нето тежина 4,2 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација без претходне најаве. • Спецификације могу да се разликују у различитим земљама. • Тежина према процедури ЕПТА 01/2014 Намена Вибрације Овај алат се користи за уклањање боје помоћу Укупна вредност вибрација (векторска сума у три плоче са прорезаним папиром и фино чишћење правца) одређена је према EN62841: метала помоћу жичане кружне четке. Режим рада : метална плочица за брушење Вредност емисије вибрација (a ): 5,5 м/с Мрежно напајање Толеранција (K): 1,5 м/с Алат сме да се прикључи само на монофазни извор Режим рада: брушење дрвета мрежног напона који одговара подацима са натписне Вредност емисије вибрација (a ): 3,0 м/с...
  • Page 25 Општа безбедносна упозорења за ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА електричне алате ПАЖЊА: УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна • Пре подешавања или провере функција упозорења, упутства, илустрације и алата увек проверите да ли је алат искључен спецификације које су испоручене уз овај и одвојен из електричне мреже. електрични алат. Непоштовање свих доле наведених безбедносних упутстава може изазвати Подешавање предњег ваљка електрични удар, пожар и/или озбиљну повреду. ► Слика1: 1. Лептир матица 2. Предњи ваљак Сачувајте сва упозорења и Помоћу предњег ваљка можете да примените...
  • Page 26 Употребљавајте само идентичне угљене четкице. прашину, отворите прикључак за одвод прашине Помоћу одвијача одврните и скините поклопце тако што ћете гурнути заштитну плочу нагоре, па држача четкица. Извадите истрошене угљене у смеру кретања казаљки на сату. Повежите спој четкице, убаците нове и затворите поклопце држача на прикључак за одвод прашине. Сада колектор за четкица. прикупљање прашине можете да прикључите на ► Слика8: 1. Одвијач 2. Поклопац држача четкице алат. БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо ПАЖЊА: само ако поправке, свако друго одржавање или подешавање, препустите овлашћеном сервису за • Када не користите колектор за прашину, алат Makita, уз употребу оригиналних резервних затворите поклопац прикључка за одвод делова Makita. прашине помоћу заштитне плоче. ОПЦИОНИ ДОДАТНИ РАД ПРИБОР ► Слика6: 1. Рукохват 2. Ручка Алат чврсто држите са рукама на ручки и рукохвату на предњој страни. Поставите алат на површину ПАЖЊА: материјала за обраду и полако га померајте напред- • Ова опрема и прибор намењени су за назад примењујући мали притисак надоле. употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме ПАЖЊА: и прибора може да доведе до повреда.

  • Page 27: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9741 Размер круга (Диам. х Ш) 100 мм x 120 мм Число оборотов без нагрузки (мин 3 500 Размеры (Д х Ш х В) 310 мм x 185 мм x 182 мм Вес нетто 4,2 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 Назначение Вибрация Инструмент предназначен для удаления краски Суммарное значение вибрации (сумма векторов по с помощью узкого бумажного диска и зачистки трем осям) определяется по следующим параме- металла с помощью проволочного диска. трам EN62841: Рабочий режим: шлифовка металлических Питание пластин Подключайте данный инструмент только к тому Распространение вибрации (a ): 5,5 м/с источнику питания, напряжение которого соответ- Погрешность (K): 1,5 м/с...

  • Page 28: Описание Функционирования

    Общие рекомендации по ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы технике безопасности для удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного электроинструментов использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасно- ОСТОРОЖНО: сти при обращении с этим устройством. Ознакомьтесь со всеми пред- НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру- ставленными...

  • Page 29: Дополнительные Принадлежности

    замене необходимо менять обе угольные щетки одновре- менно. Используйте только одинаковые угольные щетки. Подключение пылесоса Используйте отвертку для снятия крышек щеткодер- жателей. Извлеките изношенные угольные щетки, ► Рис.5: 1. Отверстие для сбора пыли вставьте новые и закрутите крышки щеткодержателей. 2. Закрывающая пластина 3. Соединение ► Рис.8: 1. Отвертка 2. Колпачок держателя щетки Использование пылесоса упрощает сбор пыли и Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и делает работу по шлифованию чистой. Для подклю- НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое дру- чения пылесоса откройте выходное отверстие для гое техобслуживание или регулировку необходимо сбора пыли, сдвинув крышку вверх и по часовой производить в уполномоченных сервис-центрах стрелке. Прикрепите стык к отверстию для сбора Makita, с использованием только сменных частей пыли. Теперь к инструменту можно подключить производства Makita. пылесос. ВНИМАНИЕ: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ • Если пылесос не используется, закройте отверстие для сбора пыли крышкой. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- ► Рис.6: 1. Рукоятка 2. Ручка мендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном Крепко удерживайте инструмент двумя руками за...

  • Page 30: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9741 Розмір диска (Діаметр х Ширина) 100 мм x 120 мм Швидкість без навантаження (хв. 3500 Розміри (Д х Ш х В) 310 мм x 185 мм x 182 мм Чиста вага 4,2 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Маса відповідно до EPTA-Procedure 01/2014 Призначення Вібрація Інструмент призначено для видалення краски за Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) допомогою наждакового кола та чищення металу за визначена згідно з EN62841: допомогою металевої щітки. Режим роботи: шліфування сталевого листа Вібрація (a ): 5,5 м/с Джерело живлення Похибка (K): 1,5 м/с Інструмент можна підключати лише до джерела Режим роботи: шліфування деревини живлення, що має напругу, зазначену в табличці Вібрація (a ): 3,0 м/с...
  • Page 31 Загальні застереження щодо ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте техніки безпеки при роботі з пильності та не розслаблюйтеся під час користування виробом (що можливо при частому користуванні); електроінструментами обов’язково строго дотримуйтеся відповідних правил безпеки. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотри- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: мання правил безпеки, викладених у цій інструкції з Уважно...

  • Page 32: Додаткове Приладдя

    Заміна вугільних щіток ПРИМІТКА: • На вихідному валі ліва різьба. ► Рис.7: 1. Обмежувальна відмітка Для того, щоб встановити диск, виконайте процедуру Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. його зняття у зворотному порядку. Під час встанов- Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. лення слід сумістити прорізі на диску зі шпильками Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно руха- на шпинделі. тись у щіткотримачах. Одночасно треба замінювати ► Рис.4: 1. Прорізь 2. Колесо 3. Шпиндель обидві вугільні щітки. Використовуйте лише однакові вугільні щітки. 4. Штифт Для виймання ковпачків щіткотримачів користуйтесь Підключення пристрою збору викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів. пилу ► Рис.8: 1. Викрутка 2. Ковпачок щіткотримача ► Рис.5: 1. Отвір для пилу 2. Кришка 3. Муфта Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або Якщо користуватись пристроєм збирання пилу, то регулювання мають виконувати уповноважені цен- операції зі шліфування стають чистими, а збирання три обслуговування "Макіта", де використовуються пилу - легким. Для підключення пристрою збирання лише стандартні запчастини "Макіта". пилу слід відкрити отвір для пилу, пересунувши...
  • Page 36 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 883611C965 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK 20190410 www.makita.com...

Table of Contents