Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GDE18V-12
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page <?>
Ver la página <?>
160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 1
3/23/23 1:50PM
Advertisement
Related Manuals for Bosch GDE18V-12
Summary of Contents for Bosch GDE18V-12
- Page 1 Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page <?> Ver la página <?> 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 1 3/23/23 1:50PM...
- Page 2 Such The dust extraction attachment may be preventive safety measures reduce the risk used only with Bosch GBH18V-22 rotary of starting the tool accidentally. hammer. The dust extraction attachment is intended for collecting drilling dust during drilling in...
- Page 3 The dust – GBH 18V-22 extraction attachment must not be used when drilling in wood, metal or plastic. 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 3 3/23/23 1:50PM...
- Page 4 Getting to Know Your Product Bosch GDE18V-12 Dust Extraction Attachment Fig. 1 (11) (10) Button for drilling depth adjustment Dust cap for SDS plus fixed chuck Guide with depth stop scale Housing guide (dust extraction attach- ment) Button for drill bit length adjustment...
- Page 5 (Fig. Fig. 2 When using the GBH18V-22 rotary hammer with the GDE18V-12 on-tool dust extraction at- tachment, use only Bosch Core 4.0 Ah battery (or higher) for proper operation. Use of Bosch batteries with lower Ah rating...
- Page 6 Press and hold the button 1 and slide it along the guide 2 so that the distance X shown in the illustration matches your required drilling depth. When the desired distance X is reached, re- lease the button 1. 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 6 3/23/23 1:50PM...
- Page 7 2. Simultaneously press the tabs 4, located on both sides of the dust box 12, to unlock the dust box from the dust extraction attach- ment (Fig. 8). 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 7 3/23/23 1:50PM...
- Page 8 HEPA ter with liquids and do not filter 13, follow the steps below: use compressed air to blow it clean. There is a risk of damage to the filter. 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 8 3/23/23 1:50PM...
- Page 9 We recom mend parts. Some of these are: gasoline, carbon tet- that all tool service be performed by a Bosch rachloride, chlorinated cleaning solvents, am- monia and household detergents that contain ammonia. Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter.
- Page 10 De telles mesures de sécurité préventives L’accessoire d’extraction de la poussière ne peut être réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. utilisé qu’avec le marteau rotatif Bosch GBH18V-22. L’accessoire d’extraction de la poussière est conçu pour recueillir la poussière produire lors des opéra- Consignes de sécurité...
- Page 11 - GBH 18V-22 L’attachement d’extraction de la poussière ne doit pas être utilisé lors du perçage de bois, de métal ou de plastique. -11- 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 11 3/23/23 1:50PM...
- Page 12 Familiarisez-vous avec votre produit Attachement d’extraction de la poussière Bosch GDE18V-12 Fig. 1 (11) (10) Bouton pour le réglage de la profondeur de perçage Capuchon antipoussière pour mandrin fixe SDSplus Guide avec échelle de butée de profondeur Guide du boîtier (attachement d’extraction de la poussière)
- Page 13 GDE18V-12 on-tool dust extraction attachment, use only Bosch Core 4.0 Ah battery (or higher) for proper operation. Use of Bosch batteries with lower Ah rating may result in tool operating with reduced performance, indicated by flashing light and lower RPM.
- Page 14 2 de telle manière que la distance X indiquée sur l’illustration corresponde à votre profondeur de perçage requise. Une fois que la distance X désirée aura été atteinte, relâchez le bouton 1. -14- 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 14 3/23/23 1:50PM...
- Page 15 REMARQUE : Maintenez l’outil en position de perçage horizontale pour ne pas risquer de faire tomber une partie quelconque du contenu pendant que vous tirez sur la boîte à poussière pour l’extraire de l’attachement d’extraction de la poussière. -15- 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 15 3/23/23 1:50PM...
- Page 16 F. À la fin de chaque journée de travail, ou si vous constatez après une inspection qu’il y a toujours de la poussière sur le filtre HEPA 13, suivez les étapes ci-dessous : -16- 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 16 3/23/23 1:50PM...
- Page 17 Nous vous conseillons de faire vants de nettoyage chlorés, l’ammoniaque ainsi que les déter- faire tout l’entretien par un centre de service d’usine Bosch gents domestiques qui en contiennent. ou une station service agréée Bosch.
- Page 18 El aditamento de extracción de polvo sólo se puede usar con ajustes. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el el martillo rotativo Bosch GBH18V-22. riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta. El aditamento de extracción de polvo está diseñado para recoger el polvo generado al taladrar en concreto, ladrillo, piedra, cerámica y baldosas.
- Page 19 El aditamento de extracción de – GBH 18V-22 polvo no se debe utilizar cuando se taladre en madera, metal o plástico. -19- 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 19 3/23/23 1:50PM...
- Page 20 Conociendo su producto Aditamento de extracción de polvo Bosch GDE18V-12 FIG. 1 (11) (10) Botón de ajuste de la profundidad de taladrado Ventana de visualización Guía con escala de topes de profundidad Tapa antipolvo para el mandril fijo SDS plus Botón de ajuste de la longitud de la broca taladradora...
- Page 21 Cuando esté utilizando el martillo rotativo GBH18V-22 con el aditamento de extracción de polvo GDE18V-12 acoplable a la herramienta, utilice solo la batería Bosch Core de 4,0 Ah (o superior) para que el funcionamiento sea correcto. Es posible que el uso de baterías Bosch con una capacidad nominal en Ah más baja tenga como resultado que la herra-...
- Page 22 2 para que la distancia X mostrada en la ilus- tración coincida con la profundidad de taladrado requerida. Cuando se alcance la distancia deseada X, suelte el botón 1. -22- 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 22 3/23/23 1:50PM...
- Page 23 Es -23- 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 33 3/23/23 1:50PM...
- Page 24 HEPA, ya que esto de polvo está fija en la posición correcta. indica que la vida útil de dicho filtro ha expirado. -24- 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 24 3/23/23 1:50PM...
- Page 25 Centro de servicio de Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch autoriza- deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas. No intente lim piar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas.
- Page 26 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -26- 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 26 3/23/23 1:50PM...
- Page 27 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -27- 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 27 3/23/23 1:50PM...
- Page 28 1-877-BOSCH99 GARANTÍA LIMITADA Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt.io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 © Robert Bosch Tool Corporation !160992A7EN! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 160992A7EN 03/2023 160992A7EN GDE18V-12 20230323.Indd 28...