Advertisement
U.S.A. & Canada
USA & Kanada
Etats-Unis & Canada
V.S. & Canada
BE.UU. & Canada
POWER
PROGRAM
ul
i]
WED
TIME ADJ
UP
PM
4
WED
TIME ADJ
i
t
SUN
M-PROGRAM
NEXT
( elpdiorcs |
t
End
|}
L
Others
Andere Lander
Autres pays
Andere gebieden
Otras areas
POWER
PROGRAM
1
4;
WED
TIME ADS
!
SUN
M-PROGRAM
{
U
SUN
M-PROGRAM
NEXT
Los
' End
|
|
OPERATION
How to set the clock
To
make
the timer
presetting
more
accurate,
set the clock to the correct time by employing
a
u
q
broadcast
or
telephone
time
signal. This
nit has a timer/tuner
using a very accurate
uartz-lock, but, as the clock may drift due to
changes in temperature, check the clock once
every one or two months.
Procedure
e@.g.: To set to Thursday, 16:15:00 (for U.S.A.
1.
2.
& Canada: p.m. 4:15:00)
Press the POWER
switch to turn the power
on. The POWER indicator lights.
Press the PROGRAM
switch, "PROGRAM"
lights in the fluorescent display.
. Press
the TIME
ADJ
key and
the days of
the week display will flicker.
.
Press the THU
key.
Thered
A
mark lights
under the "THU".
(For U.S.A. & Canada:
"PM
and
"AM"
flicker. Press the PM
key
and "PM" lights.)
The
minutes
figure of the time and
"CAN-
CEL"
flicker.
(For
U.S.A.
&
Canada:
If
AM
or PM has been input incorrectly, press
the CANCEL
switch and you can input AM
or PM again.)
Input
the
time
by pressing
the
numeric
input keys 1,6, 1, 5in order. (For U.S.A. &
Canada: 4, 1, 5 in order.)
The
lowest figure of the time indication,
"CANCEL"
and
"NEXT"
flicker.
If you
input
the wrong
time, press the CANCEL
switch
and
input
again.
(For
U.S.A.
&
Canada: input again from AM or PM.)
lf the input is right, press the NEXT switch
when
you
hear
the time signal from
the
telephone
etc. ''End''
is indicated
momen-
tarily to show
that the clock
setting has
been performed.
Notes:
The
clock
starts counting
from
OO second
from the time the NEXT switch is pressed.
(For U.S.A. & Canada)
The clock shows an AM (morning)/PM (after-
noon)
12-hour
indication:
12 o'clock
mid-
night is PM
12:00 and 12 o'clock
noon
is
AM
12:00.
If 0:00 is input and the NEXT
switch
is pressed, "Err"
(Error) appears to
request
the
input
of the correct time.
This
indication
is the same as for the timer pro-
gramming described below.
If you
input the wrong time (for U.S.A. &
Canada:
if AM/PM
is correct), it is possible
to correct it as follows.
@.g.: 4:25 is input instead of 4:15;
input 4, 1, 5 after 4, 2, 5; the previous
numbers
disappear one
after the other
and 4:15 is displayed.
If you press the TIME ADJ key by accident.
press
the
PROGRAM
switch
to reset the
mode,
When the power cord is unpiugged or a power
failure occurs, the clock functions for about
10 minutes and then stops.
In this case, set the clock again.
—15—
BEDIENUNG
Einstellung der Uhr
Um
einen
genauen
Schaltuhrbetriebd
zu
er-
médglichen,
sollte die Uhr mit einem
Zeitsignal
vom Radio oder der Telefon-Zeitansage auf die
genaue
Zeit
eingestellt
werden.
Die Schaltuhr
u
nd der Tuner dieses Gerats arbeiten
mit einer
sehr genauen Quarzuhr. Da die Uhr jedoch auf-
grund
von
Temperaturschwankungen
verlieren
oO
der
gewinnen
kann,
sollte
sie alle ein oder
zwei Monate Uberpriift werden.
~
Bedienung
Beispiel:
Einstellung auf Donnerstag
16:15:00
1.
(fir
die
USA
und
Kanada:
p.m.
4:15:00)
Zum
Ejinschalten
des
Geraéts
den
POWER-
Schalter
driicken.
Die
POWER-Anzeige
leuchtet.
Den PROGRAM-Schalter driicken. Auf dem
Fluoreszenzdisplay leuchtet "PROGRAM".
Die TIME
ADJ-Taste
driicken. Dann
blinkt
die Wochentaganzeige.
Die THU-Taste
(Donnerstag)
driicken.
Die
rote
Marke
A
feuchtet
unter
"THU".
(fir
die
USA
und
Kanada:
"'PM"
und
"AM"
blinken, Die PM-Taste driicken, dann
euchtet ''PM'',)
Die
Minutenziffer
der
Uhrzeit
und
''CAN-
CEL"
blinken.
(fir die USA
und Kanada:
Wenn. AM oder PM falsch eingegeben wurde,
den
CANCEL-Schalter
driicken
und .AM
oder PM noch einmal eingebeben.)
. Die
Zeit
durch
Driicken
der numerischen
Ejngabetasten
1, 6, 1 und 5 in dieser Rei-
henfolge
eingeben.
(Fur
die
USA
und
Kanada: 4, 1,5.)
"CANCEL"
und
"NEXT"
blinken.
Wenn
eine
falsche
Zeit
eingegeben
wurde,
den
CANCEL-Schalter
driicken
und
die
Zeit
noch
einmal
eingeben.
(fiir die USA
und
'Kanada:
noch
einmal
von
AM
oder
PM
eingeben.)
:
. Wenn
die Eingabe richtig war, den NEXT-
Schalter
beim
Zeitsignal
vom
Telefon
usw.
driicken.
Dann
erscheint
kurzzeitig
die
Anzeige "End", und die Einstellung der Uhr
ist beendet.
Hinweise:
Wenn der NEXT-Schaiter gedriickt wird. fangt
die Uhr mit 00 Sekunden an zu laufen.
(fiir die USA und Kanada)
:
Die
Uhr
zeigt
eine
12-Stunden-AM
(Vor-
mittag)/PM
(Nachmittag)-Anzeige.
12
Uhr
Mitternacht
ist PM
12:00 und 12 Uhr Mittag
ist AM
12:00. Wenn 0:00 eingegeben und der
NEXT-Schaiter gedriickt wird, erscheint "Err"
(Fehler).
Diese
Anzeige
ist die gleiche wie
bei der unten 'beschriebenen Programmierung
der Schaltuhr.
;
Wenn eine 'falsche Zeit eingegeben wurde (fiir
die
USA
und
Kanada:
wenn
AM/PM
richtig
~
ist). kann sie wie folgt korrigiert werden.
Beispiel:
anstelle
von
4:15
wurde
4:25
eingegeben:
4, 1, 5 nach 4, 2, 5 eingeben, die *
vorigen Zahlen verschwinden nach-
einander, und 4:15 wird angezeigt.
Wenn
versehentlich
die
TIME
ADJ-Taste
gedriickt
wird.
den
PROGRAM-Schalter
driicken, um die Betriebsart zuriickzustellen.
Wenn
das
Netzkabel
aus
der
Steckdose
gezogen
wird
oder
ein Stromausfall
eintritt.
arbeitet die Uhr noch etwa 10 Minuten und
stoppt dann.
In diesem
Fall mu
die Uhr neu eingestellt
werden.
Advertisement
